El Popular News - The largest Spanish language publication in Kern County and the San Joaquin Valley.
Issue link: https://www.ifoldsflip.com/i/1250424
22 - 28 de Mayo, 2020 © El Popular 10A www.elpopularnews.com Inmigrantes denuncian que sufren secuelas tras su paso por un centro de detención de ICE: "No he podido olvidar lo que viví" P edro y Miguel jamás cruzaron caminos en su travesía hacia Estados Unidos pero ahora los une que este lunes denunciaron cómo el trauma, la humillación, una atención médica deficiente y el acoso de otros reos en una cárcel bajo contrato de ICE. Sus testimonios se sumaron al llamado de grupos cívicos para que la agencia suelte a inmigrantes que corren más riesgo de enfermarse del COVID-19. Durante una videoconferencia orga- nizada por CASA de Maryland, los dos inmigrantes –que pidieron no divulgar sus apellidos– describieron sus me- ses en una cárcel local en el Condado Howard, en Maryland, donde la Oficina de Servicios de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés), renta espacio para sus detenidos. Pedro, de origen hondureño, fue deportado en 2016. Tras su reingreso ilegal poco después, fue detenido du- rante 14 meses en una cárcel federal. Posteriormente, pasó ocho meses en la cárcel en Jessup (Maryland), donde –aseguró– recibió una pobre atención médica pese al asma que padece. En una ocasión, sufrió una heri- da del tamaño de una moneda de 25 centavos, que lo alarmó mucho porque pensó que necesitaba puntos. Pero no obtuvo atención médica, sino que las autoridades le dieron un ungüento y lo trasladaron "al hoyo", o una celda subterránea para confinamiento en so- litario, donde pasó 45 días. "Allí estás en una celda las 23 horas al día, y luego no tienes ningún tipo de recursos. En esos ocho meses fui tes- tigo y fui víctima de todo lo que ocurre allí… a mí nadie me lo contó", afirmó. Pedro no explicó por qué estuvo en confinamiento en solitario, pero asegu- ró que los centros de detención de ICE pueden convertirse en escenario de "una explosión de coronavirus" debido a condiciones de hacinamiento, mala higiene y una asistencia médica inade- cuada para los detenidos. En esa instalación, que tiene con- trato con ICE desde 1995, están mez- clados los detenidos por infracciones migratorias con otros presos comu- nes, y los guardias actúan con cierta impunidad porque creen que la mayo- Nueva York, Arizona, y Louisiana, en ese orden. Hasta ahora ha sometido a pruebas a 2,045 detenidos, del total de 27,908 que tiene bajo su custodia, casi 5,000 menos que el número de detenidos el pasado 4 de abril. En declaraciones a Noticias Tele- mundo, una portavoz de ICE –que pi- dió el anonimato– dijo que no puede comentar casos particulares pero des- tacó que la agencia ha adoptado proto- colos para resguardar la seguridad del personal y de los detenidos y reducir la propagación del coronavirus. "ICE está comprometida con res- guardar el bienestar de todos los que están bajo su custodia, dando cuidado médico completo", con enfermeras, proveedores de salud mental, médicos y asistentes médicos, cuidado dental y acceso a servicios de emergencia las 24 horas del día, aseguró. La agencia gasta más de $250 millo- nes al año para dar atención médica a todos los detenidos, subrayó. Las denuncias contra ICE surgen cuando la Administración Trump ha reactivado la práctica de la separa- ción de familias, forzando a los pa- dres a escoger entre separarse de sus hijos o afrontar todos juntos una detención indefinida y con más riesgo de enfermarse del COVID-19, según activistas. Bajo el llamado "Acuerdo Flores" de 1997, ICE no puede detener a menores de edad por más de 20 días, por lo que éstos son entregados a familiares u otros patrocinadores, o trasladados a alber- gues del Departamento de Salud y Re- cursos Humanos junto con niños que cru- zaron ilegalmente la frontera sin adultos. Grupos como ACLU, CASA de Ma- ryland y America's Voice han acusado a la Administración Trump de aprove- char la pandemia del COVID-19 como pretexto para implementar mayores restricciones contra la inmigración legal y contra la protección de solicitantes de asilo en la frontera