El Popular News

22 - 28 de Febrero, 2013 © El Popular I 4A Confiscan metanfetamina y un arma cargada en Delano La Unidad de Violadores Principales de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern entregó una orden de registro en una residencia en la cuadra 2000 de la Calle Girard en Delano con la asistencia del Equipo Cal-MMET, el Equipo K-NET, el Equipo HIDTA, y la Unidad de Investigadores de la Sección de Supresión de Pandillas de KCSO. Los detectives de narcóticos desarrollaron información de que un residente de Paramount, California, identificado como Israel Corrales de 27 años y varios co-conspiradores, estuvieron involucrados en el trafico de cantidades de libras de necróticos ilegales. También estaba presente Artemio Ramírez de 37 años, en la residencia en el momento del registro de la residencia. Durante el registro de la residencia, los investigadores localizaron aproximadamente cinco libras de metanfetamina y una pistola de mano .357 cargada, que parecía haber sido tirada por uno de los sospechosos mientras los oficiales llegaban. Ramírez resistió su arresto, pero fue capturado después de que los oficiales lo encontraron escondido dentro de un closet. Él estaba en posesión de munición de calibre .357 y una pequeña cantidad de cocaína en su bolsa. Corrales y Ramírez fueron arrestados y fichados en la Cárcel Central de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern con cargos de conspiración y varios cargos relacionados con las drogas y las armas. Detectives llevaron a cabo una verificación de cumplimiento de los delincuentes sexuales El 14 de febrero, Detectives de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern, llevaron a cabo una verificación del cumplimiento de los delincuentes sexuales en las áreas de Rosedale y Oildale. Los detectives intentaron contactar a 61 delincuentes sexuales durante la verificación de cumplimiento. Arrestaron a una persona durante la verificación, 48 individuos estaban bajo cumplimiento de los términos ordenados por la corte y tres individuos no estaban bajo cumplimiento. Los detectives no pudieron contactar a nueve individuos. Arresto por homicidio en la cuadra 1700 de la Calle Flower El 15 de febrero, aproximadamente a las 4:55 p.m., oficiales respondieron a un reporte de una víctima de apuñalamiento en la cuadra 1700 de la Calle Flower. Los oficiales llegaron y encontraron a la victima tirado en la calle en frente a un complejo de apartamentos. La víctima, un hombre hispano de 37 años de edad, no respondió y fue transportado al Hospital Kern Medical Center en donde falleció por causa de sus heridas. Los detectives de homicidio respondieron para hacerse cargo de la investigación. No hay descripción de los sospechosos en estos momentos. No se sabe si el incidente fue relacionado con las pandillas. La investigación continúa. Si alguien tiene información sobre este incidente, favor de contactar a la Oficina del Sheriff del Condado de Kern al 661-861-3110 o a la Línea de Testigos Secretos al 661-322-4040. Puede enviar mensajes de texto anónimos al TIP411 (847411). Solo escriba la palabra clave "KCSO" antes del mensaje. Arrestan a cuatro mujeres por disparar contra una vivienda habitada El 16 de febrero a las 10:00 a.m., oficiales del Sheriff del Condado de Kern respondieron a la cuadra 1700 de la Calle Quincy a un reporte de 1 tiro disparado contra una residencia, desde un vehículo que pasaba por la calle. Los testigos proporcionaron una descripción detallada del vehículo y sus ocupantes. Los oficiales localizaron al vehículo, un sedan azul de cuatro puertas, viajando en la cuadra 1200 de la Calle Flower. Los oficiales detuvieron el vehículo y sacaron a cuatro ocupantes del vehículo. Durante el registro del vehículo, localizaron una pistola de calibre .38 en la guantera, con una bala disparada. Los oficiales arrestaron a Markisha Williams de 27 años por disparar contra una vivienda habitada, ser una delincuente en posesión de un arma de fuego, conspiración, identificarse falsamente a un oficial y ella fue detenida por violar su libertad condicional. También arrestaron a Laboria Weldon de 33 años, Kaneisha Harling de 18 años, y Jasmyn Denwitty de 24 años, por conspiración de cometer un delito. Las cuatro fueron fichadas en la Cárcel Central de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern. Arrestan a hombre por posesión de