Negocios Now

www.negociosnow.com 2 Abril-Mayo 2021 NegociosNow NegociosNow I remember a year ago, when I started this editorial section, saying that if coronavirus brought the sky down on us, we would learn to reinvent ourselves. It is true that a number of businesses could not reinvent themselves in the face of the ruthless attack of the coronavirus, but we also see with satisfaction that others have. We watched with joy as a group of res- taurants began connecting with custo- mers through social media, selling their services online and implementing food delivery. We have been able to verify, over 12 months, that the horrible pandemic has not broken the entrepreneurial spirit of the Hispanic com- munity, which continues to open businesses throughout the city. In this edition we bring you a fantastic example in Mila Johnson Perez, a 31-year-old woman who launched El Nopalito Delivery, a digital platform for home delivery of community products, in the middle of the pandemic. Covid made us rethink business, how to scale to the next level in adverse circumstan- ces, and learn from other entrepreneurs how to be more efficient and productive. As a small business, Negocios Now has also learned lessons from Covid-19, holding our events on a virtual platform, increasing our production of digital content and launching our podcast service. In a time of pandemic, we have been bles- sed by the extraordinary cooperation of com- munity members and our sponsors, who have allowed us to successfully celebrate our seventh edition of Latinos 40 Under 40, and the record production of 10 editions of Nego- cios Now and El Chicago Hispano just this year. Thank you! EDITORIAL The Covid-19 lesson Negocios Now es una publicación de Nicado Publishing Company, Inc., una empresa comprometida con la calidad editorial. Todos los derechos reservados. 701 Main Street Suite 200A, Evanston, IL 60202 Tel: 773-942-7410 editor@negociosnow.com Negocios Now en español Todos los derechos reservados R Publisher & Editor-in-Chief Clemente Nicado cnicado@negociosnow.com General Manager Kelly Yelmene kyelmene@negociosnow.com Coordinación Editorial Nicado Publishing editor@negociosnow.com Reporteros Marcelo Wheelock Flavia Rodríguez David Steinkraus Hispanic News Agency (HINA) Ventas sales@negociosnow.com 773-942-7410 Diseño y Producción EnPunto Design diseño@negociosnow.com Digital Marketing & Social Media Juan Fernando Ospinal Marketing@negociosnow.com Webmaster María Sanchez webmaster@negociosnow.com Asistente del Publisher Samantha Ante NOTA: Los artículos no pueden ser reproducidos sin la autorización expresa de Nicado Publishing Company, incluyendo los artículos producidos por Hispanic News Agency (HINA), propiedad de la Compañía. Negocios Now en Español es una marca registrada por US Trademark. Serial Number: 77575851 - Negocios Now en Español ® NegociosNow NegociosNow Proud to be a Media Partner of Miembro de Negocios Now's publisher receives award from HACE The Hispanic Alliance for Career Enhancement (HACE), a national nonprofit organization dedicated to the employment and advancement of Latino professionals, awarded Clemente Nicado, Publisher of Negocios Now with the Servant Leadership Award. The recognition is presented by HACE to a member who demonstrates exceptional leadership through service and supports others. Negocios Now continues to work at full speed on the special edition Who's Who in Hispanic Business in Chicago's Suburbs. With Wintrust as the main sponsor, the edition also has the support of business organizations in the suburbs of the north, south and west of the city, such as Lake County Hispanic Chamber of Commerce, Aurora Regional Hispanic Chamber of Commerce and Berwyn Development Corporations . In the photo is Juventino Cano, a businessman who made history by emigrating from a ranch in his native Mexico and founding "Cano Container" in Aurora, a cardboard box plant that produced 20 million in annual sales. Who's Who in Hispanic Business in Chicago's Suburbs? R ecuerdo hace un año cuando empecé este editorial diciendo que si del cielo nos caía coronavirus apren- diéramos a reinventarnos. Es cierto que un número indefinido de negocios no pudieron reinventarse ante el despiadado ataque del corona- virus, pero también vemos con satisfacción que otros le han hecho honor a esa máxima. Vimos con alegría cómo un grupo de restaurantes comen- zaron a conectarse con los clientes a través de los medios sociales, a vender sus servicios en línea e implementar la entrega de comida. Hemos podido constatar a lo largo de 12 meses que la horrible pandemia no ha quebrantado el espíritu emprende- dor de la comunidad hispana que sigue abriendo negocios por toda la ciudad. En esta edición le traemos un fantástico ejemplo en Mila Johnson Pérez, una joven de 31 años que lanzó en plena pan- demia El Nopalito Delivery, una plataforma digital de entrega a domicilio de productos de la comunidad. El Covid nos hizo repensar en el negocio, cómo escalar al siguiente nivel en circunstancias adversas, aprender de otros emprendedores en términos de ser más eficientes y productivos. Como pequeño empresario, Negocios Now también ha aprendido de la lección del Covid-19, celebrando nuestros eventos en plataforma virtual, incrementando nuestra pro- ducción de contenido digital y lanzando nuestro servicio de podcast. En tiempos de pandemia, hemos sido bendecidos por una extraordinaria cooperación de miembros de la comunidad y de nuestros patrocinadores que han permitido celebrar con éxito nuestra 7ma edición de Latinos 40 Under 40 y la pro- ducción 10 ediciones de Negocios Now y El Chicago Hispano durante este año. Clemente Nicado Publisher/Editor Jefe cnicado@negociosnow.com La lección del Covid

• Cover