sur. Por su parte, Miguel R., de origen salvadoreño, dijo que fue arrestado en septiembre del año pasado por conducir sin licencia, y posteriormente fue trasladado a la cárcel del condado, donde permaneció durante un mes. ría de los inmigrantes afronta la depor- tación y no podría entablar demandas, explicó Pedro. "Si los presos del condado deciden tirar caca en tu celda, allí aguantas, porque no van a venir los oficiales a de- fenderte. Si alguien te tira orines, leche podrida, tienes que aguantar, tres, cin- co días esa peste", y los presos tienen que limpiarlo todo, a veces con solo "con agua y un trapeador", enfatizó. Pedro también destacó la vez en que, en su condición de asmático, sin- tió dolores de pecho pero no obtuvo una silla de ruedas ni un inhalador, y los agentes lo forzaron a caminar por casi 10 minutos hasta la enfermería, y de allí trepar unas gradas para salir a tomar aire. Presa del pánico, su mayor temor, subrayó, era desmayarse en un pasillo o "terminar enterrado" en alguna parte, señaló. Pedro ganó su caso en un tribunal de inmigración y ahora tiene una visa que le permite trabajar legalmente. Virus + cárcel = muerte. El mensaje de un activista que participó en una pro- testa y caravana el mes pasado frente al centro de detención de inmigrantes en el condado Howard, en Maryland, para exigir la puesta en libertad de los detenidos de ICE que corren alto ries- go de contagio del COVID-19.Cortesía CASA de Maryland "Pasé tirado en una cama durante 4 días", dijo Miguel, sin deseos de co- mer y con tal nivel nerviosismo –nunca había estado en una cárcel– que se le aflojaron cuatro dientes, según contó, y perdió peso. "Mi experiencia fue muy dura, tengo secuelas, no he podido olvidar todo lo que viví, siento como que fue ayer… a veces lloro, por pasar tan humillado", afirmó Miguel, quien pagó una fianza de $3,000 para salir en libertad. Un día antes de su salida, en noviem- bre pasado, se le inflamó el estómago por comer un sándwich hecho con un pan y un pedazo de mortadela "hedion- dos", y aún ahora padece de problemas estomacales crónicos, aseguró. Pedro y Miguel estuvieron acompa- ñados por dos abogados de la Unión de Libertades Civiles de EEUU en Ma- ryland y activistas del Capital Area Im- migrants' Rights (CAIR), que en marzo pasado entablaron una demanda para exigir que ICE ponga en libertad a to- dos sus detenidos en Maryland, que por su edad avanzada o condiciones médicas, corren mayor riesgo de con- traer el COVID-19. Con estos testimonios, CASA de Ma- ryland busca aumentar las presiones para que el ejecutivo del Condado de Howard, Calvin Ball, elimine el contrato con ICE y ponga en libertad a los de- tenidos, ahora expuestos a un mayor riesgo de contagio con el coronavirus. Para el pasado 9 de mayo, la agen- cia registró 986 casos de COVID-19 entre los detenidos. Los principales focos de infección se ubican en Texas, Pese a Covid-19, traficantes ponen en riesgo a migrantes A pesar de la pandemia de Co- vid-19, la implementación de diferentes políticas de CBP y restricciones de viaje para prevenir su propagación; los traficantes de personas continúan poniendo en pe- ligro a los migrantes. Los remolques comerciales son el medio de transporte elegido para pasar de contrabando a un gran nú- mero de personas a Estados Unidos. Los sectores del Valle del Río Grande (RGV) y Laredo (LTR) de la Patrulla Fronteriza en Texas son tra- dicionalmente el punto de los camio- nes cargados de migrantes. Desde el 21 de marzo, cuando se implementa- ron las políticas de coronavirus, es- tos dos sectores han visto 28 casos "El riesgo que representan estas cargas de tractores y remolques aumenta dramáticamente durante la pandemia de Covid-19. En las últi- mas semanas, nuestros agentes han descubierto a más de 492 personas ocultas en estas condiciones peli- grosas y potencialmente mortales", dijo Rodney Scott, jefe de la Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos Los traficantes piden de 6 mil a más de 12 mil dólares por persona para llevarlos a Estados Unidos. De manera monetaria, el viaje es cos- toso; sin embargo, también puede costarles la vida. Por ejemplo, en julio de 2017, hubo un intento fallido de contraban- do. Las autoridades descubrieron que más de 100 migrantes estaban dentro de un remolque en un esta- cionamiento de Walmart en San An- tonio, Texas. 