Negocios Now

NegociosNow 22 Mayo 2013 www.negociosnow.com Próxima edición (Junio 20) Negocios en los suburbios ¿Qué nos trajo el Gobe rnador Pat Quinn de su reciente visita a México? Página ¿Qué nos trajo el Gobe rnador Pat Quinn de su reciente visita a México? Página ¿Qué nos trajo el Gobe rnador Pat Quinn de su reciente visita a México? Página ¿Qué nos trajo el Gobe rnador Pat Quinn de su reciente visita a México? Página NegociosNow NegociosNow NegociosNow NegociosNow La voz de los negoc ANÚNCIESE EN 1-312-5 93-2557 EN ESTA EDIC IÓN ios latinos de Chica go y suburbios 13. ANÚNCIESE EN 1-312-5 Expo en La Villita AwArd-winning Pág. 17 de los negocios latino 93-2557 Abril-Mayo 2013 A Peter LisAgor Un premio a la lucha por limpiar el aire de La Villita La voz PubLicAtion s de Chicago y subur 13. ANÚNCIESE EN 1-312-5 bios .com EN ESTA EDIC IÓN Expo en La Villita AwArd-winning Pág. 17 de los negocios latino 93-2557 Abril-Mayo 2013 A Peter LisAgor www.negociosnow Un premio a la lucha por limpiar el aire de La Villita La voz PubLicAtion s de Chicago y subur 13. ANÚNCIESE EN 1-312-5 bios .com EN ESTA EDIC IÓN Expo en La Villita AwArd-winning Pág. 17 de los negocios latino 93-2557 Abril-Mayo 2013 A Peter LisAgor www.negociosnow Un premio a la lucha por limpiar el aire de La Villita La voz PubLicAtion .com EN ESTA EDIC IÓN La Oficina de Nuevos Americanos y el Departa mento de Asuntos de Negocio sy ción del Consumidor Proteclos invita a la Expo de negocio s Side Technical Instituteen West Villita, el sábado 11 , en La de 10:00 am a 2:30 pm. mayo de Página 5 Deborah Rutter Deborah Rutter bios AwArd-winning PubLicAtion www.negociosnow .com La Oficina de Nuevos Americanos y el Departa mento de Asuntos de Negocio sy ción del Consumidor Proteclos invita a la Expo de negocio s Side Technical Instituteen West Villita, el sábado 11 , en La de 10:00 am a 2:30 pm. mayo de Página 5 Deborah Rutter Pág. 17 s de Chicago y subur Expo en La Villita La Oficina de Nuevos Americanos y el Departa mento de Asuntos de Negocio sy ción del Consumidor Proteclos invita a la Expo de negocio s Side Technical Instituteen West Villita, el sábado 11 , en La de 10:00 am a 2:30 pm. mayo de Página 5 Un premio a la lucha por limpiar el aire de La Villita Abril-Mayo 2013 A Peter LisAgor www.negociosnow La Oficina de Nuevos Americanos y el Departa mento de Asuntos de Negocio sy ción del Consumidor Proteclos invita a la Expo de negocio s Side Technical Instituteen West Villita, el sábado 11 , en La de 10:00 am a 2:30 pm. mayo de Página 5 13. Deborah Rutter Negocios Now entrevi exclusiva a la Preside sta en Chicago Symphony nte de Orquestra en víspera del concier 16 de mayo que será to del do a la comunidad dedicalatina. UBM SE SUBE Al Foto: Brian Morowc zynski ElEvAdOR Negocios UBM SE SUBE Al Foto: Brian Morowc zynski ElEvAdOR Negocios UBM SE SUBE Al Foto: Brian Morowc zynski ElEvAdOR Negocios UBM SE SUBE Al Foto: Brian Morowc zynski ElEvAdOR Now entrevi Now entrevi Now entrevi UBM Facility Service UBM Facility Service UBM Facility Service UBM Facility Service exclusiva a la Preside sta en exclusiva a la Preside sta en exclusiva a la Preside sta en s, Inc. se subió s, Inc. se subió s, Inc. se subió s, Inc. se subió aún más rápido aún más rápido aún más rápido aún más rápido a un ascensor para a un ascensor para a un ascensor para a un ascensor para en su meteórico en su meteórico en su meteórico en su meteórico Chicago Symphony nte de Chicago Symphony nte de Chicago Symphony nte de escalar tambié escalar tambié escalar tambié escalar tambié viaje hacia el éxito. viaje hacia el éxito. viaje hacia el éxito. viaje hacia el éxito. Orquestra Orquestra Orquestra de James y su hijo de James y su hijo de James y su hijo de James y su hijo La compañía mediosn incluye reportajes de empres concier La compañía mediosn incluye reportajes de empres concier La compañía mediosn incluye reportajes de empres concier La compañía mediosn