Negocios Now

August-September edition

Negocios Now is the Hispanic Business Publication in Chicago with National Distribution

Issue link: https://www.ifoldsflip.com/i/1410803

Contents of this Issue

Navigation

Page 1 of 19

www.negociosnow.com 2 Agosto 2021 NegociosNow NegociosNow S ometimes the opportunities are the size of an elephant and we don't see them. And sometimes the elephant is right in front of us, but we don't see the opportunity. Latino entrepreneurs have in the Illinois government's Back to Business program an "elephant" of $250 million in grant to revive businesses hit by the pandemic. The government assures that it will offer between $ 5,000 and $150,000 dollars to sta- te businesses. Applying for the grant is also free. Not applying is a cardinal sin. When talking to some business friends about this sui generis opportunity, their reactions ranged from enthusiasm, hope to skepticism. "I'm never lucky with grants," said one. "I don't have time for that now," said another. Probably many of us, business owners, have been invaded at some point by the scourge of skepticism, especially when we enter this business adventure or in difficult times like those we've gone through with the pandemic. At the same time we wouldn't be doing story today without having that fighting spirit, and the willingness to overcome obstacles no matter how great they may be. Fourteen years ago, when I decided to quit my post as a journalist at the Chicago Tribune to become a publisher without having sufficient business knowledge, it was a colossal challenge for me and my family. Throughout this time, this small com- pany named Nicado Publishing has had to face several hurricanes of adversity, but we have come out with a shield of optimism and confidence in this project. For 14 years we have learned from many entrepreneurs who have overcome obstacles with creativity and a high degree of optimism. This is the spirit that must always prevail. EDITORIAL An elephant in front of us A veces las oportunidades son del tamaño de un elefante y no las vemos. Y en ocasiones tenemos el elefante frente a nosotros, pero no vemos la oportunidad. Los empresarios latinos tienen en el programa del gobierno de Illinois Back to Business un "elefante" de 250 millones de dólares en subvención para reanimar los negocios golpeados por la pandemia. El gobierno asegura que ofrecerá entre $5,000 y $150,000 dólares a negocios del estado. Intentarlo también es gratis. No intentarlo es un pecado capital. Al hablar con algunos amigos empresarios sobre esta oportunidad sui generis, las reacciones fueron desde el entusiasmo y la esperanza hasta el escepticismo. "Nunca tengo suerte para los "grants", dijo uno. "No tengo tiempo para eso ahora", afirmó otro. Probablemente muchos de nosotros, dueños de negocios, hemos sido invadidos en algún momento por el flagelo del escepticismo, especialmente cuando entramos en esta aventura empresarial o en momen- tos difíciles como los que atravesamos con la pande- mia. Pero también es cierto que no pudiéramos hacer el cuento hoy sin tener ese espíritu de lucha, y la dispo- sición de superar los obstáculos por grandes que estos sean. Catorce años atrás, cuando decidí dejar mi puesto de periodista en el Chicago Tribune para convertirme en un publisher sin tener suficientes conocimientos empresariales, fue un desafío colosal para mí y mi familia. Por todo este tiempo, esta pequeña empresa que lleva por nombre Nicado Publishing ha tenido que enfrentar varios huracanes de adversidades, pero hemos salido airosos con un escudo de optimismo y confianza en este proyecto. También por 14 años hemos aprendido de muchos empresarios que han superado los obstáculos con creatividad y una alta cuota de optimismo. Este es el espíritu que siempre debe vivir en todos nosotros. Clemente Nicado Publisher/Editor Jefe cnicado@negociosnow.com Un elefante frente a nosotros Publisher & Editor-in-Chief Clemente Nicado cnicado@negociosnow.com General Manager Kelly Yelmene kyelmene@negociosnow.com Coordinación Editorial Guadalupe Fabila editor@negociosnow.com Reporteros Marcelo Wheelock David Steinkraus Flavia Rodríguez Hispanic News Agency (HINA) Ventas sales@negociosnow.com 773-942-7410 Diseño y Producción EnPunto Design diseño@negociosnow.com Digital Marketing Juan Fernando Ospinal Webmaster María Sanchez webmaster@negociosnow.com NOTA: Los artículos no pueden ser reproducidos sin la autorización expresa de Nicado Publishing Company, incluyendo los artículos producidos por Hispanic News Agency (HINA), propiedad de la Compañía. Negocios Now en Español es una marca registrada por US Trademark. Serial Number: 77575851 - Negocios Now en Español ® Negocios Now es una publicación de Nicado Publishing Company, Inc., una empresa comprometida con la calidad editorial. Todos los derechos reservados. 701 Main Street Suite 200A, Evanston, IL 60202 Tel: 773-942-7410 editor@negociosnow.com Negocios Now en español Todos los derechos reservados R Miembro de Subscribe or renew your subscription today! Negocios Now print & digital edition for just $9.99 a year FOLLOW US Go to NegociosNow.com/subscribe

Articles in this issue

Links on this page

Archives of this issue

view archives of Negocios Now - August-September edition