El Popular News

Agosto 2 - 8, 2013 © El Popular I 4A Robo en el Motel 6 en Brundage Lane BAKERSFIELD, CA. - El 25 de julio, aproximadamente a las 11:30 p.m., un inquilino en el Motel 6 ubicado en la cuadra 8200 de la calle Brundage Lane, contacto a la Oficina del Sheriff del Condado de Kern para reportar que él había sido víctima de un robo. La victima reporto que él estaba viajando de Arkansas con su hijo. La victima escucho que alguien toco la puerta de su cuarto y él la abrió. Él hablo con una mujer, quien había tocado, por varios minutos. Durante la conversación, dos hombres hispanos dé repente se acercaron a la víctima y forzaron su entrada al interior del cuarto de motel. Ya adentro del cuarto, uno de los sospechosos esgrimió una pistola de mano. La victima comenzó a luchar contra uno de los sospechosos. Uno de los sospechosos le dijo a la victima que dejara de luchar y le puso la pistola en la cabeza del hijo de la víctima. La victima cumplió con las órdenes de los sospechosos. Los sospechosos robaron la cartera de la victima (conteniendo dinero en efectivo y tarjetas de crédito) y las llaves de su vehículo. Los sospechosos localizaron el vehículo de la víctima en el estacionamiento del motel. Ellos fueron identificados como: una mujer americana (conductora del vehículo robado); una mujer hispana; un hombre hispano; un hombre hispano armado con una pistola plateada. Los sospechosos fueron vistos por última vez en el vehículo que le robaron a la víctima, un Honda Pilot de color marrón con placas con el pájaro loco y en número parcial "ZR51" de Arkansas. La investigación continúa. Si alguien tiene información sobre este incidente, favor de contactar a la Oficina del Sheriff del Condado de Kern al 661-861-3110 o a la Línea de Testigos Secretos al 661-322-4040. Las pistas anónimas pueden ser enviadas por mensaje de texto al TIP411 (847411). Solo escriba la palabra clave "KCSO" antes del mensaje. Se ofrece recompensa para identificar al responsable que abandono a recién nacido BAKERSFIELD, CA. – El Programa de Testigos Secretos está ofreciendo una recompensa por información que lleve a la identificación de la/las persona/s responsable/s de colocar el cuerpo de un recién nacido en un bote de basura residencial el 21 de junio, 2013. El 21 de junio, aproximadamente a las 6:11 a.m., oficiales de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern respondieron a la cuadra 500 de la Avenida Beardsley en Oildale con respecto a un reporte de un infante recién nacido dentro de un bote de basura residencial. Los oficiales llegaron a la escena, localizaron el bote de basura, y confirmaron que el bote contenía el cuerpo de un infante muerto. La persona que presento el reporte les dijo a los oficiales que él había movido el bote hacia su casa cuando localizo el cuerpo del recién nacido. Los detectives respondieron a la escena e iniciaron una investigación del asesinato. El recién nacido llego a su término y tenia no más de un par de días. Se cree que el cuerpo del infante había estado en el bote de basura no más de dos días. Se llevo a cabo una autopsia el 24 de junio, y la causa y manera de la muerte del infante aun está pendiente de más estudios. El infante no ha sido identificado. La Oficina del Sheriff está pidiendo ayuda de la comunidad en este caso. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar a la Oficina del Sheriff al 661-861-3110, al Detective Brandon Rutledge al 661-392-6900, o a la Línea de Testigos Secretos al 661-322-4040. Las pistas anónimas pueden ser enviadas por mensaje de texto al TIP411 (847411). Solo escriba la palabra clave "KCSO" antes del mensaje. Noche Nacional en la Oficina del Sheriff del Condado de Kern BAKERSFIELD, CA. – La Noche Nacional 2013 está programada para el 6 de agosto. Este evento es patrocinado por la Asociación Nacional de Vigilancia de la Ciudad, e involucra a las agencias comunitarias y policiacas a través de los Estados Unidos. Este año, la Oficina del Sheriff del Condado de Kern patrocinara el evento de la Noche Nacional en la Sede de la Oficina del Sheriff ubicada en el número 1350 de la Carretera Norris