El Nacional de Oklahoma

A EL NACIONAL DE OKLAHOMA JUEVES DE AGOSTO, • www.elnacionaldeoklahoma.com NACIÓN IMPRESIÓN FREDDIE WILSON DISTRIBUCIÓN TONY PALLET DISEÑO GRAFICO FABIAN LAGUNES LUIS VERGARA VIDEO JOEL FILOMENO REPRESENTANTES DE VENTAS PERRY KEPFORD VICTOR VILLAR P r o u d M e M b e r s a n d P a r t n e r s o f : ADS E-MAIL ads@elnacionalmedia.com NEWS E-MAIL noticias@elnacionalmedia.com GENERAL E-MAIL info@elnacionalmedia.com OKLAHOMA'S #1 HISPANIC News pa per and Website Yellow Pages Attorney Guide Medical Guide Metro Magazine! 300 SW 25th Street, Oklahoma City, OK 73109 The opinions expressed in articles pub- lished are not necessarily those of El Nacional. SUBSCRIPTIONS $96 Year Oscar Quiroga FINANZAS COLUMNISTAS ESPECIALES Oscar Quiroga FINANZAS RANDY QUIROGA-KING PUBLISHER CONTACT US w w w. e l n a c i o n a l d e o k l a h o m a . c o m 405.632.4531 OKLAHOMA OWNED. HISPANIC OWNED. Carmen Romo SALUD I N G O D W E T R U S T E N D I O S C O N F I A M O S El Nacional Pastor Alberto Mottessi IGLESIAS G O D W E Pastor Alberto Mottessi IGLESIAS EDITORA EJECUTIVA ROSA QUIROGA-KING EDITOR JOSUÉ RAMOS CORRESPONSAL LYDIA GONZALEZ-D'ROSS GERENTE DE OPERACIONES YENI VELARDE made by proofed by corrections by signature/firma date/fecha Are These Correct? Phone Address Spelling 300 SW 25th • Oklahoma City, OK 73109 (405) 632-4531 • Toll Free 877-329-9325 ads.nacional@coxinet.net AD PROOF Please complete and fax to (405) 632-4533. Please mark changes on ad or in margins. Newspaper ad deadline: Final approval is required for all ads by Noon Monday in order to run in that Thursday's publication. Copyright © 2013 El Nacional de Oklahoma. All Rights Reserved. Derechos reservados. Production Use grammar readability phone/address text comments:_______________________________________________________________________________designer initials________date:___/___/___ Ad is approved to run as it appears Ad is approved to run with changes A new proof is needed Newspaper El Nacional Use Only "¡Somos hispanos, somos humanos y tenemos derechos!" ™ ¿Lesionado en el trabajo? ¿Accidentado? ✓ Accidentes de trabajo (Compensación a Trabajadores) ✓ Accidentes automovilísticos ✓ Accidentes a su persona ✓ Casos de Inmigración ✓ Incapacidad del Seguro Social CONSULTAS GRATIS 405-525-0244 921 NW 13th St. OKC ABOGADO JUAN MALDONADO UTTER CORBETT & MALDONADO AQUÍ EN E.U. 3 ★ PA I SA N O S HASTA 18 PAGAN 12 MÁS DE 2000 MIL DÓL ARES POR SEMESTRE PAGA UN SOÑADOR DÓL ARES POR SEMESTRE UN RESIDENTE DE ARIZONA SOÑADORES ESTÁN REGISTRADOS EN COLEGIOS que la imposibilidad de pagar matrículas como residentes en universidades y colegios comunitarios está impactan- do duramente a los "soñado- res" en Arizona. "Simplemen- te, muchos no pueden pagar tanto dinero. Las opciones son muy pocas, pero de todas formas les estamos pidiendo que no se den por vencidos y que por lo menos continúen tomando una clase", dijo Ruiz. Tras una larga y dura lucha legal en las cortes, el pasado mes de abril la Suprema Cor- te del Estado de Arizona dic- taminó que los jóvenes estu- diantes con DACA no tienen derecho a pagar matrículas en universidades y colegios En Arizona nos quitaron la posibilidad de pagar como residentes, nos cerraron la puerta para terminar una carrera. Un semestre estabas pagando como residente y de pronto al siguiente debías pagar como extranjero" Ø Emily Camacho, estudiante. PARA ESTUDIAR BEN GERSHOW PAISANOS Jóvenes inmigrantes ampara- dos bajo el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) dejan Arizona en busca de mejores oportunidades de estudio en estados "más amigables", por lo difícil que les resulta pagar matrículas en universidades y colegios comunitarios. "En Arizona nos quitaron la posibilidad de pagar como residentes, nos cerraron la puerta para terminar una carrera. Un semestre esta- bas pagando como residente y de pronto al siguiente debías pagar como extranjero", dijo a Efe la mexicana Emily Cama- cho, que en su día se acogió al programa de protección DACA. Camacho, que llegó a Arizona cuando solo tenía cinco años y ya ha cumplido los 20, tomó "la dura decisión" de dejar a su familia para con- tinuar estudios de Adminis- tración de Empresas en St. Mary's University, en San Antonio, Texas. "Creo que si me hubie- ra quedado en Arizona solo hubiera podido tomar una o dos clases por semestre. Mis padres no pueden pagar por la educación de mi hermana y la mía", sostuvo en entrevista telefónica desde Texas. La joven indicó que las uni- versidades privadas en Texas no tienen matrículas