El Popular News

www.elpopularnews.com "CONTINUACIÓN" VIENE de página 4A hículos recreativos que ya no sirven, de la propiedad cerca de la esquina de la Carretera Edison y la calle Pepper Dr. Los cargadores de basura locales proporcionaron tres recipientes de basura grandes para esta limpieza. La Cuadrilla de Trabajo Comunitario del Sheriff proporciono el trabajo y lleno los tres recipientes de toda clase de basura. Los propietarios locales expresaron su aprecio a todos los Departamento del Condado de Kern que participaron por sus esfuerzos colaborativos. El 7 de febrero, 2013, la Cuadrilla de Trabajo Comunitario del Sheriff se reunió con el Departamento de Gestiones de Residuos del Condado de Kern y American Refuse para limpiar el callejón de la Avenida Beech entre las Calles Burbank y San Diego, cerca de la Ciudad de Shafter. Esta área se ha convertido en un problema para los agrícolas locales por los residuos tirados en sus campos y obstruyendo las bombas de riego. Los residuos consistieron de un barco, llantas, muebles, materiales de construcción y basura. En total, 11 toneladas de basura se recogió. Se lleva a cabo un rastreo de registrantes sexual Oficiales del Sheriff de las estaciones de Mojave y Boron, llevaron a cabo un rastreo para verificar el cumplimiento de los delincuentes sexuales registrados en las áreas de Mojave, Boron y North Edwards. Un total de 14 residencias fueron registradas por los oficiales. 11 delincuentes sexuales registrados estaban en cumplimiento de sus requerimientos. Dos de los delincuentes sexuales registrados no cumplieron con sus requisitos y sus casos han sido enviados a la Oficina del Fiscal del Distrito para que se presenten sus acusaciones criminales. Durante el rastreo, recibieron información del Departamento del Sheriff del Condado de Los Ángeles, de que era probable que hubiera un delincuente sexual registrado viviendo en el área de North Edwards que anteriormente estaba registrado en el Condado de Los Ángeles y no se había registrado en su nueva dirección en el Condado de Kern. Los oficiales fueron a la residencia en North Edwards y localizaron al sujeto. Thomas Wheetman de 69 años de edad fue arrestado y fichado en la Cárcel de Mojave por no registrarse. Buscan a hombre por exposición indecente El Departamento de Policía de Bakersfield pide la ayuda de la comunidad para localizar a un sospechoso buscado por exposición indecente. El miércoles, 16 de enero, aproximadamente a la 1:15 p.m., el sospechoso se acerco a dos víctimas que estaban sentadas dentro de un vehículo a fuera de la Escuela Intermediaria Bessie Owens, localizada en el número 815 Calle Eureka. El sospechoso les pregunto a las victimas la hora, en ese punto las victimas se dieron cuenta de que el sospechoso se estaba exponiendo. El sospechoso huyo, después de que las victimas expresaron su disgusto. El sospechoso fue descrito como un hombre afro americano de complejo claro, entre los 30 años de edad, con cabello en estilo afro de color negro, y barba de una pulgada amarrada con una liga. Si alguien tiene información sobre este incidente, favor de llamar al Departamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111 o al Detective Don Cegielski al 661-326-3556. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque el 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Arrestan a sospechoso de un tiroteo El miércoles, 20 de febrero, aproximadamente a las 12:45 p.m., Andrew Segoviano se presento en el Departamento de Policía de Bakersfield, localizado en el número 1601 de la Avenida Truxtun, y se entrego a los oficiales. Segoviano fue entrevistado y subsecuentemente fue arrestado por asesinato, conspiración de cometer un asesinato y participación en una pandilla criminal. Si alguien tiene información con respecto a este caso, favor de llamar al Departamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111 o al Detective Sean Morphis al 661-326-3871. Informe Previo El Departamento de Policía de Bakersfield ha identificado al sospechoso buscado en conexión con un tiroteo que ocurrió en la cuadra 900 de la Calle Kentucky el sábado, 16 de febrero. Una orden de arresto por asesinato fue emitida en nombre de Andrew Segoviano de 17 años de edad. Segoviano se considera armado y peligroso. Informe Original El sábado, 16 de febrero, a las 2:42 a.m., oficiales del Departamento de Policía de Bakersfield re- 22 - 28 de Febrero, 2013 © El Popular I 5A spondieron a la cuadra 900 de la Calle Kentucky con respecto a tiros disparados y una víctima de herida de bala. Al llegar, los oficiales localizaron a un hombre hispano sufriendo de heridas de bala. La víctima fue transportada al hospital Kern Medical Center en donde fue pronunciado muerto. El nombre de la víctima se dará a conocer por el Médico Forense del Condado de Kern. No se sabe si el incidente fue relacionado con las pandillas. La investigación continúa. El Departamento de Policía de Bakersfield le pide a cualquier persona con información sobre este incidente, que contacte al Departamento de Policía de Bakersfield o al Detective Sean Morphis al 661-326-3871. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque el 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Reporte de un accidente automovilístico El miércoles, 20 de febrero aproximadamente a las 11:46 p.m., oficiales del Departamento de Policía de Bakersfield respondieron a un accidente automovilístico con heridos en la cuadra 2100 de la calle Brundage Lane. Se determino que un Saturn SL del 1995 estaba viajando hacia el oeste en la Brundage Lane, cuando salió de la carretera y choco contra un poste de línea telefónica. No se involucraron otros vehículos. El conductor, Dylan Paul Handy, de 21 años no sobrevivió. Los dos pasajeros del vehículo, quienes fueron identificados como Francisco Verni de 21 años y Albert Hernández de 20 años, fueron transportados por la Ambulancia Hall al hospital Kern Medical Center, con heridas moderadas que no ponen sus vidas en peligro. La causo del accidente y si las drogas o el alcohol fue un factor en este accidente aun está bajo investigación. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque el 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. La Asociación Gubernamental Estudiantil del Colegio de Bakersfield patrocinara recolecta de sangre La Asociación Gubernamental Estudiantil del Colegio de Bakersfield continua apoyando a la comunidad con una recolecta de sangre para reponer las reservas que disminuyen en los bancos de sangre locales. La comunidad entera de Bakersfield está in- vitada a venir al Colegio de Bakersfield el martes, 12 de marzo de 9 a.m. a 4 p.m. para donar sangre. La recolecta de sangre se llevara a cabo en el Cuarto Fireside del Colegio, que esta contiguo al Centro John Collins en el centro del campo. El evento es parte de un Desafío Nacional de Recoleta de Sangre Cesar E. Chávez. El Desafío Nación de Recolecta de Sangre Cesar E. Chávez celebre el legado de Cesar E. Chávez como un líder civil Americano al involucrar a los estudiantes colegiales a que promuevan la educación de la salud, carreras de la salud y de las ciencias, involucración civil, y salvar vidas. La Recolecta Nacional de Sangre Cesar E. Chávez fue fundada en el 2009 y se esperan ahora aproximadamente 250 colegios/universidades y más de 30,000 estudiantes que participaran a través de la nación durante la campaña del 2013. Casi todos los centros (bancos) de sangre a través de la nación participan anualmente, para incluir a la Cruz Roja Americana. En el 2012, la recolecta de sangre de la Asociación Gubernamental Estudiantil del Colegio de Bakersfield tomo el quinto lugar de 255 colegios y universidades que participan a través de la nación por las cantidades de pintas (litros) donados. ¡Solamente una pinta d Para mas información sobre la recolecta de sangre de la Asociación Gubernamental Estudiantil del Colegio de Bakersfield, llame al 661395-4568.

• Cover