El Nacional de Oklahoma

A EL NACIONAL DE OKLAHOMA JUEVES DE ENERO, • www.elnacionaldeoklahoma.com LATINOAMÉ RICA IMPRESIÓN FREDDIE WILSON DISTRIBUCIÓN TONY PALLET DISEÑO GRAFICO VICTOR ACOSTA FABIAN LAGUNES VIDEO JOEL FILOMENO REPRESENTANTES DE VENTAS PERRY KEPFORD VICTOR VILLAR P r o u d M e M b e r s a n d P a r t n e r s o f : ADS E-MAIL ads@elnacionalmedia.com NEWS E-MAIL noticias@elnacionalmedia.com GENERAL E-MAIL info@elnacionalmedia.com OKLAHOMA'S #1 HISPANIC News pa per and Website Yellow Pages Attorney Guide Medical Guide Metro Magazine! 300 SW 25th Street, Oklahoma City, OK 73109 The opinions expressed in articles pub- lished are not necessarily those of El Nacional. SUBSCRIPTIONS $96 Year Oscar Quiroga FINANZAS COLUMNISTAS ESPECIALES Oscar Quiroga FINANZAS RANDY QUIROGA-KING PUBLISHER CONTACT US w w w. e l n a c i o n a l d e o k l a h o m a . c o m 405.632.4531 OKLAHOMA OWNED. HISPANIC OWNED. Carmen Romo SALUD I N G O D W E T R U S T E N D I O S C O N F I A M O S El Nacional Pastor Alberto Mottessi IGLESIAS G O D W E Pastor Alberto Mottessi IGLESIAS EDITORA EJECUTIVA ROSA QUIROGA-KING EDITOR JOSUÉ RAMOS CORRESPONSAL LYDIA GONZALEZ-D'ROSS GERENTE DE OPERACIONES YENI VELARDE El Nacional 1/8 Wide 4.9167" Wide x 5.25" Tall made by proofed by corrections signature/firma date/fecha Are These Correct? Phone Address Spelling 300 SW 25th • Oklahoma City, OK 73109 (405) 632-4531 • Toll Free 877-329-9325 ads.nacional@coxinet.net AD PROOF Please complete and fax to (405) 632-4533. Please mark changes on ad or in margins. Newspaper ad deadline: Final approval is required for all ads by Noon Monday in order to run in that Thursday's publication. Copyright © 2011 El Nacional de Oklahoma. All Rights comments:_______________________________________________________________________________designer initials________date:___/___/___ Ad is approved to run as it appears Ad is approved to run with changes A new proof is needed Newspaper El Nacional Use Only EL DE OKLAHOMA NACIONAL Oklahoma's Trusted Spanish News Source. "Sirviendo a la comunidad hispana por más de 16 años" hispana por más de 16 añ hispana por más de 16 añ hispana por más de 16 añ • Automóviles • Negocios • Casa • Vida • Bote 8503 S. Western Ave. • OKC 405.604.5600 ¡HABLAMOS ESPAÑOL! ¿Piensa que está pagando mucho por sus seguros? Traiga su póliza de seguro actual y permítanos comparar precios ¡La consulta es gratis y le haremos ahorra mucho dinero! made by proofed by corrections by signature/firma date/fecha Are These Correct? Phone Address Spelling 300 SW 25th • Oklahoma City, OK 73109 (405) 632-4531 • Toll Free 877-329-9325 ads.nacional@coxinet.net AD PROOF Please complete and fax to (405) 632-4533. Please mark changes on ad or in margins. Newspaper ad deadline: Final approval is required for all ads by Noon Monday in order to run in that Thursday's publication. Copyright © 2013 El Nacional de Oklahoma. All Rights Reserved. Derechos reservados. Production Use grammar readability phone/address text comments:_______________________________________________________________________________designer initials________date:___/___/___ Ad is approved to run as it appears Ad is approved to run with changes A new proof is needed Newspaper El Nacional Use Only "¡Somos hispanos, somos humanos y tenemos derechos!" ™ ¿Lesionado en el trabajo? ¿Accidentado? ✓ Accidentes de trabajo (Compensación a Trabajadores) ✓ Accidentes automovilísticos ✓ Accidentes a su persona ✓ Casos de Inmigración ✓ Incapacidad del Seguro Social CONSULTAS GRATIS 405-525-0244 921 NW 13th St. OKC ABOGADO JUAN MALDONADO UTTER CORBETT & MALDONADO 10 latinoamérica Pa i Sa n o S endurece política donald Trump endurece