El Nacional de Oklahoma

A EL NACIONAL DE OKLAHOMA JUEVES DE MAYO, • www.elnacionaldeoklahoma.com NACIÓN IMPRESIÓN FREDDIE WILSON DISTRIBUCIÓN TONY PALLET DISEÑO GRAFICO FABIAN LAGUNES LUIS VERGARA VIDEO JOEL FILOMENO REPRESENTANTES DE VENTAS PERRY KEPFORD VICTOR VILLAR P r o u d M e M b e r s a n d P a r t n e r s o f : ADS E-MAIL ads@elnacionalmedia.com NEWS E-MAIL noticias@elnacionalmedia.com GENERAL E-MAIL info@elnacionalmedia.com OKLAHOMA'S #1 HISPANIC News pa per and Website Yellow Pages Attorney Guide Medical Guide Metro Magazine! 300 SW 25th Street, Oklahoma City, OK 73109 The opinions expressed in articles pub- lished are not necessarily those of El Nacional. SUBSCRIPTIONS $96 Year Oscar Quiroga FINANZAS COLUMNISTAS ESPECIALES Oscar Quiroga FINANZAS RANDY QUIROGA-KING PUBLISHER CONTACT US w w w. e l n a c i o n a l d e o k l a h o m a . c o m 405.632.4531 OKLAHOMA OWNED. HISPANIC OWNED. Carmen Romo SALUD I N G O D W E T R U S T E N D I O S C O N F I A M O S El Nacional Pastor Alberto Mottessi IGLESIAS G O D W E Pastor Alberto Mottessi IGLESIAS EDITORA EJECUTIVA ROSA QUIROGA-KING EDITOR JOSUÉ RAMOS CORRESPONSAL LYDIA GONZALEZ-D'ROSS GERENTE DE OPERACIONES YENI VELARDE made by proofed by corrections by signature/firma date/fecha Are These Correct? Phone Address Spelling 300 SW 25th • Oklahoma City, OK 73109 (405) 632-4531 • Toll Free 877-329-9325 ads.nacional@coxinet.net AD PROOF Please complete and fax to (405) 632-4533. Please mark changes on ad or in margins. Newspaper ad deadline: Final approval is required for all ads by Noon Monday in order to run in that Thursday's publication. Copyright © 2013 El Nacional de Oklahoma. All Rights Reserved. Derechos reservados. Production Use grammar readability phone/address text comments:_______________________________________________________________________________designer initials________date:___/___/___ Ad is approved to run as it appears Ad is approved to run with changes A new proof is needed Newspaper El Nacional Use Only "¡Somos hispanos, somos humanos y tenemos derechos!" ™ ¿Lesionado en el trabajo? ¿Accidentado? ✓ Accidentes de trabajo (Compensación a Trabajadores) ✓ Accidentes automovilísticos ✓ Accidentes a su persona ✓ Casos de Inmigración ✓ Incapacidad del Seguro Social CONSULTAS GRATIS 405-525-0244 921 NW 13th St. OKC ABOGADO JUAN MALDONADO UTTER CORBETT & MALDONADO aquí en e.u. 3 ★ Pa I Sa n O S Que nos acepten como somos porque no somos criminales, como nos han tachado, sino que venimos a aportar a este país". Ø David Piña, presidente de San Mateo Carnavalero. un día especial ben gershow paisanos En la cuna de Estados Uni- dos, no es extraño escuchar el acento de quienes han conver- tido el Cinco de Mayo en una reivindicación sobre el papel de los inmigrantes en el país. Haciendo gala de sus tra- diciones, cultura y gastrono- mía, la comunidad mexicana tomó las calles de Filadelfia, la primera capital de Estados Unidos entre 1790 y 1800, con el colorido Carnaval de Pue- bla, que recuerda la Batalla del Cinco de Mayo, hito histórico de México. Como cada año, la combinación del baile desen- frenado y la abundante cerveza provoca que muchos terminen llenos de espuma de cebada en un desfile que genera asombro y simpatía al resto de habitan- tes de la ciudad, entre los que algunos se asoma tímidamen- te desde su ventana. Este año no es uno más, ya que el curso pasado los coor- dinadores decidieron anularlo en señal de protesta y