El Popular News

27 de Abril - 3 de Mayo, 2018 © El Popular I 9A www.elpopularnews.com La participación de las familias del BCSD y del público en general en este foro de consulta es muy importante. Venga y comparta sus comentarios sobre los objetivos y acciones del Plan de Responsabilidad y Control Local (LCAP)/Plan de la Agencia de Educación Local (LEAP). Lunes, 7 de mayo, 2018 Centro de Educación del BCSD, Auditorio 1300 Baker Street 6:00 p.m. Se proporcionará traducción al español y cuidado infantil. Para más información: www.BCSD.com Teléfono: (661) 631-4618 LCAP/LEAP EL DISTRITO ESCOLAR DE LA CIUDAD DE BAKERSFIELD LO INVITA A ESCUCHAR ACERCA DE LOS OBJETIVOS Y ACCIONES PROPUESTAS DEL LCAP/LEAP PARA LOS CICLOS ESCOLARES 2018-2021. Reclusos hieren a dos oficiales correccionales durante un ataque en la prisión de Delano, dice CDCR Dos oficiales correccionales re- sultaron heridos en un ataque de internos el sábado en la prisión es- tatal de Kern Valley en Delano. Alrededor de una docena de re- clusos golpearon y patearon a los oficiales alrededor de las 3:38 p.m. en el salón social de un dormitorio en la prisión, según un comunicado de prensa del Departamento de Cor- rección y Rehabilitación de Califor- nia. Otros miembros del personal lle- garon y ordenaron a todos los reclu- sos que bajaran, pero los atacantes continuaron golpeando a los oficia- les. El spray de pimienta se utilizó para detener el ataque y separar a los presos de los oficiales, según el co- municado Ambos agentes fueron traslada- dos a un hospital externo para reci- bir tratamiento y fueron liberados el sábado por la noche. Un oficial sufrió hematomas e hinchazón en la cabeza y la cara, le- siones en manos y rodillas, vértebras rotas en la espalda, una nariz rota y una conmoción cerebral, según el comunicado. El segundo oficial su- frió lesiones en las rodillas, la mano y la cara. El oficial que sufrió vértebras rotas en su espalda no podrá traba- jar durante "un período prolongado", mientras que el otro oficial debería regresar a trabajar en unos pocos días, según el comunicado. Seis presos fueron tratados en KVSP por hematomas y pequeños cortes. Los involucrados en el ataque serán realojados en la Unidad de Segregación Administrativa durante la investigación. Estudiantes expresan preocupación después de pelea que dejó a un estudiante hospitalizado Siete estudiantes de la prepara- toria East fueron arrestados por la policía del campus luego de que el jueves se produjeron dos peleas no relacionadas, de acuerdo con el Distrito Escolar Kern High. Los arrestos se produjeron después de que se publicara un video gráfico de una de las peleas en las redes so- ciales, que mostraba a un estudiante recibiendo puñetazos y patadas. No se ha proporcionado información so- bre si los estudiantes fueron hospital- izados o cuáles son sus condiciones. No parece que sus heridas fuer- on tan severas como eso. El jefe de policía del distrito escolar de Kern, Ed Komin, dijo que el estudiante fue tratado y liberado el jueves después de la pelea, que fue grabado en video y mostró a varios estudiantes pate- ando, golpeando y saltando sobre el niño mientras estaba en el suelo. Exactamente lo que causó la pelea sigue siendo un misterio. Amber Camacho, una estudiante del último año de preparatoria, dijo que escuchó que sucedió porque un grupo de muchachos intimidaba a al- guien y ellos "lo saltaron". "¿Dónde estaba la seguridad"? Según este es- tudiante, no había seguridad hasta después de que el niño había sido golpeado y pateado mientras estaba tendido en el suelo. El distrito ha dicho que la "dis- ciplina estudiantil apropiada" será el resultado de los incidentes, pero debido a las leyes de privacidad no puede comentar cuáles serán esas medidas. Komin dijo que no podía comentar sobre ciertos aspectos del incidente ya que la investigación está en curso

• Cover