una granada de mano El 18 de febrero, aproximadamente a la 1:00 a.m., un oficial de la Patrulla Metropolitana del Sheriff del Condado de Kern, detuvo a una camioneta cerca Founded August 26, 1983 El Popular is a privately owned newspaper of General Circulation. EL POPULAR is a registered United States trademark. All rights reserved. Publisher (EL POPULAR, INC. a California Corporation), shall be excluded from liablility resulting from omissions of advertising copy and any resulting general or consequential damages. Publisher reserves the right to reschedule advertising with a written notice of not less than seven business days prior. Publisher shall not be liable for any claims or guarantees made by any advertiser. Publisher shall make a good faith effort to screen advertisers and reserves the right to reject any advertising content. El Popular is adjudicated a newspaper of General Circulation by Kern County Superior Court Decree, Case number 189,676 Gov. Code 6-23. Raúl Camacho, Sr. .........Founding Publisher George Camacho, Sr. ....Publisher/General Manager Martha Cruz...................Office Manager Lupe Medina..................Assistant Editor Raúl Zaragoza................Advertising Manager Guillermo Argueta.........Sports Editor Miriam Feregrino...........Graphic Design Laura Vargas.................Media Assistant 404 Truxtun Ave. Bakersfield CA 93301 Telephone: 661-325-7725 Fax: 661-325-1351 General email: news@elpopularnews.com de la intersección de la Calle California y la Avenida Washington en Oildale. Durante el registro, localizaron una escopeta de cañón corto y una granada militar de metal. Cuando los oficiales descubrieron la granada, la llevaron a una distancia segura y sacaron a los ocupantes de la camioneta y fuera del área. Oficiales adicionales respondieron y evacuaron el área para su seguridad y el Escuadrón de Bombas fue llamado. Poco después, miembros del Escuadrón de Bombas llego a la escena y descubrió que la granada no los ponía en peligro. Después fue determinado que era inerte. Nadie fue herido durante esta operación y la camioneta no fue dañada. El conductor de la camioneta, Jeryd Priddy de 27 años fue arrestado y fichado en la Cárcel Central de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern con los siguientes cargos: ser un delincuente en posesión de un arma de fuego, posesión de una escopeta de cañón corto y posesión de una granada. Oficiales investigan amenazas cibernéticas www.elpopularnews.com contra los estudiantes de Taft Lincoln Junior High El 18 de febrero, a las 9:00 a.m., los oficiales de la estación del Sheriff de Taft iniciaron una investigación con respecto las amenazas cibernéticas contra los estudiantes de la Escuela Taft Junior High. Las amenazas se hicieron por teléfono celular utilizando un tipo de programa de mensajes de texto. Las amenazas incluyen una lista de ocho estudiantes de la Escuela Lincoln Junior High quien, según el sospechoso dijo que su intención era de dañarlos mientras estaban en la escuela. La investigación los llevo a identificar al sospechoso, quien era un estudiante de la Escuela Lincoln Junior High. Los oficiales contactaron al sospechoso y sus padres, quienes completamente cooperaron en esta investigación. Los oficiales entrevistaron al sospechoso que dijo que estaba jugando una broma con sus compañeros de clase al enviarles los mensajes de texto amenazándolos. Los oficiales fueron informados de que el estudiante no tiene acceso a armas de fuego o evidencia del plan de dañar a sus compañeros. Los padres de los estudiantes en la lista del sospechoso fueron contactados e informados sobre la investigación. El sospechoso fue suspendido de la escuela y el caso será entregado a la Oficina del Fiscal del Condado de Kern División Juvenil para ser revisado. Buzones de Acceso Público las 24 horas En un esfuerzo de mejorar nuestro servicio a la comunidad, la Oficina del Sheriff del Condado de Kern ha instalado dos buzones con acceso público las 24 horas del día. La Oficina del Sheriff reconoce que muchos de los residentes no pueden entregar documentos importantes durante las horas hábiles normales. Estos buzones proporcionaran acceso al público, permitiéndoles entregar los documentos después de los horarios normales y durante los fines de semana. Los buzones son para documentos legales civiles, quejas del personal, y correspondencia