El Popular News

"CASA BUSH" VIENE de PRIMERA página La vida te puede cambiar en un instante. No esperes. Asegúrate. En Covered California te ofrecemos seguro médico a menor costo. De hecho, los inscritos pagan en promedio 5 dólares al día por su plan. Además nuestros expertos te ayudarán de forma gratuita y confidencial a elegir el mejor plan de salud para ti y tu familia. Obtén seguro médico hoy. Inscríbete antes del 15 de diciembre. 800.995. 5087 CoveredCA.com/espanol T:10.25" CP18086CC_ElPopular_Stairs.indd 1 10/19/18 9:53 AM "ROCK INDÍGENA" VIENE de página 10A 7 - 13 de Diciembre, 2018 © El Popular I 11A www.elpopularnews.com El Centro de Empleo de América en California (AJCC, por sus siglas en Inglés) es un empleador/programa de oportunidades equitativas. Servicios auxiliares y de asistencia para las personas discapacitadas están disponibles cuando se solicitan. Ayudando a las Familias con sus necesidades de Empleo y Entrenamiento Venga e infórmese sobre las diferentes oportunidades de empleos y entrenamientos en varias industrias www.americasjobcenterofkern.com 9:00 AM - 4:00 PM 12/12/2018 & 12/13/2018 Apartamentos Caliente Creek 909 Meyer Street, Arvin CA 93203 325-4473 LLAME HOY: María Olvera # Directo: 661.635.2716 Mayra Bruno # Directo: 661.635.6712 "Este movimiento va a crecer a pesar de todo, especialmente cu- ando los jóvenes comprendan que su idioma y su cultura son valiosos", comenta Martínez, quien actual- mente produce música y busca me- jorar la calidad de grabación estas bandas y artistas. "Hemos tenido encuentros con grupos similares de otros países, como Tibet, Groen- landia, Alaska, Perú, Argentina… Es un movimiento mundial"! Si bien el rock indígena es un fenómeno relativamente nuevo, la reivindicación de la música pre- hispana es anterior. Por ejemplo, uno de los grupos musicales más notables de México, Tribu, lleva más de 40 años presentando esta música, interpretada con instrumentos tam- bién prehispanos. Tribu ha influen- ciado a las nuevas generaciones de músicos de México y se presentó en Fresno, California, el pasado 26 de octubre ante una deslumbrada audiencia. Rodrigo Ayuujk Vargas canta en Mixe, uno de los 16 idiomas origi- nales de Oaxaca, México, y junto a Martínez presentó su música en Madera. "Cuando mi hermana se iba a casar dudé entre hacerle un regalo mate- rial o algo diferente, entonces se me ocurrió componerle una canción […] en Mixe. La titulé 'Fiesta'"!, dice Vargas, residente de la ciudad de San José, California. "Mi hermano llevó la grabación a la radio comuni- taria del pueblo y a la gente le gustó, eso me motivó a seguir componien- do en Mixe"! En sus canciones, Vargas cuenta historias de su gente que vive "en el norte", como él, y busca destacar la importancia de su idioma. "A veces mis paisanos que recién llegan se hacen los que no hablan Mixe!", dice Vargas. "A mi esto me molesta!" No encontraremos en la música de Vargas a Elvis Presley cantando en Mixe. Porque su rock incorpora su idioma original pero también se "contamina" de otros ritmos más la- tinos, como la cumbia, dando lugar a una fusión musical original, festiva y bailable, muy bien recibida por su audiencia (https://www.youtube. com/watch?v=yMUKa-tuEU4). "Hay mucha gente que nos agradece que cantemos en Mixe!", dice Var- gas emocionado. "Esto nos ayuda a seguir adelante!" Vargas empezó a componer en 2008, y en 2013 establece su primer banda, Entre Zurcos. También incursiona en acústico y electrónica. "Nos presentamos en muchos lugares, la gente nos recibe bien… Siento que este movimiento esta creciendo. Incluso un amigo ya em- pezó a componer en Chatino, otro de los idiomas de Oaxaca!", concluye Vargas. on tres meses en el caluroso verano de Bakersfield. Bush fue enterrado en los terrenos de la biblioteca presidencial que lleva su nombre, ubicada en los terrenos de la Universidad de Texas A&M en la ciudad de College Station, Texas. La fosa familiar de la familia Bush se encuentra afuera del museo, cruzando el lago y a un lado del Jardín de Rosas Barbara Bush. El presidente fue enterrado junto con su hija Robin, que murió de leucemia a la tierna edad de cuatro años, y junto a su amor de 73 años, Barbara Bush, que murió el pasado mes de Abril.

• Cover