El Popular News

Fundado 26 de agosto, 1983 Sirviendo a Bakersfield, Lamont, Arvin, Shafter, Wasco, McFarland y Delano COVID-19, cambios en servicios locales.....Página 5A Muere comediante Héctor Suárez...............Página 6A VEA "ARMA" página 9A VEA "HUERTA" página 9A VEA "RECUPERACIÓN" página 9A Viernes - Jueves 5 - 11 de Junio, 2020 ALFONSO SIERRA / EL POPULAR Volumen 37, Número 23 BEATRIZ LIMÓN / EFE REPORTAJES Todas vidas valen VEA "MANIFESTACIONES" página 3A El consejal Andrae Gonzales habla ante la congregación de manifestantes pidiendo diálogo y poniendo su apoyo a cambios haciendo que "Todas las Vidas sean Importantes". Derecha: La alcaldesa de Bakersfield, Karen Goh, habla en las afueras del Departamento de Policía de Bakersfield informando sobre su transparencia en cambios a venir. Fotos: Angel Cruz / El Popular ALFONSO SIERRA / EL POPULAR Bill Walker, director de BHRS corta el listón durante la pre-apertura oficial del centro de recuperación de intoxificación. Foto: Kern BHRS Dolores Huerta en apoyo de protestas pacificas y el fin del racismo El coronavirus, la nueva arma para separar familias en centros de detención EL POPULAR Bakersfield, Ca. - Se dice que las acciones hablan más qué la palabra misma, y en esta realidad, las accio- nes de cientos de miles de personas a través de los Estados Unidos han formado una sola voz en solidaridad sobre los actos qué un oficial de la ley cometió él pasado 25 de mayo. Él oficial, Derek Chauvin, un vet- erano de 18 años con él Departamento de Policía de Minneapolis, fue filmado por un ciudadano con su rodilla pre- sionando él cuello de George Floyd. Ocho minutos y cuarenta y seis minu- tos, es el tiempo qué Chauvin tuvo su Bakersfield, Ca. - Kern Behavioral Health & Recovery Services (Kern BHRS) abrió una nueva instalación dirigida por pares que proporcionará un lugar seguro para que una persona se recupere de la intoxicación por drogas o alcohol y reciba conexión con los servicios de salud mental y/o consumo de sustancias necesarios. Modelado a partir de otras instalacio- nes similares en todo el país, el mod- elo de la Estación de Recuperación de Kern BHRS combinará los elementos de una estación aleccionadora con el uso de personal entre pares con el objetivo de ayudar a iniciar a una persona en su viaje de recuperación. El Centro de Recuperación está ubicado en 312 Kentucky Street. "Estamos entusiasmados de pre- sentar la Estación de Recuperación a nuestra comunidad", dijo Ana Olvera, Administradora de Trastornos por Uso de Sustancias para Kern BHRS. "La instalación ayudará a llenar un vacío dentro de nuestro continuo de Kern BHRS abre el primer centro de recuperación de intoxicación de su tipo en el condado de Kern atención actual. Ahora las personas que se encuentran intoxicadas tendrán un nuevo lugar para recuperarse de forma segura y también recibirán el acceso vital a los servicios de salud mental y consumo de sustancias, así como a otros recursos comunitarios". "Telecare está agradecido, pre- parado y emocionado de proporcionar un modelo de servicio de apoyo entre pares en la Estación de Recuperación para involucrar a las personas hacia su recuperación personal y bienestar", dijo Jennifer Hinkel, Vicepresidenta de Desarrollo para Teleasistencia. Al igual que una estación alec- cionadora, una persona llevada a las instalaciones por agencias y prov- eedores designados tendrá la opor- tunidad de "sobriar" de forma segura y recuperarse. Una vez sobrio, el personal de la instalación se reunirá con cada persona para conectarlos con información sobre los servicios de salud conductual disponibles y los recursos necesarios en la comunidad. El personal también hará un segui- BAKERSFIELD, CA – Tras pro- testas a niveles locales, estatales y nacionales, la Fundación Dolores Huerta llevó a cabo una ronda de prensa por medio de la plataforma ZOOM, donde se dieron varios ejemplos de racismo y del abuso de poder por los policías y agentes de la ley del condado de Kern a lo mismo que posibles variaciones a cambios necesarios en el adies- tramiento de oficiales y en nuestras escuelas. Entre los ejemplos fue Timoteo Prado, organizador comunitario de la Fundación Dolores Huerta, que dijo que, en 1992, él fue amones- tado por un oficial que le rompió el brazo y la mandíbula enfrente de sus hijos y esposa, al sacarlo brus- camente de su vehículo. Timoteo indicó que estuvo sin poder ir a trabajar por un año y resultó tener muchos problemas de salud. Así que ¿cuál sería la mejor opción para un cambio en la forma Phoenix (AZ), 3 jun (EFE News).- "Mejor entrega a tus hijos, están muy enfermos" de corona- virus, le dijo un agente de inmi- gración a una madre en un centro de detención en Texas, en lo que es una nueva modalidad para separar familias indocumentadas, según señalan madres inmigrantes y orga- nizaciones. "El oficial me dijo que entregara mis hijos a un patrocinador, porque se podían morir. Una compañera mía sí entregó al suyo y lueguito fue deportada a Guatemala, y su hijo sigue en Estados Unidos", dijo a Efe la madre de 27 años, oriunda de Ecuador, y quien señaló que en repetidas ocasiones le han hecho esa oferta. Madres retenidas en centros de detención en Dilley y Karnes (am- bos en Texas) y Berks (en Pennsyl- vania) aseguran que han recibido ofrecimientos de agentes del Ser- vicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) para firmar docu- mentos en inglés y en los que ac- ceden a entregar la custodia de sus hijos a tutores en Estados Unidos, en medio del temor que suscita la pandemia del coronavirus. Organizaciones a favor de los inmigrantes denuncian estas "enga- ñosas" prácticas, por medio de las cuales, y con los hijos en custodia temporal, ICE puede acelerar los trámites de deportación de los padres detenidos.

• Cover