la políTica con Venezuela y se aleja de cuba en su primer año mauricio vargas paisanos En solo un año en la Casa Blanca, el presidente Donald Trump ha endurecido la polí- tica con Venezuela, retrocedi- do en la relación con Cuba y soliviantado a un socio clave como México con su empeño en construir un muro fronte- rizo. Con Trump, la diploma- cia y el discurso moderado de Barack Obama, han dado paso a una retórica dura y muchas veces ofensiva hacia Latinoa- mérica y sus inmigrantes en Estados Unidos. El magnate republicano empezó su cam- paña electoral en 2015 dicien- do que México no envía "a su mejor gente" sino a "violado- res", "gente que trae crimen y drogas", y mañana cumple un año en la Presidencia entre críticas por haber llamado supuestamente "agujeros de mierda" a El Salvador, Haití y los países africanos. Este discurso, acompaña- do de medidas migratorias dramáticas para la comuni- dad hispana, ha perjudicado notablemente la imagen de Estados Unidos en la región: su aprobación cayó del 49% en el último año de Obama al 24%, según el sondeo más reciente de Gallup. "La credibilidad y repu- tación de Estados Unidos en Latinoamérica se ha visto per- judicada en el último año", explicó el presidente del Diá- logo Interamericano, Michael Shifter, quien subraya que esos números son "especial- mente malos" en México. El país vecino, de donde son originarias más de 36 millo- nes de personas en EEUU, sigue siendo la diana favorita de Trump, que continúa aren- gando a sus seguidores con el mismo grito de guerra que le llevó a la Presidencia: "¿Quién pagará por el muro? ¡México!". Además de esa retórica y cambios. Trump no solo cambió el tono contra opuestos políticos, también con aliados latinoamericanos. La credibilidad y reputación de Estados Unidos en Latinoamérica se ha visto perjudicada en el último año". Ø Michael Shifter, presidente del Diálogo Interamericano. de su política antinmigrante, "la nueva política hacia Cuba, la negación del cambio climá- tico y el proteccionismo eco- nómico también han minado la imagen de EEUU en Lati- noamérica", señaló Benjamin Gedan, que fue director para Sudamérica en el Consejo de Seguridad Nacional de Oba- ma. "El Gobierno de Trump siempre pone los intere- ses comerciales del país por delante de otras considera- ciones. Eso es evidente en el trato descarnado hacia Méxi- co, un socio económico y de seguridad clave, y en su mane- jo de Argentina, que se llevó la mala sorpresa de la imposi- ción de altísimas tarifas a sus exportaciones de biodiésel", indicó el también experto del Wilson Center. Aunque con un estilo totalmente opuesto, hay dos aspectos comunes a la política de Trump y Oba- ma hacia Latinoamérica en los que todos los analistas con- sultados coinciden: ninguno de los dos la situó entre las prioridades de política exte- rior y ambos identificaron la crisis de Venezuela como el mayor reto regional. Trump ha intensificado la presión al Gobierno venezolano con continuas rondas de sancio- nes económicas individuales y también, por primera vez, financieras, pero ha evitado hasta el momento la medi- da más rotunda, el embargo petrolero, que reclaman algu- nas voces como el secretario general de la OEA. Venezuela ha sido desde que ganó las elecciones un tema principal de conversa- ción con los presidentes lati- noamericanos y con el espa- ñol, Mariano Rajoy, y Trump ha hecho gestos simbólicos que evitó Obama como recibir en el Despacho Oval a la opo- sitora Lilian Tintori. Detrás de ese encuentro, y de su política de mano dura hacia Caracas y La Habana, está el senador de origen cubano Marco Rubio, que ahora presiona para apli- car medidas más rigurosas ante los supuestos ataques a 24 funcionarios estadouni- denses en Cuba. EE.UU. acusa al Gobierno cubano de cono- cer al autor de esas agresio- nes y no haber protegido a sus diplomáticos -algo que Cuba niega- y por eso dejó su emba- jada en La Habana en mínimos el pasado septiembre, al tiem- po que expulsó de Washing- ton a 17 funcionarios. 