incluye reportajes de empres en víspera del en víspera del en víspera del Mike Cabrera (a Mike Cabrera (a Mike Cabrera (a Mike Cabrera (a arios que buscaro arios que buscaro arios que buscaro arios que buscaro la derecha) crean la derecha) crean la derecha) crean la derecha) crean Solutions tras formar Solutio Solutio Solutio to del to del to del propios y que mantie propios y que mantie propios y que mantie propios y que mantie n capital por ns tras formar una socieda n capital por ns tras formar una socieda n capital por ns tras formar una socieda n capital por UBM Elevator UBM Elevator UBM Elevator UBM Elevator una sociedad con nen sus puertas nen sus puertas nen sus puertas nen sus puertas d con Freddy Flores, d con Freddy Flores, d con Freddy Flores, sión. También, regalam 16 de mayo que será dedicasión. También, regalam 16 de mayo que será dedicasión. También, regalam 16 de mayo que será dedicasión. También, regalam más de 20 años más más más de Freddy Flores, un abiertas a una inver-de 20 años en la industr abiertas a una inver-de 20 años en la industr abiertas a una inveren la industria de un experto de un experto de un experto de os unla comunidad os unla comunidad os unla comunidad os un artículo sobre do a artículo sobre do a artículo sobre do a artículo sobre abiertas a una encabe 20 años en la industria de ascens inverentre Pro-México entre Pro-México entre Pro-México ascensores. El artículo experto de entre Pro-México encabeza nuestra encabe encabe latina. latina. latina. ores. El artículo, la firma de un acuerdo la firma de un acuerdo za nuestra Edición ia de ascensores. El artículo, la firma de un acuerdo za nuestra Edición ia de ascensores. El artículo, la firma de un acuerdo za nuestra Edición y World Business y World Business y World Business y World Business Edición Especia , in English, nador in English, nador in English, nador in English, nador Especial dedicad Especial dedicad Especial dedicad Chicago, y de la Chicago, y de la Chicago, y de la Chicago, y de la l dedicada a inversio Pat Quinn a México Pat Quinn a México Pat Quinn a México Pat Quinn a México a a inversiones a a inversiones a a inversiones visita del gobervisita del gobervisita del gobervisita del gobernes y que en que muestra el que muestra el que muestra el que muestra el y que en materia y que en materia y que en materia materia de inversio abanico de oportun abanico de oportun abanico de oportun abanico de oportun de inversiones. Página de inversiones. Página de inversiones. Página nes. Página 9. idades idades idades idades 9. 9. 9. PRESIONAN POR UNA REFORMA Un grupo de empres arios de Illinois pasó la voz a la acción de al crear una coalició de una reforma migrato n en pro ria que recibió el espalda con "sentido común", Emanuel y de líderes razo del alcalde Rahm empresariales de estado, único en todo el el país en dar este tipo de paso. Uno de los integran tes Martin Cabrera, explicó de la nueva agrupación, a nuestra publicac importancia de la llamada Illinois Busines ión la gration Coalition (IBIC). s ImmiPáginas 3 y 4. PAEllA dE SORPRESAS PRESIONAN POR UNA REFORMA Fue otra gran Paella de Negocios Now pasado 4 de Abril-Ma el yo, donde como siempre, no faltó el buen networking, la sabrosa Un grupo de empres arios de Illinois pasó del Café Ibérico y voz a las copas de sangría. lacomida la acción al de crear una coalició Fue, otra vez, una paella de n en pro sorpresas para los de una reforma migrato asistentes, ria con "sentido común" con las rifas de un que boleto de avión, cortesíarecibió el espalda , razo del alcalde United Airlines, y de Emanuel Rahm un concierto de Chicago de y de líderes empresariales de phony Orquestra, Symtodo el patrocinadores junto estado, único en el país aUno en dar este tipo de Wintrust Community Bank. Fue el día del lanzami paso. de ento dellos integrantes directorio empresa Martin Cabrera, explicó de la nueva agrupación, rial de Negocios Now y a nuestra publicac