diferen- tes para estudiantes que no son residentes legales en el país, y que por tal motivo los estudiantes con DACA como ella pueden pagar lo mismo que estudiantes locales. Karina Ruiz, presidente de la Coalición del DREAM Act (acrónimo en inglés de Edu- cación para Menores Inmi- grantes Soñadores), señaló "SOÑADORES" DE ARIZONA EMIGRAN A OTROS ESTADOS PARA PAGAR LA UNIVERSIDAD PROPÓSITO.El estudio pretende destacar la diversidad de la comunidad inmigrante latina. comunitarios al mismo pre- cio de los residentes del esta- do. El fallo se produjo debido a una ley estatal aprobada por los votantes en 2006, que nie- ga este derecho a todos aque- llos no cuenten con un estatus legal en los Estados Unidos, sin importar cuántos años lle- ven viviendo en Arizona o si se graduaron en escuelas secun- darias locales. La decisión de la corte triplicó de un semes- tre a otro el costo de una edu- cación superior para los bene- ficiarios del programa DACA. Los estudiantes con DACA no son elegibles para asisten- cia financiera federal, por lo que dependen en gran parte de becas privadas y eso no es tan fácil de conseguir. La "solución" de abandonar Arizona e irse a otros estados como Texas, Nuevo México y California, donde las matrí- culas cuadran mejor con los niveles de ingresos de estos jóvenes inmigrantes, es dura porque ellos mismos la consi- deran como una "emigración". La mexicana Emily Cama- cho encontró en Texas mejo- res opciones. AQUÍ EN E.U. 3 HASTA 18 PAGAN 12 MÁS DE 2000 MIL DÓL ARES POR SEMESTRE PAGA UN SOÑADOR DÓL ARES POR SEMESTRE UN RESIDENTE DE ARIZONA SOÑADORES ESTÁN REGISTRADOS EN COLEGIOS que la imposibilidad de pagar matrículas como residentes en universidades y colegios comunitarios está impactan- do duramente a los "soñado- res" en Arizona. "Simplemen- te, muchos no pueden pagar tanto dinero. Las opciones son muy pocas, pero de todas formas les estamos pidiendo que no se den por vencidos y que por lo menos continúen tomando una clase", dijo Ruiz. Tras una larga y dura lucha legal en las cortes, el pasado mes de abril la Suprema Cor- te del Estado de Arizona dic- taminó que los jóvenes estu- diantes con DACA no tienen derecho a pagar matrículas en universidades y colegios En Arizona nos quitaron la posibilidad de pagar como residentes, nos cerraron la puerta para terminar una carrera. Un semestre estabas pagando como residente y de pronto al siguiente debías pagar como extranjero" Ø Emily Camacho, estudiante. PARA ESTUDIAR GERSHOW inmigrantes ampara- programa de Acción para los Llegados Infancia (DACA) dejan busca de mejores oportunidades de estudio en amigables", por les resulta pagar universidades y comunitarios. Arizona nos quitaron de pagar como nos cerraron la terminar una semestre esta- como residente siguiente debías extranjero", dijo a mexicana Emily Cama- su día se acogió de protección Camacho, que llegó cuando solo tenía ya ha cumplido "la dura decisión" familia para con- estudios de Adminis- Empresas en St. University, en San Texas. si me hubie- en Arizona solo podido tomar una o por semestre. Mis pueden pagar por de mi hermana y sostuvo en entrevista desde Texas. indicó que las uni- privadas en Texas matrículas diferen- estudiantes que no residentes legales en el por tal motivo los con DACA como pagar lo mismo estudiantes locales. Ruiz, presidente de del DREAM Act inglés de Edu- Menores Inmi- Soñadores), señaló "SOÑADORES" DE ARIZONA EMIGRAN A OTROS ESTADOS PARA PAGAR LA UNIVERSIDAD PROPÓSITO.El estudio pretende destacar la diversidad de la comunidad inmigrante latina. comunitarios al mismo pre- cio de los residentes del esta- do. El fallo se produjo debido a una ley estatal aprobada por los votantes en 2006, que nie- ga este derecho a todos aque- llos no cuenten con un estatus legal en los Estados Unidos, sin importar cuántos años lle- ven viviendo en Arizona o si se graduaron en escuelas secun- darias locales. La decisión de la corte triplicó de un semes- tre a otro el costo de una edu- cación superior para los bene- ficiarios del programa DACA. Los estudiantes con DACA no son elegibles para asisten- cia financiera federal, por lo que dependen en gran parte de becas privadas y eso no es tan fácil de conseguir. La "solución" de abandonar Arizona e irse a otros estados como Texas, Nuevo México y California, donde las matrí- culas cuadran mejor con los niveles de ingresos de estos jóvenes inmigrantes, es dura porque ellos mismos la consi- deran como una "emigración". La mexicana Emily Cama- cho encontró en Texas mejo- res opciones.

• Cover