10 latinoamérica ★ Pa i Sa n o S endurece política donald Trump endurece la políTica con Venezuela y se aleja de cuba en su primer año mauricio vargas paisanos En solo un año en la Casa Blanca, el presidente Donald Trump ha endurecido la polí- tica con Venezuela, retrocedi- do en la relación con Cuba y soliviantado a un socio clave como México con su empeño en construir un muro fronte- rizo. Con Trump, la diploma- cia y el discurso moderado de Barack Obama, han dado paso a una retórica dura y muchas veces ofensiva hacia Latinoa- mérica y sus inmigrantes en Estados Unidos. El magnate republicano empezó su cam- paña electoral en 2015 dicien- do que México no envía "a su mejor gente" sino a "violado- res", "gente que trae crimen y drogas", y mañana cumple un año en la Presidencia entre críticas por haber llamado supuestamente "agujeros de mierda" a El Salvador, Haití y los países africanos. Este discurso, acompaña- do de medidas migratorias dramáticas para la comuni- dad hispana, ha perjudicado notablemente la imagen de Estados Unidos en la región: su aprobación cayó del 49% en el último año de Obama al 24%, según el sondeo más reciente de Gallup. "La credibilidad y repu- tación de Estados Unidos en Latinoamérica se ha visto per- judicada en el último año", explicó el presidente del Diá- logo Interamericano, Michael Shifter, quien subraya que esos números son "especial- mente malos" en México. El país vecino, de donde son originarias más de 36 millo- nes de personas en EEUU, sigue siendo la diana favorita de Trump, que continúa aren- gando a sus seguidores con el mismo grito de guerra que le llevó a la Presidencia: "¿Quién pagará por el muro? ¡México!". Además de esa retórica y cambios. Trump no solo cambió el tono contra opuestos políticos, también con aliados latinoamericanos. La credibilidad y reputación de Estados Unidos en Latinoamérica se ha visto perjudicada en el último año". Ø Michael Shifter, presidente del Diálogo Interamericano. de su política antinmigrante, "la nueva política hacia Cuba, la negación del cambio climá- tico y el proteccionismo eco- nómico también han minado la imagen de EEUU en Lati- noamérica", señaló Benjamin Gedan, que fue director para Sudamérica en el Consejo de Seguridad Nacional de Oba- ma. "El Gobierno de Trump siempre pone los intere- ses comerciales del país por delante de otras considera- ciones. Eso es evidente en el trato descarnado hacia Méxi- co, un socio económico y de seguridad clave, y en su mane- jo de Argentina, que se llevó la mala sorpresa de la imposi- ción de altísimas tarifas a sus exportaciones de biodiésel", indicó el también experto del Wilson Center. Aunque con un estilo totalmente opuesto, hay dos aspectos comunes a la política de Trump y Oba- ma hacia Latinoamérica en los que todos los analistas con- sultados coinciden: ninguno de los dos la situó entre las prioridades de política exte- rior y ambos identificaron la crisis de Venezuela como el mayor reto regional. Trump ha intensificado la presión al Gobierno venezolano con continuas rondas de sancio- nes económicas individuales y también, por primera vez, financieras, pero ha evitado hasta el momento la medi- da más rotunda, el embargo petrolero, que reclaman algu- nas voces como el secretario general de la OEA. Venezuela ha sido desde que ganó las elecciones un tema principal de conversa- ción con los presidentes