presentación de la importancia de la edición digital de nuestra de la llamada Illinois Busines ión la cación que ahora publis Immise publica cada mes, gration Coalition (IBIC). gracias a Páginas 3 y 4. Comcast Business Class y a la comunid ad empresarial de Chicago que con sigue echando nutriente sus historias cotidianas los negocios latinos. s a este plato fuerte para Página 16. PAEllA dE SORPRESAS PRESIONAN POR UNA REFORMA Fue otra gran Paella de Negocios Now pasado 4 de Abril-Ma el yo, donde como siempre, no faltó el buen networking, la sabrosa Un grupo de empres arios de Illinois pasó del Café Ibérico y voz a las copas de sangría. lacomida la acción al de crear una coalició Fue, otra vez, una paella de n en pro sorpresas para los de una reforma migrato asistentes, ria con "sentido común" con las rifas de un que boleto de avión, cortesíarecibió el espalda , razo del alcalde United Airlines, y de Emanuel Rahm un concierto de Chicago de y de líderes empresariales de phony Orquestra, Symtodo el patrocinadores junto estado, único en el país aUno en dar este tipo de Wintrust Community Bank. Fue el día del lanzami paso. de ento dellos integrantes directorio empresa Martin Cabrera, explicó de la nueva agrupación, rial de Negocios Now y a nuestra publicac presentación de la importancia de la edición digital de nuestra de la llamada Illinois Busines ión la cación que ahora publis Immise publica cada mes, gration Coalition (IBIC). gracias a Páginas 3 y 4. Comcast Business Class y a la comunid ad empresarial de Chicago que con sigue echando nutriente sus historias cotidianas los negocios latinos. s a este plato fuerte para Página 16. PAEllA dE SORPRESAS PRESIONAN POR UNA REFORMA Fue otra gran Paella de Negocios Now pasado 4 de Abril-Ma el yo, donde como siempre, no faltó el buen networking, la sabrosa Un grupo de empres arios de Illinois pasó del Café Ibérico y voz a las copas de sangría. lacomida la acción al de crear una coalició Fue, otra vez, una paella de n en pro sorpresas para los de una reforma migrato asistentes, ria con "sentido común" con las rifas de un que boleto de avión, cortesíarecibió el espalda , razo del alcalde United Airlines, y de Emanuel Rahm un concierto de Chicago de y de líderes empresariales de phony Orquestra, Symtodo el patrocinadores junto estado, único en el país aUno en dar este tipo de Wintrust Community Bank. Fue el día del lanzami paso. de ento dellos integrantes directorio empresa Martin Cabrera, explicó de la nueva agrupación, rial de Negocios Now y a nuestra publicac presentación de la importancia de la edición digital de nuestra de la llamada Illinois Busines ión la cación que ahora publis Immise publica cada mes, gration Coalition (IBIC). gracias a Páginas 3 y 4. Comcast Business Class y a la comunid ad empresarial de Chicago que con sigue echando nutriente sus historias cotidianas los negocios latinos. s a este plato fuerte para Página 16. Subscríbase a Negocios NOW: $19.99 por las seis ediciones al año Incluye una invitación a La Paella, nuestro evento de networking. Ventas@NEGOCIOSNOW.COM O llame al 312.593.2557 PAEllA dE SORPRESAS Fue otra gran Paella de Negocios Now pasado 4 de Abril-Ma el yo, donde como siempre, no faltó el buen networking, la sabrosa del Café Ibérico y las copas de sangría. comida Fue, otra vez, una paella de sorpresas para los asistent con las rifas de un boleto de avión, cortesía es, United Airlines, y de un concierto de Chicago de phony Orquestra, Sympatrocinadores junto a Wintrust Community Bank. Fue el día del lanzami ento del directorio empresa rial de Negocios Now y presentación de la edición digital de nuestra de la cación que ahora publise publica cada mes, gracias a Comcast Business Class y a la comunid ad empresarial de Chicago que con sigue echando nutriente sus historias cotidianas los negocios latinos. s a este plato fuerte para Página 16. Registre su negocio gratis www.negociosnowdirectory.com

• Cover