Negocios Now

v NegociosNow NegociosNow www.negociosnow.com 2 Diciembre 2008 2 Marzo2018 Negocios Now es una publicación de Nicado Publishing Company, Inc., una empresa comprometida con la calidad editorial. Dirección: 70 W. Madison St. Suite 1400 Chicago, IL 60602 Tel: 773-942-7410 editor@negociosnow.com NegociosNow se encuentra en proceso de auditoría a través de Circulation Verification Council. NegociosNow NegociosNow Negocios Now en español Todos lo derechos reservados R Clemente Nicado Publisher/Editor Jefe Kelly Yelmene Directora General kyelmene@negociosnow.com Elvira Collin ecollins@negociosnow.com Ventas Diseño Ron Reason. Diseñador y consultor de diseño y de estrategia editorial - www.ronreason.com Editor en Inglés: Arianna Hermosillo Editor en Español: Víctor R. Pérez Reporteros Esteban Montero Flavia Irene Fotos: Brian Morowczynski Negocios Now y Cortesías NOTA: Los artículos no pueden ser reproducidos sin la autorización expresa de Nicado Publishing Company, incluyendo los artículos producidos por Hispanic News Agency (HINA), propiedad de la Compañía. Negocios Now en Español es una marca registrada por US Trademark. Serial Number: 77575851 Clemente Nicado Publisher/Editor Jefe cnicado@negociosnow.com EDITORIAL Pura vitamina para Negocios Now A pure vitamin for Negocios Now H e aquí una nueva edición cargada de mucha vitamina en sus páginas para la comunidad de Negocios latina que no descansa en su afán de echar pa'lante. Le traemos en exclusiva una entrevista con el canciller de los City College de Chicago, Juan Salgado, quien lucha con visible éxito contra el déficit de $60 millones que atenaza a ese gigante educativo de 83,000 estudiantes. Aterrizamos con una buena nueva del aeropuerto O'Hare, que anunció una inver- sión de 8.5 mil millones de dólares que repre- senta una oportunidad para todos aquellos empresarios certificados. Siempre feliz por el ascenso de nuestra comunidad empresarial, Negocios Now publica en esta edición un perfil de Ray Rive- ra, dueño de CSI-3000, y otro de Diana Canto-Sims una empresaria con "20-20" para los negocios. Pero quizás lo que más vitamina insufla a esta edición, es contar con los Latinos 40 Under 40 premiados en una inolvidable noche de celebraciones. No alcanzaría toda esta edición para describir cuánta energía inyecta a Negocios Now esta generación de latinos que hace una diferencia para su comunidad en medio de un sinnúmero de adversidades. Su presencia no solo estimula, sino también confirma que nuestro empeño editorial de destacar lo mejor de lo mejor de nuestra comunidad desde que lo fundamos hace casi 11 años, valió la pena. W e have a new edition loaded with a lot of "vitamins" in its pages for the Latino busi- ness community that never rests and is always eager to progress. We bring you an exclusive interview with the Chancellor of the City Colleges of Chicago, Juan Salgado, who is fighting successfully against the $60 million dollar deficit that grips the educational giant for 83,000 students. We received good news from O'Hare Airport announcing an investment of $8.5 billion dollars, which represents an opportu- nity for all certified entrepreneurs. We are always happy to see our business community rise. In this edition of Negocios Now we give you a story about Ray Rivera, owner of CSI-3000, and another story about Diana Canto-Sims, a businesswoman with a very "good eyesight." But perhaps what gives me even more excitement in this edition is honoring "Latinos 40 Under 40," who were awarded in an unforgettable night of celebration. I could not explain all the energy we feel here at Negocios Now after presenting this award for three years in a row. We are awarding a new generation of Latinos that are making a difference in the midst of countless adversities for their community. Their presence in this edition confirms that our editorial effort that started almost 11 years ago was worth it! YOU PITCH, WE BAT We tailor bilingual & high-quality print and digital publications for those who need to reach the Hispanic Community. A certified Minority Business Enterprise (MBE) Call us at 773-942-7410 Publisher@negociosnow.com A BRIDGE TO THE LATINO BUSINESS COMMUNITY

• Cover