lati- noamericanos y con el espa- ñol, Mariano Rajoy, y Trump ha hecho gestos simbólicos que evitó Obama como recibir en el Despacho Oval a la opo- sitora Lilian Tintori. Detrás de ese encuentro, y de su política de mano dura hacia Caracas y La Habana, está el senador de origen cubano Marco Rubio, que ahora presiona para apli- car medidas más rigurosas ante los supuestos ataques a 24 funcionarios estadouni- denses en Cuba. EE.UU. acusa al Gobierno cubano de cono- cer al autor de esas agresio- nes y no haber protegido a sus diplomáticos -algo que Cuba niega- y por eso dejó su emba- jada en La Habana en mínimos el pasado septiembre, al tiem- po que expulsó de Washing- ton a 17 funcionarios. 10 latinoamérica ★ Pa i Sa n o S endurece política donald Trump endurece la políTica con Venezuela y se aleja de cuba en su primer año mauricio vargas paisanos En solo un año en la Casa Blanca, el presidente Donald Trump ha endurecido la polí- tica con Venezuela, retrocedi- do en la relación con Cuba y soliviantado a un socio clave como México con su empeño en construir un muro fronte- rizo. Con Trump, la diploma- cia y el discurso moderado de Barack Obama, han dado paso a una retórica dura y muchas veces ofensiva hacia Latinoa- mérica y sus inmigrantes en Estados Unidos. El magnate republicano empezó su cam- paña electoral en 2015 dicien- do que México no envía "a su mejor gente" sino a "violado- res", "gente que trae crimen y drogas", y mañana cumple un año en la Presidencia entre críticas por haber llamado supuestamente "agujeros de mierda" a El Salvador, Haití y los países africanos. Este discurso, acompaña- do de medidas migratorias dramáticas para la comuni- dad hispana, ha perjudicado notablemente la imagen de Estados Unidos en la región: su aprobación cayó del 49% en el último año de Obama al 24%, según el sondeo más reciente de Gallup. "La credibilidad y repu- tación de Estados Unidos en Latinoamérica se ha visto per- judicada en el último año", explicó el presidente del Diá- logo Interamericano, Michael Shifter, quien subraya que esos números son "especial- mente malos" en México. El país vecino, de donde son originarias más de 36 millo- nes de personas en EEUU, sigue siendo la diana favorita de Trump, que continúa aren- gando a sus seguidores con el mismo grito de guerra que le llevó a la Presidencia: "¿Quién pagará por el muro? ¡México!". Además de esa retórica y cambios. Trump no solo cambió el tono contra opuestos políticos, también con aliados latinoamericanos. La credibilidad y reputación de Estados Unidos en Latinoamérica se ha visto perjudicada en el último año". Ø Michael Shifter, presidente del Diálogo Interamericano. de su política antinmigrante, "la nueva política hacia Cuba, la negación del cambio climá- tico y el proteccionismo eco- nómico también han minado la imagen de EEUU en Lati- noamérica", señaló Benjamin Gedan, que fue director para Sudamérica en el Consejo de Seguridad Nacional de Oba- ma. "El Gobierno de Trump siempre pone los intere- ses comerciales del país por delante de otras considera- ciones. Eso es evidente en el trato descarnado hacia Méxi- co, un socio económico y de seguridad clave, y en su mane- jo de Argentina, que se llevó la mala sorpresa de la imposi- ción de altísimas tarifas a sus exportaciones de biodiésel", indicó el también experto del Wilson Center. Aunque con un estilo totalmente opuesto, hay dos aspectos comunes a la política de Trump y Oba- ma hacia Latinoamérica en los que todos los analistas con- sultados coinciden: ninguno de los dos la situó entre las prioridades de política exte- rior y ambos identificaron la crisis de Venezuela como el mayor reto regional. Trump ha intensificado