10 personas murieron y otras 39 se deshidrataron y fueron hospitalizadas. El conductor fue sen- tenciado a cadena perpetua. "Esta táctica de contrabando está poniendo en riesgo vidas, la vida de los migrantes, nuestros agentes y el público estadounidense, todo por el bien de las ganancias", dijo el jefe Scott. Los migrantes que intentan este peligroso viaje para ingresar ile- galmente a Estados Unidos con frecuencia viajan sin acceso a aten- ción médica y al equipo de protec- ción personal. Los contrabandistas obligan a los migrantes a meterse en compartimientos estrechos e in- salubres. L a administración de Trump aumentó las de- portaciones de niños migrantes detenidos por agentes de Aduanas y Protección Fronteriza de EEUU. En pleno coronavirus, a lo largo de la frontera entre México y Estados Unidos, mandaron a menores a sus países de origen sin notificar a los padres. En las últimas semanas, más de 900 menores indocumentados fueron trasladados a sus países de origen. La administración de Trump práctica- mente cerró la migración. Algunos niños abandonaron el país sin dar pre- vio aviso a sus padres o familias; lo cual plantea preguntas de expertos sobre los esfuerzos de la administración de Trump para garantizar que los niños no caigan en manos de los traficantes de personas. "El hecho de que nadie sepa quiénes son estos niños y hay cientos de ellos es realmente aterrador. No se sabe si han sido devueltos a los contraban- distas o en peligro"; dijo a Jennifer Nagda, directora de políticas del Centro para los Derechos de los Niños Inmigrantes Además, hace unas semanas, deportaron a un niño hondureño que llegó al país sin previo aviso. Pidió un celular para contactar a su familia. "Aquí fueron dos o tres días que no teníamos idea de dónde estaba", dijo un familiar del niño hondureño. Según un portavoz del Departamento de Seguri- dad Nacional, aseguró que las políticas de la admi- nistración para deportar a menores no cambiaron. "Una de las herramientas más críticas que el de- partamento ha utilizado para prevenir la propaga- ción del virus y proteger al pueblo estadounidense, a los oficiales de primera línea del DHS y a quienes están bajo su cuidado y custodia de Covid-19", dijo Chad Wolf, secretario interino de la agencia. Cientos de menores han sido deportados sin avisar a sus padres M ás de 60 migrantes en un centro de detención en Arizona iniciaron una huelga de hambre en días pasados. Esto para exigir a la Policía de Inmigración y Adua- nas (ICE) de Estados Unidos mejorar las condiciones de protección contra el Covid-19. De acuerdo con la información en la página de ICE, 68 de las personas detenidas en dicha instalación de Arizona están enfermos de coronavirus. Asimismo, en todos los centros de custodia de ICE en el país ha habido mil 145 casos confirmados de la enfermedad. Los migrantes, detenidos en La Palma Correc- tional Center, son mayoritariamente venezolanos y cubanos. Uno de ellos dijo a El Nuevo Herald que pese a que llevan más de 72 horas de huelga, las autoridades no han respondido a las demandas y solo les han prome- tido que los sacarán del sitio El entrevistado, quien se encuentra en espera de asilo político, dijo que el centro carece de las mí- nimas condiciones de protección ante la pandemia y que las personas ahí recluidas lograron obtener mascarillas después de realizar una huelga de ham- bre previa. Por su parte, ICE respondió que ha habido "infor- mación errónea sobre huelgas de hambre, muchas que son inexactas o extremadamente exageradas". No dio información sobre la situación del centro en Arizona. Cabe señala que ICE se ha negado a la petición de múltiples organizaciones de liberar a los migrantes detenidos debido a la pandemia. Por lo que las cárceles de migrantes en todo EEUU cuentan con reportes de contagios de Covid-19 entre los detenidos y los trabajadores. Migrantes inician huelga de hambre por contagios en cárcel de Arizona