en Bakersfield el 6 de agosto de las 6:00 p.m. a las 8:00 p.m. La Noche Nacional es una noche que se reserva para las comunidades para que demuestren su apoyo para las agencias policiacas y para enviar el mensaje que los ciudadanos están comprometidos a trabajar con las agencias policiacas para luchar contra las drogas, pandillas, y el crimen en las vecindades. Los miembros de la comunidad están invitados para disfrutar las exhibiciones de la Oficina del Sheriff incluyendo los Equipos de S.W.A.T., el Escuadrón de Bombas, SERT, Búsqueda y Rescate, Apoyo Aéreo, Prevención del Crimen, Unidad de K-9, y mucho más. La Unidad de Servicios de los Ciudadanos estará ofreciendo tarjetas de Identificación Infantiles para los niños en asistencia. Habrán hot dogs, BBQ y bebidas, pintura para la cara, y varios panfletos, folletos para los recursos comunitarios. Esta es una oportunidad excelente para enviar un mensaje a los delincuentes de que la comunidad y la Oficina del Sheriff están trabajando juntos para convertir el Condado de Kern un lugar más seguro para vivir. Este evento es gratuito y está abierto al público. Para más información sobre este evento, favor de contactar al Especialista de Prevención del Crimen Didie Williams al 661-391-7460 o a Ashley Glover al 661-392-6914. Orden de Registro resulta en la confiscación de marihuana GLENVILLE, CA. – El 29 de julio, aproximadamente a las 5:00 p.m., oficiales asignados al Equipo K-NET, con asistencia de los oficiales de la Oficina del Sheriff de Glenville y Delano y la Unidad de Violadores Principales del Sheriff, se presentaron al área de las Carreteras Rancheria y Poso Flat con respecto a un cultivo de marihuana. El registro de la propiedad resulto en la confiscación de más de 700 plantas de marihuana que eran cultivadas ilegalmente. Las plantas tenían la habilidad de producir más de mil libras de marihuana procesada si llegaban a madurez completa. Las plantas tienen un valor en exceso de un millón de dólares. Israel Arteaga Martínez de 48 años de Ontario, California fue arrestado en la escena. Martínez fue transportado a la Cárcel Central de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern en donde fue fichado por violación del Código 11358 de la Sección de Seguridad y Salud de California. Buscan a delincuente sexual BAKERSFIELD, CA. – Las autoridades locales están buscando a un delincuente sexual de alto riesgo, identificado como Benjamín Feliz. Feliz no se www.elpopularnews.com reporto a su oficial de libertad condicional después de que fue liberado de la cárcel y su paradero se desconoce. Feliz es un hombre hispano de 53 años de edad, 5'7" de estatura, 200 libras, con cabello negro y ojos cafés. Si alguien tiene información sobre se paradero, favor de llamar al Departamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto se envía al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Se busca a menor de edad desaparecida BAKERSFIELD, CA. – Patsy López fue vista por ultima vez el 20 de julio a las 11:00 p.m. en la cuadra 400 de la Calle Whitlock. Es posible que ella este en compañía de John Gonzales quien es un delincuente en libertad condicional y es considerado armado y peligroso. Gonzales en un delincuente sexual registrado y se ha quitado el monitor de su tobillo. Él fue descrito como un hombre hispano de 37 años de edad, 6'1" de estatura, 190 libras con cabello negro y ojos cafés. Patsy López fue descrita como una joven hispana de 15 años de edad, 120 libras, con cabello café y ojos cafés, fue vista por ultima vez con una camiseta rosa, shorts verdes y sandalias. López se considera en riesgo por su edad y condición medica. Si alguien tiene información sobre el paradero de estas personas, favor de llamar al Departamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto se envía al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Buscan a Douglas Horton BAKERSFIELD, CA. – El Departamento de Corrección y Rehabilitación de California esta pidiendo la ayuda del publico para localizar a Douglas Horton. Horton es un hombre en libertad condicional y delincuente sexual registrado. Él se encuentra en