compro- miso con el resto de la comu- nidad hispana ante el creciente miedo a la deportación y por la criminalización de los inmi- grantes perpetrada por el pre- sidente Donald Trump. Reconvertido en símbo- lo del orgullo cultural de los inmigrantes, este carnaval recuerda la Batalla de Pue- bla, que el 5 de mayo de 1862 enfrentó a franceses y mexi- canos, quienes terminaron logrando su primera victoria sobre una potencia invaso- ra extranjera mejor preparada y armada. Plagado de colori- do, mosquetones, machetes y ropajes de la época, se alcanzó la undécima edición del even- to al que también acompañan celebraciones en otras zonas de EE.UU. "Que nos acepten CULTURA. El desfile es parte de la esencia cultural de México, en el que además hay eventos gastronómicos. El CinCo dE Mayo pasa dE sEr un hito MExiCano, a altavoz dEl inMigrantE En Estados unidos 18 viven 25 FUeROn 350 MiL Me XiCAnOS Tienen vÍnCULOS COn eL eSTADO De PUeBL A MiL Me XiCAnOS en FiL ADeLFiA APROXiMADAMenTe L AS PeRSOnAS QUe PARTiCiPAROn en eL DeSFiLe como somos porque no somos criminales, como nos han tachado, sino que venimos a aportar a este país", argumen- ta a Efe David Piña, presidente de San Mateo Carnavalero, del comité organizador del festejo anual de Filadelfia. Piña, que no deja de emitir en directo el pasacalles duran- te toda la mañana, llegó solo a Pensilvania en 1998, con 21 años y en busca de la vida que su país no le ofrecía. Veinte años después, este mexica- no ha formado su familia, con cuatro hijos, en un país que -dice- siempre le ha abierto las puertas. Pero si un elemento es intrínseco al carnaval es la fusión de culturas resultante de la propia batalla, un aspec- to que se recupera para ensal- zar la riqueza de la multicultu- ralidad, según destaca en una conversación Edgar Ramírez, quien llegó a EE.UU. como turista en 2005 para termi- nar quedándose. Ese lazo intercultural, recuperado para el carnaval en la figura de un humilde sol- dado conocido como "zapa- dor", no deja de verse duran- te todo el recorrido, en el que familias de diversos orígenes acompañan a los carnavaleros para imitar sus bailes y expe- rimentar su disfrute. Ramírez cree que es un momento perfecto para que sus vecinos conozcan sus celebraciones más allá de los margaritas y ve más necesa- rio que nunca que el resto de la población tome conciencia de las aportaciones de los inmi- grantes a la ciudad y a Estados Unidos. En total, 350 perso- nas desfilan por las calles de Filadelfia engalanadas como los soldados que combatie- ron hace más de 150 años en ambos bandos, el francés y el mexicano. Durante el iti- nerario, las "batallas de ban- das" musicales terminan fun- diendo a ambos ejércitos bajo el paraguas de la hermandad. Mauro Romero, que viste de zuavo "francés", zapatea junto con su primo y el resto de su familia en su cuarto año de carnaval tras haber viajado desde Nueva York en busca del ajetreo. Es la primera vez para Esteban Hernández, que vis- te de "zapador" y acude con su mujer y sus tres hijos. "Es un orgullo de tradi- ción", dice Hernández, que coge de la mano a su familia para emprender la danza a rit- mo de trompeteo y percusión. Durante el carnaval cada uno da todo lo que tiene den- tro; no importan la coordina- ción en los bailes o la proce- dencia, tampoco si el migrante es documentado o indocu- mentado. El recorrido por el callejero sirve, además, como prólogo destacado de la Sema- na Mexicana en Filadelfia.

• Cover