general para la Oficina del Sheriff. Los buzones serán revisados de lunes a viernes y todos los documentos serán entregados a la sección apropiada. Los buzones están localizados en las Oficinas Generales del Sheriff del Condado de Kern en el numero 1350 de la Carretera Norris, en frente del Edificio B y en el lobby de la Cárcel Central localizada en el numero 1415 de la Avenida Truxtun en Bakersfield. Por favor de NO depositar documentos sensibles al tiempo, Solicitaciones CCW, peticiones de licencias para negocios, dinero, materiales peligrosos, o artículos perecederos dentro de los buzones. Para información adicional con respecto al uso apropiado de los buzones, favor de contactar a la Teniente Laura López al 661-635-1312. Arrestan a sospechoso de intento de robo de auto El lunes, 18 de febrero, aproximadamente a las 5:29 p.m., el Departamento de Policía de Bakersfield inicio a recibir llamadas de varios ciudadanos reportando que un sujeto estaba apuntando una pistola a un sujeto que estaba tirado en la calle en la cuadra 500 de la Avenida Chester. Los oficiales llegaron a la escena y detuvieron a ambos sujetos sin mayor incidente. La investigación determino que el sujeto con la pistola interrumpió al otro sujeto mientras estaba intentando entrar a su vehículo y detuvo al sospechoso mientras los oficiales llegaron. No se reportaron heridas al sospechoso, identificado como Jason Perrette de 33 años. Perrette fue arrestado por robo de un auto y fue fichado en la Cárcel del Condado de Kern. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Departamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque el 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Accidente cobra la vida de un hombre El 18 de febrero, a las 8:48 p.m., oficiales del Departamento de Policía de Bakersfield respondieron a un accidente en la cuadra 3400 de la calle Christmas Tree Lane. Al llegar, los oficiales determinaron que una camioneta Chevrolet S-10 del 1998 se había volcado y el único ocupante, un hombre de 34 años, había sido expulsado de la camioneta. Ningún otro vehículo estuvo involucrado. El conductor fue transportado al hospital Kern Medical Center, en donde él falleció debido a sus heridas. La causa del accidente y el determinar si las drogas o el alcohol fue un factor, aun está bajo investigación. La identidad del fallecido será dada a conocer por el Médico Forense. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque el 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Identifican al sospechoso de un tiroteo El Departamento de Policía de Bakersfield ha identificado al sospechoso buscado en conexión con un tiroteo que ocurrió en la cuadra 900 de la Calle Kentucky el sábado, 16 de febrero. Una orden de arresto por asesinato fue emitida en nombre de Andrew Segoviano de 17 años de edad. Segoviano se considera armado y peligroso. Informe Original El sábado, 16 de febrero, a las 2:42 a.m., oficiales del Departamento de Policía de Bakersfield respondieron a la cuadra 900 de la Calle Kentucky con respecto a tiros disparados y una víctima de herida de bala. Al llegar, los oficiales localizaron a un hombre hispano sufriendo de heridas de bala. La víctima fue transportada al hospital Kern Medical Center en donde fue pronunciado muerto. El nombre de la víctima se dará a conocer por el Médico Forense del Condado de Kern. No se sabe si el incidente fue relacionado con las pandillas. La investigación continúa. El Departamento de Policía de Bakersfield le pide a cualquier persona con información sobre este incidente, que contacte al Departamento de Policía de Bakersfield o al Detective Sean Morphis al 661-326-3871. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque el 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Cuadrilla de Trabajo de Presos del Sheriff La Oficina del Sheriff del Condado de Kern continúa mejorando la comunidad al proporcionar el trabajo de los presos para limpiar la basura. Desde octubre del 2012, la Cuadrilla de Trabajo Comunitario del Sheriff ha limpiado aproximadamente 28 toneladas de basura tirada ilegalmente. El 19 de febrero, 2013, la Oficina del Sheriff del Condado de Kern, Cumplimiento de Códigos, Gestión de Residuos, el Departamento de Carreteras y la Patrulla de Caminos de California colaboraron para recoger la basura, los muebles y VEA "CONTINUACIÓN" página 5A

• Cover