El Nacional de Oklahoma

A EL NACIONAL DE OKLAHOMA JUEVES DE JUNIO, • www.elnacionaldeoklahoma.com NACIÓN IMPRESIÓN FREDDIE WILSON DISTRIBUCIÓN TONY PALLET DISEÑO GRAFICO FABIAN LAGUNES LUIS VERGARA VIDEO JOEL FILOMENO REPRESENTANTES DE VENTAS PERRY KEPFORD VICTOR VILLAR P r o u d M e M b e r s a n d P a r t n e r s o f : ADS E-MAIL ads@elnacionalmedia.com NEWS E-MAIL noticias@elnacionalmedia.com GENERAL E-MAIL info@elnacionalmedia.com OKLAHOMA'S #1 HISPANIC News pa per and Website Yellow Pages Attorney Guide Medical Guide Metro Magazine! 300 SW 25th Street, Oklahoma City, OK 73109 The opinions expressed in articles pub- lished are not necessarily those of El Nacional. SUBSCRIPTIONS $96 Year Oscar Quiroga FINANZAS COLUMNISTAS ESPECIALES Oscar Quiroga FINANZAS RANDY QUIROGA-KING PUBLISHER CONTACT US w w w. e l n a c i o n a l d e o k l a h o m a . c o m 405.632.4531 OKLAHOMA OWNED. HISPANIC OWNED. Carmen Romo SALUD I N G O D W E T R U S T E N D I O S C O N F I A M O S El Nacional Pastor Alberto Mottessi IGLESIAS G O D W E Pastor Alberto Mottessi IGLESIAS EDITORA EJECUTIVA ROSA QUIROGA-KING EDITOR JOSUÉ RAMOS CORRESPONSAL LYDIA GONZALEZ-D'ROSS GERENTE DE OPERACIONES YENI VELARDE made by proofed by corrections by signature/firma date/fecha Are These Correct? Phone Address Spelling 300 SW 25th • Oklahoma City, OK 73109 (405) 632-4531 • Toll Free 877-329-9325 ads.nacional@coxinet.net AD PROOF Please complete and fax to (405) 632-4533. Please mark changes on ad or in margins. Newspaper ad deadline: Final approval is required for all ads by Noon Monday in order to run in that Thursday's publication. Copyright © 2013 El Nacional de Oklahoma. All Rights Reserved. Derechos reservados. Production Use grammar readability phone/address text comments:_______________________________________________________________________________designer initials________date:___/___/___ Ad is approved to run as it appears Ad is approved to run with changes A new proof is needed Newspaper El Nacional Use Only "¡Somos hispanos, somos humanos y tenemos derechos!" ™ ¿Lesionado en el trabajo? ¿Accidentado? ✓ Accidentes de trabajo (Compensación a Trabajadores) ✓ Accidentes automovilísticos ✓ Accidentes a su persona ✓ Casos de Inmigración ✓ Incapacidad del Seguro Social CONSULTAS GRATIS 405-525-0244 921 NW 13th St. OKC ABOGADO JUAN MALDONADO UTTER CORBETT & MALDONADO El Nacional 1/8 Wide 4.9167" Wide x 5.25" Tall made by proofed by corrections signature/firma date/fecha Are These Correct? Phone Address Spelling 300 SW 25th • Oklahoma City, OK 73109 (405) 632-4531 • Toll Free 877-329-9325 ads.nacional@coxinet.net AD PROOF Please complete and fax to (405) 632-4533. Please mark changes on ad or in margins. Newspaper ad deadline: Final approval is required for all ads by Noon Monday in order to run in that Thursday's publication. Copyright © 2011 El Nacional de Oklahoma. All Rights comments:_______________________________________________________________________________designer initials________date:___/___/___ Ad is approved to run as it appears Ad is approved to run with changes A new proof is needed Newspaper El Nacional Use Only EL DE OKLAHOMA NACIONAL Oklahoma's Trusted Spanish News Source. "Sirviendo a la comunidad hispana por más de 16 años" hispana por más de 16 añ hispana por más de 16 añ hispana por más de 16 añ • Automóviles • Negocios • Casa • Vida • Bote 8503 S. Western Ave. • OKC 405.604.5600 ¡HABLAMOS ESPAÑOL! ¿Piensa que está pagando mucho por sus seguros? Traiga su póliza de seguro actual y permítanos comparar precios ¡La consulta es gratis y le haremos ahorra mucho dinero! aquí en e.u. 3 ★ Pa I Sa n O S los juicios masivos y las sepa raciones fa m i l ia res, lo que ha causado indig- nación entre organizacio- nes defensoras de derechos humanos que han califica- do dicha práctica de "cruel e inhumana". En medio de la protes- ta los activistas pudieron habla r por teléfono con Édgar, un inmigrante rete- nido al interior del centro de detención, quien dijo no se le permitió salir ni a él ni a sus compañeros al patio mientras se realiza- ba la acción. "Exigimos justicia y que se nos trate como personas que somos, no somos cri- minales", manifestó. Los manifestantes leye- ron otra carta firmada por 37 inmigrantes centroame- ricanos y en la que denun- cian "discriminación, con- Realmente no sorprende, pero es importante que las personas detenidas aquí están encontrando el espacio para denunciar los atropellos que están viviendo" Ø Pedro Ríos, director del Comité de Amigos Americanos de San Diego. sin separación herberto de la rosa paisanos Decenas de personas se manifestaron a las afueras del centro de detención en Otay Mesa, en San Diego, para exigir que se deten- gan la separación de fami- lias inmigrantes y que se les otorgue un trato digno. "¡No están solos!", grita- ron los concentrados, cerca de un centenar, por medio de altavoces ante la mira- da del personal de segu- ridad del centro de deten- ción, a la vez que despotri- caron contra la política de "tolerancia cero" adoptada por el Gobierno de Donald Trump que ha motivado la separación de menores de sus padres. Según cifras