Negocios Now

www.negociosnow.com 2 Julio 2021 NegociosNow NegociosNow C ovid-19 does not leave us alone. When we were just beginning to remove our masks on the way to a normal life, the delta variant appeared on the scene, more lethal and contagious than its progenitor. This new surprise represents another challenge for business owners, especially restaurant owners who, while investing in adapting to new regulations, are struggling with understaffing and rising input prices. The picture is really complicated. Accor- ding to data published at press time, the delta variant accounted for 83 percent of all cases in the country, and almost 50 percent of new coronavirus patients. Despite the rebound of this strain, autho- rities have made it clear that they have no plans to close the city of Chicago again, and insist that new regulations for the use of masks and an emphasis on vaccines will be key to reducing the increase. of cases caused by this variant. Mayor Lori Lightfoot's recent statement that Chi- cago can "be open, but be careful" aims to lift spirits in a city hit by the pandemic for almost a year and a half, but it does not eliminate the uncertainty among entrepreneurs who do not know yet when they will come out of the tunnel. Covid-19, however, has served as an antibody to many business owners who were caught off guard by this colossal setback. The coronavirus has been a lesson for those businesses that refused to sell their products online, citing a myriad of pre- texts. Now the use of the Internet is a mat- ter of life and death. Before the pandemic, countless emplo- yers did not take care of their best wor- kers, denying them incentives that they could give and that they deserved for their outstanding work in putting the business forward, forcing them to seek other hori- zons. Today, faced with a workforce crisis, they miss them. This invisible and deadly enemy has forced us to be more creative in how to handle our businesses in extraordinarily adverse situations and move forward. And this sacrificial vaccine immunizes us for challen- ges and growth in the future when Covid-19 is only a dark chapter in our lives. EDITORIAL The lesson of Covid-19 E l Covid-19 no nos deja en paz. Cuando ape- nas empezamos a quitarnos las máscaras en camino a una vida normal, apareció en escena la variante delta, más letal y contagiosa que su progenitora. Esta nueva sorpresa representa otro desafío para los dueños de negocios, especialmente para los propieta- rios de restaurantes que mientras invierten en adap- tarse a las nuevas regulaciones, luchan por la falta de personal y el aumento en el precio de los insumos. El panorama es realmente complicado. Según datos publicados al cierre de esta edición, la variante delta representaba el 83 por ciento de todos los casos del país, y casi el 50 por ciento de los nuevos pacientes de coronavirus. A pesar del repunte de esta cepa, las autoridades han dejado en claro que no tienen planes de cerrar la ciudad de Chicago nuevamente, e insisten en que las nuevas regulaciones para el uso de mascarillas y el énfasis en las vacunas serán claves para reducir el aumento de casos ocasionados por esta variante. La reciente declaración de la alcaldesa Lori Lightfoot de que Chicago puede "estar abierta, pero con cuidado" pretende levantar los ánimos en una ciudad castigada por casi año y medio por la pandemia, pero no elimina la incertidumbre entre los empresarios que no saben aún cuando saldrán del túnel. El Covid-19, sin embargo, ha servido de anticuerpo a muchos dueños de negocios que fueron sorprendi- dos por este colosal contratiempo. El coronavirus ha sido una lección para aquellos negocios que rehusaban vender sus productos en línea aduciendo un sinfín de pretextos. Ahora el uso de Internet es una cuestión de vida o muerte. Antes de la pandemia, un sinfín de empresarios no cuidaron a sus mejores trabajadores, negándoles incentivos que pudieron dar y que merecían por su sobresaliente labor en echar pa'lante el negocio, for- zándolos a buscar otros horizontes. Hoy, frente a una crisis de fuerza laboral, le echan de menos. Este enemigo invisible y mortal nos ha obligado a ser más creativos en cómo manejar nuestros negocios en situaciones extraordinariamente adversas y salir adelante. Y esta vacuna de sacrificio nos inmuniza para desafíos y el crecimiento en un futuro cuando el Covid-19 solo sea un capítulo oscuro en nuestras vidas. Clemente Nicado Publisher/Editor Jefe cnicado@negociosnow.com La lección del Covid-19 Publisher & Editor-in-Chief Clemente Nicado cnicado@negociosnow.com General Manager Kelly Yelmene kyelmene@negociosnow.com Coordinación Editorial Guadalupe Fabila editor@negociosnow.com Reporteros Marcelo Wheelock David Steinkraus Flavia Rodríguez Hispanic News Agency (HINA) Ventas sales@negociosnow.com 773-942-7410 Diseño y Producción EnPunto Design diseño@negociosnow.com Digital Marketing Juan Fernando Ospinal Webmaster María Sanchez webmaster@negociosnow.com NOTA: Los artículos no pueden ser reproducidos sin la autorización expresa de Nicado Publishing Company, incluyendo los artículos producidos por Hispanic News Agency (HINA), propiedad de la Compañía. Negocios Now en Español es una marca registrada por US Trademark. Serial Number: 77575851 - Negocios Now en Español ® Negocios Now es una publicación de Nicado Publishing Company, Inc., una empresa comprometida con la calidad editorial. Todos los derechos reservados. 701 Main Street Suite 200A, Evanston, IL 60202 Tel: 773-942-7410 editor@negociosnow.com Negocios Now en español Todos los derechos reservados R Miembro de Subscribe or renew your subscription today! Negocios Now print & digital edition for just $9.99 a year FOLLOW US Go to NegociosNow.com/subscribe

• Cover