libertad condicional por evadir a un oficial. Él también tiene una convicción anterior por molestar a menores. El 19 de julio, Horton incapacito el monitor de GPS y su paradero es desconocido. Si alguien tiene información sobre su paradero, favor de llamar a la Oficina de Libertad Condicional al 661-634-9620, la Oficina del Sheriff del Condado de Kern al 661-861-3110 o la Línea de Testigos Secretos al 661322-4040. Las pistas anónimas pueden ser enviadas por mensajes de texto al TIP411 (847411). Solo escriba la palabra clave "KCSO" antes del mensaje. El Departamento de Policía pide la ayuda del publico BAKERSFIELD, CA. – El Departamento de Policía de Bakersfield pide la ayuda del publico en identificar a un sospechoso de robo grave. El 27 de junio, 2013, el sospechoso entro a la tienda de abarrotes Vons localizada en el numero 5700 de la Carretera Stockdale. Ya adentro de la tienda, él robo una pistola de fijación de precios. El sospechoso fue descrito como un hombre americano, de 30 años, 5'7" de estatura, 190libras, fue visto con una cachucha de beisbol de color negro, una camiseta roja, shorts negros y tenis blancos. Si alguien tiene información, favor de llamar al Detective John Blunt al 661326-3964 o al Departamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto se envía al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Buscan a un sospechoso de robo en la tienda de Verizon Wireless BAKERSFIELD, CA. – El Departamento de Policía de Bakersfield esta pidiendo la ayuda de la comunidad para identificar a un sospechoso buscado por un robo. El 31 de julio, aproximadamente a las 11:30 a.m., un hombre afro americano entre los 20 años, 5'8" a 5'10", delgado, con una sudadera con cierre de color oscuro, pantalones rotos, zapatos negros y una cachucha de beisbol azul, entro a la tienda de Verizon Wireless localizada en el numero 10900 de la Carretera Stockdale. El sospechoso comenzó a poner teléfonos activos y tabletas dentro de su ropa y huyo de la tienda sin pagar. Antes de salir, el sospechoso amenazo con asaltar a los empleados con roció de pimienta. El 31 de julio, aproximadamente a las 12:16 p.m., un sospechoso con la misma descripción, entro a la tienda Verizon Wireless localizada en el numero 1220 de la Calle Oak y de nuevo puso teléfonos activos y tabletas dentro de su ropa y huyo sin pagar. Si alguien tiene información sobre el paradero de este sospechoso, favor de llamar al Departamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111 o al Detective T. King al 661-326-3553. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto se envía al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Cerraran varias carreteras durante una demolición BAKERSFIELD, CA. – Con la demolición planeada de la planta de energía de PG&E localizada en las Car- VEA "CONTINUACIÓN" página 5A Founded August 26, 1983 El Popular is a privately owned newspaper of General Circulation. EL POPULAR is a registered United States trademark. All rights reserved. Publisher (EL POPULAR, INC. a California Corporation), shall be excluded from liablility resulting from omissions of advertising copy and any resulting general or consequential damages. Publisher reserves the right to reschedule advertising with a written notice of not less than seven business days prior. Publisher shall not be liable for any claims or guarantees made by any advertiser. Publisher shall make a good faith effort to screen advertisers and reserves the right to reject any advertising content. El Popular is adjudicated a newspaper of General Circulation by Kern County Superior Court Decree, Case number 189,676 Gov. Code 6-23. Raúl Camacho, Sr. .........Founding Publisher George Camacho, Sr. ....Publisher/General Manager Martha Cruz...................Office Manager Lupe Medina..................Assistant Editor Raúl Zaragoza................Advertising Manager Guillermo Argueta.........Sports Editor Miriam Feregrino...........Graphic Design Laura Vargas.................Media Assistant 404 Truxtun Ave. Bakersfield CA 93301 Telephone: 661-325-7725 Fax: 661-325-1351 General email: news@elpopularnews.com

• Cover