oficiales, al menos 1.000 niños han sido apartados de sus padres desde mediados del mes de mayo por ICE. E n lo s ú lt i mo s d í a s , decenas de in m ig ra ntes, entre ellos miembros de la caravana centroamericana que se entregó en la fron- tera en búsqueda de asilo, denunciaron malos tratos al interior del centro de detención. "¿De qué sirve que nos d iga n que está n bien si creemos que a ellos no les han preguntado cómo se sienten de estar separados de sus madres?", cuestionó un grupo de madres inmi- grantes a través de una car- ta que fue leída por acti- vistas del grupo activista "Pueblos Sin Fronteras". La entrada en vigor de las nuevas medidas en mate- ria de inmigración genera- ron en las últimas semanas un aumento de las redadas, Decenas protestan en san Diego por separación De familias inmigrantes en la lucha. Los actvis- tas no quitan el dedo del ren- glón en luchar por los dere- chos de las familias. diciones precarias y falta de atención médica" al interior del centro en Otay Mesa, una queja que es investiga- da por la Oficina de Inmi- gración y Aduanas (ICE por sus siglas en inglés. "Realmente no sorpren- de, pero es importante que las personas detenidas aquí están encontrando el espa- cio para denunciar los atro- pellos que están viviendo", comentó Pedro Ríos, direc- tor del Comité de Amigos Americanos de San Diego. Entre las ma n i festa n- te f igu ró la sa lvadoreña Jenni, que llegó a Estados Unidos con una caravana que se entregó el año pasa- do y, tras pasar meses en el centro de detención de Otay Mesa, ahora continúa su proceso con un grillete electrónico. "Cuando yo estuve en la detención hubo varias pro- testas y nosotros escuchá- bamos y esas personas nos daban aliento para poder seguir, porque cada día ahí es como un infierno", dijo a medios. aquí en e.u. 3 ★ Pa I Sa n O S los juicios masivos y las sepa raciones fa m i l ia res, lo que ha causado indig- nación entre organizacio- nes defensoras de derechos humanos que han califica- do dicha práctica de "cruel e inhumana". En medio de la protes- ta los activistas pudieron habla r por teléfono con Édgar, un inmigrante rete- nido al interior del centro de detención, quien dijo no se le permitió salir ni a él ni a sus compañeros al patio mientras se realiza- ba la acción. "Exigimos justicia y que se nos trate como personas que somos, no somos cri- minales", manifestó. Los manifestantes leye- ron otra carta firmada por 37 inmigrantes centroame- ricanos y en la que denun- cian "discriminación, con- Realmente no sorprende, pero es importante que las personas detenidas aquí están encontrando el espacio para denunciar los atropellos que están viviendo" Ø Pedro Ríos, director del Comité de Amigos Americanos de San Diego. sin separación herberto de la rosa paisanos Decenas de personas se manifestaron a las afueras del centro de detención en Otay Mesa, en San Diego, para exigir que se deten- gan la separación de fami- lias inmigrantes y que se les otorgue un trato digno. "¡No están solos!", grita- ron los concentrados, cerca de un centenar, por medio de altavoces ante la mira- da del personal de segu- ridad del centro de deten- ción, a la vez que despotri- caron contra la política de "tolerancia cero" adoptada por el Gobierno de Donald Trump que ha motivado la separación de menores de sus padres. Según cifras oficiales, al menos 1.000 niños han sido apartados de sus padres desde mediados del mes de mayo por ICE. E n lo s ú lt i mo s d í a s , decenas de in m ig ra ntes, entre ellos miembros de la caravana centroamericana que se entregó en la fron- tera en búsqueda de asilo, denunciaron malos tratos al interior del centro de detención. "¿De qué sirve que nos d iga n que está n bien si creemos que a ellos no les han preguntado cómo se sienten de estar separados de sus madres?", cuestionó un grupo de madres inmi- grantes a través de una car- ta que fue leída por acti- vistas del grupo activista "Pueblos Sin Fronteras". La entrada en vigor de las nuevas medidas en mate- ria de inmigración genera- ron en las últimas semanas un aumento de las redadas, Decenas protestan en san Diego por separación De familias inmigrantes en la lucha. Los actvis- tas no quitan el dedo del ren- glón en luchar por los dere- chos de las familias. diciones precarias y falta de atención médica" al interior del centro en Otay Mesa, una queja que es investiga- da por la Oficina de Inmi- gración y Aduanas (ICE por sus siglas en inglés. "Realmente no sorpren- de, pero es importante que las personas detenidas aquí están encontrando el espa- cio para denunciar los atro- pellos que están viviendo", comentó Pedro Ríos, direc- tor del Comité de Amigos Americanos de San Diego. Entre las ma n i festa n- te f igu ró la sa lvadoreña Jenni, que llegó a Estados Unidos con una caravana que se entregó el año pasa- do y, tras pasar meses en el centro de detención de Otay Mesa, ahora continúa su proceso con un grillete electrónico. "Cuando yo estuve en la detención hubo varias pro- testas y nosotros escuchá- bamos y esas personas nos daban aliento para poder seguir, porque cada día ahí es como un infierno", dijo a medios.

• Cover