Negocios Now

NegociosNow NegociosNow www.negociosnow.com 16 Diciembre 2008 16 Marzo 2018 Primer Scorecard de Pequeñas Empresas en Chicago 117 licencias comerciales se han reducido a 40 10,000 empresas han visto una reducción en las tarifas de licencia 2,000 empresas han visto una reducción en las inspecciones requeridas 286 propietarios de negocios han recibido microcréditos a través del Chicago Microlending Institute Más de 100 propietarios de negocios han recibido subvenciones por un total de más de $ 10 millones del Neighborhood Opportunity Fund y Retail Thrive Zones 3,400 propietarios de negocios solicitaron su licencia en línea en 2017 14.400 solicitantes de comida al por menor recibieron una consulta de salud en la ventanilla única El tiempo de emisión de permisos de firma se ha reducido en 63 días 19,000 empresarios recibieron capacitaciones gratuitas ofrecidas por la Ciudad City Hall Announces Latest Efforts to Support and Grow Small Business Mayor Rahm Emanuel and the City of Chicago Department of Business Affairs and Consumer Pro- tection (BACP) announced new efforts to support entre- preneurs and growing small businesses across Chicago. BACP today released the first Chicago Small Business Scorecard, highlighting the City's efforts over the past seven years to moderni- ze and streamline business processes, improve access to capital and provide technical expertise and education to help residents start and grow their small businesses. BACP also welcomed Ken- ya Merritt as the City's Chief Small Business Officer to lead the City's efforts to help busi- nesses in every corner of the city get the resources they need to launch and grow. Kenya has the experien- ce and expertise to support small businesses across Chi- cago and help local entrepre- neurs achieve their dreams." The Scorecard highlights initiatives have been underway since 2011 and include the following: 117 business licenses have been reduced to 40 10,000 businesses have seen a reduction in license fees 2,000 businesses have seen a reduction in required inspections 286 business owners have received microloans through the Chicago Microlending Institute More than 100 business owners have received grants totaling over $10 million from Neighborhood Opportunity Fund and Retail Thrive Zones 3,400 business owners applied for their license online in 2017 14,400 retail food applicants received a health consultation at the one-stop- shop Issuance time for sign permits have been decreased by 63 days 19,000 business-owners have received free trainings offered by the City Read more in NegociosNow.com U na reducción sustancial del número de licencias para operar y de inspec- ciones requeridas son algunos de los pasos que la Ciudad de Chicago ha dado recientemente como una muestra de los esfuer- zos realizados para apoyar a los empresarios y el crecimiento de la pequeña empresa. El alcalde Rahm Emanuel y el Departamento de Asuntos Nego- cios y Protección al Consumidor (BACP, por sus siglas en inglés) anunciaron la primera Tarjeta de Resulados (Chicago Business Sco- recard), que muestra lo realizado por ciudad en ese sentido en los últimos siete años El Ayuntamiento ha trabaja- do en "modernizar y agilizar los procesos comerciales, mejorar el acceso al capital y proporcionar conocimientos técnicos y educa- ción para ayudar a los residentes a comenzar y hacer crecer sus pequeñas empresas", dijeron en un comunicado. En ese contexto, el Alcalde anunció el pasado 9 de marzo el nombramiento de Kenia Merritt como Directora de Pequeñas Empresas de la Ciudad para lide- rar los esfuerzos de su adminis- tración para "ayudar a las empre- sas en cada rincón de la ciudad a obtener los recursos que necesi- tan para iniciarse y crecer", asegu- ró, dijo el Alcalde "Las pequeñas empresas son la columna vertebral de la economía de Chicago, ya que proporcionan empleos a los residentes de Chi- cago y un crecimiento económico para los vecindarios de Chicago", agregó. "Tenemos la suerte de dar la bienvenida a Kenia Merritt como la nueva Jefa de los Pequeños Negocios de nuestra ciudad. Kenia tiene la experiencia para apoyar a las pequeñas empresas en todo Chicago y ayudar a los empresarios a cumplir sus sue- ños ". Para Rosa Escareño, Comisio- nada de BACP, la contratación de Kenia fue una prioridad para BACP y evidencia de nuestro compromiso de apoyar el nego- cio", dijo "Kenia es un agente de cam- bio, un gerente fuerte que pue- de construir relaciones, escuchar una variedad de ideas y transfor- marlas en programas que benefi- cian a las comunidades en cada rincón de nuestra ciudad". Según Emanuel, el primer Chicago Scorecard de pequeñas empresas proporciona una ima- gen clara del grado en que hemos eliminado los obstáculos para los propietarios de negocios. "El Scorecard demuestra el impacto positivo que están teniendo estos cambios y permite a la Ciudad seguir y expandir las iniciativas que están funcionan- do. Las iniciativas destacadas de Scorecard han estado en marcha desde 2011 e incluyen los siguien- tes puntos destacados: Como Director de Pequeñas Empresas de BACP, Merritt es responsable de la participación pública de las pequeñas empre- sas, el desarrollo de programas educativos y la racionalización de las interacciones comerciales con la Ciudad. También dirigirá los Neigh- borhood Neighborhood Develo- pment Centers (NBDC), conec- tando BACP con socios externos y con la comunidad. Como parte de las primeras acciones de Merritt, convocará el Consejo Empresarial del Alcalde de Chicago, un grupo de más de 25 empresarios que representan todas las industrias y geografías de la ciudad. "Trabajando en conjunto con empresas, residentes, concejales locales y cámaras de comercio, estamos haciendo que sea más fácil para las empresas prospe- rar", dijo Merritt, "estamos com- prometidos a hacer de Chicago la ciudad más favorable para los negocios en el país". Entre los pasos dados por la ciudad, se incluye la ampliación del servicio electrónico para ofre- cer todos los servicios de pro- cesamiento en línea, en un sitio web, sin necesidad de visitar el Ayuntamiento. Asimismo, la creación de un permiso comercial emergente para agilizar el proceso para que los empresarios experimenten con nuevas ubicaciones y active escaparates infrautilizados. Foto cortesía Los Mangos Nevería y Frutería, un negocio nacido en La Villita que se ha expandido a otros barrios y suburbios. CIUDAD DE CHICAGO EXHIBE RESULTADOS DE SIETE AÑOS DE APOYO A LA PEQUEÑA EMPRESA

• Cover