El Popular News

2A I 24 - 30 de Mayo, 2013 © El Popular www.elpopularnews.com PG&E hace importante donación al programa de limpieza de la ciudad RAUL CAMACHO, ,SR. / EL POPULAR PG&E adopta un tramo de la Carretera Rosedale y varias calles del alrededor para su limpieza y para ello hizo una donación de $13,400 dólares para dos años de limpieza tal y como se enseña en la fotografía. BAKERSFIELD, CA. – Con la presencia del personal encargado de mantener limpia la Ciudad de Bakersfield, representantes de la compañía de Gas y Electricidad y Keep Bakersfield Beautiful, se llevo a cabo una conferencia de prensa en la que se represento una donación. La donación que PG&E hizo por la cantidad de $6,700 dólares fue entregada en la conferencia de prensa que se llevo a cabo en la Carretera 58/Rosedale y toro Viejo Rd. Ahí se coloco un poste que porta un letrero que porta un letrero de adopción de un tramo de la Carretera Rosedale de PG&E. Este patrocinio anual de $6,700 dólares es en un esfuerzo de la Compañía Pacific Gas and Electric de adoptar las Carreteras Coffee de Brimhall a Rosedale Hwy y debajo del puente de la Carretera Coffee, también Rosedale Hwy. entre Henry Lane y la Calle Enger. PG&E adopto estas áreas de la Ciudad de Bakersfield. La Ciudad de Bakersfield utilizara este patrocinio para contratar clientes del Centro de Personas sin Hogar de Bakersfield para que regularmente limpien las áreas adoptadas. El 22 de mayo, la Ciudad de Bakersfield y Keep Bakersfield Beautiful aceptaron el cheque de patrocinio de PG&E de parte de la Fundación de Bakersfield. Una cuadrilla del Centro de Personas sin Hogar de Bakersfield comenzaran a limpiar inmediatamente. Thomas Allen, Director de New Generation Construction de PG&E dijo "estamos felices de ayudar a embellecer la comunidad para que todos los que llamamos esta ciudad nuestro hogar, especialmente mientras trabajamos con nuestros clientes de Bakersfield para quitar la Planta de Energía de Kern. También estamos orgullosos de ayudar a proporcionar empleo a los que más lo necesitan." "Estamos agradecidos de la asociación que hace esta oportunidad disponible para nuestros clientes. Nuestra Ciudad necesita calles limpias, y nuestros clientes necesitan oportunidades de empleo. Este programa representa una ganancia para nuestros trabajadores y una gran ganancia para nuestra comunidad," dijo Carolann Wooton, Gerente de Asuntos Externos del Centro de Personas sin Hogar de Bakersfield. La Ciudad y KBB creen que patrocinios como este pueden ayudar a financiar los esfuerzos continuos de embellecer mientras proporcionan un camina para disminuir la falta de vivienda. Por favor llame a Keep Bakersfield Beautiful al 661-326-3539 para participar en este programa. 19ª Edición de entrega de becas a estudiantes latinos del Programa HACER RAUL CAMACHO, SR. / EL POPULAR En la grafica aparecen los 10 estudiantes que recibieron una beca de mil dólares cada uno del Programa HACER de Ronald McDonald's House que año con año McDonald's lleva a cabo. presenta ¡Entretenimiento! Domingo, Junio 2 Artisa Multi Premiado Grammy Lil Joe Y La Familia 11am-6pm Terrenos de La Feria del Condado, 1142 S. P St., Bakersfield, $10 por Adelantado • $15 en la Puerta Niños Menor de 5 GRATIS • Estacionamiento GRATIS Concurso del Mejor Menudo 1.er Lugar ... $500 • 2.do Lugar ... $300 • 3.er Lugar ... $200 Puesto Mejor Decorado Trofeos de 1.er, 2.do, 3.er Lugar Hind Site Mento Buru Concurso del Jalapeño ¡Entretenimiento para los Niños • Puestos de Comercios Puestos de Comida ...y Más! KCHCC Office 231 H Street Bakersfield, CA 93304 TICKET LOCATIONS Agave Mexican Grill La Mina Mexican Grill & Cantina 250 Oak Street 1300 Coffee Road Bakersfield, CA 93304 Bakersfield, CA 93308 La Mina Cantina 4001 Auburn Street Bakersfield, CA 93306 La Mina Cantina 8020 District Blvd Bakersfield, CA 93313 RAUL CAMACHO, SR. / EL POPULAR BAKERSFIELD, CA. – Doce estudiantes de doce diferentes escuelas preparatorios recibieron una beca de mil dólares cada uno el pasado 21 de mayo en un restaurante del histórico centro de la casa de hielo conocida como The Ice House. El restaurante está ubicado en el número 3401 de la Avenida Chester donde se ofreció un banquete para los familiares de los estudiantes. Ahí se dieron cita todas las familias para ser testigos del esfuerzo que hace el Programa HACER para los estudiantes latinos. El Señor Jim Darling, Director de Relaciones Publicas de McDonald's aquí en el Condado de Kern. Darling dijo en la presentación que de acuerdo al Presidente Co-op Joey Cinquemani, "es la filosofía de la Asociación de Propietarios de McDonald's de Bakersfield que todos somos responsables de asegurar un futuro para los estudiantes de hoy." Desde el 1994 los Operadores de Bakersfield han otorgado becas a doce estudiantes por año en el Condado de Kern, con un total de $192,000 dólares. Un total de doce becas de $1000 dólares fueron otorgadas el martes, 21 de mayo. El Programa de Becas RMHC/HACER es un programa de Ronald McDonald House Charities. La meta de este programa es de proporcionar becas a BakersfieldMarriott@theConventionCenter 801 Truxtun Avenue Bakersfield, CA 93301 CM Enterprises 1208 Main Street Delano, CA 93215 To become a sponsor, contestant, vendor or for more information contact the KCHCC at 661-633-5495 or visit www.kchcc.org. los estudiantes que se gradúan de la secundaria que necesitan una mano para permanecer en el colegio. Los estudios demuestran que entre más difícil sea para que un estudiante entre al colegio, lo menos posible es que se gradúen. La financiación de RMHC puede en muchas instancias hacer la diferencia entre asistir o no asistir al colegio. Los estudiantes que recibieron sus becas fueron los siguientes: María Castro – Robert F. Kennedy High School – entrara a UCLA para estudiar ciencias políticas; Araceli Esparza – South High School – entrara a CSUB para estudiar sociología; Gloria Duran – Mira Monte High School – entrara a UC Berkeley para estudiar biología y español; Alicia Alcantar – Ridgeview High School – entrara a CSU Santa Bárbara para estudiar bioquímica; Estephanie Gómez – Arvin High School – entrara a UC Irvine para estudiar salud pública; Samantha Carbajal – South High School – entrara a UC San Diego para estudiar ciencias forenses; Andrea García – Arvin High School – entrara a UC Merced para estudiar ingeniería ambiental; Susanna Salazar – North High School – entrara a Franciscian U Ohio para estudiar teología y catecismo; Anthony Álvarez – Ceasar Chávez High School – entrara a UC Merced para VEA "HACER"página 10A

• Cover