la presión al Gobierno venezolano con continuas rondas de sancio- nes económicas individuales y también, por primera vez, financieras, pero ha evitado hasta el momento la medi- da más rotunda, el embargo petrolero, que reclaman algu- nas voces como el secretario general de la OEA. Venezuela ha sido desde que ganó las elecciones un tema principal de conversa- ción con los presidentes lati- noamericanos y con el espa- ñol, Mariano Rajoy, y Trump ha hecho gestos simbólicos que evitó Obama como recibir en el Despacho Oval a la opo- sitora Lilian Tintori. Detrás de ese encuentro, y de su política de mano dura hacia Caracas y La Habana, está el senador de origen cubano Marco Rubio, que ahora presiona para apli- car medidas más rigurosas ante los supuestos ataques a 24 funcionarios estadouni- denses en Cuba. EE.UU. acusa al Gobierno cubano de cono- cer al autor de esas agresio- nes y no haber protegido a sus diplomáticos -algo que Cuba niega- y por eso dejó su emba- jada en La Habana en mínimos el pasado septiembre, al tiem- po que expulsó de Washing- ton a 17 funcionarios. 10 latinoamérica Pa i Sa n o S endurece política donald Trump endurece la políTica con Venezuela y se aleja de cuba en su primer año mauricio vargas paisanos En solo un año en la Casa Blanca, el presidente Donald Trump ha endurecido la polí- tica con Venezuela, retrocedi- do en la relación con Cuba y soliviantado a un socio clave como México con su empeño en construir un muro fronte- rizo. Con Trump, la diploma- cia y el discurso moderado de Barack Obama, han dado paso a una retórica dura y muchas veces ofensiva hacia Latinoa- mérica y sus inmigrantes en Estados Unidos. El magnate republicano empezó su cam- paña electoral en 2015 dicien- do que México no envía "a su mejor gente" sino a "violado- res", "gente que trae crimen y drogas", y mañana cumple un año en la Presidencia entre críticas por haber llamado supuestamente "agujeros de mierda" a El Salvador, Haití y los países africanos. Este discurso, acompaña- do de medidas migratorias dramáticas para la comuni- dad hispana, ha perjudicado notablemente la imagen de Estados Unidos en la región: su aprobación cayó del 49% en el último año de Obama al 24%, según el sondeo más reciente de Gallup. "La credibilidad y repu- tación de Estados Unidos en Latinoamérica se ha visto per- judicada en el último año", explicó el presidente del Diá- logo Interamericano, Michael Shifter, quien subraya que esos números son "especial- mente malos" en México. El país vecino, de donde son originarias más de 36 millo- nes de personas en EEUU, sigue siendo la diana favorita de Trump, que continúa aren- gando a sus seguidores con el mismo grito de guerra que le llevó a la Presidencia: "¿Quién pagará por el muro? ¡México!". Además de esa retórica y cambios. Trump no solo cambió el tono contra opuestos políticos, también con aliados latinoamericanos. La credibilidad y reputación de Estados Unidos en Latinoamérica se ha visto perjudicada en el último año". Ø Michael Shifter, presidente del Diálogo Interamericano. de su política antinmigrante, "la nueva política hacia Cuba, la negación del cambio climá- tico y el proteccionismo eco- nómico también han minado la imagen de EEUU en Lati- noamérica", señaló Benjamin Gedan, que fue director para Sudamérica en el Consejo de Seguridad Nacional de Oba- ma. "El Gobierno de Trump siempre pone los intere- ses comerciales del país por delante de otras considera- ciones. Eso es evidente en el trato descarnado hacia Méxi- co, un socio económico y de seguridad clave, y en su mane- jo de Argentina, que se llevó la mala sorpresa de la imposi- ción de altísimas tarifas a sus exportaciones de biodiésel", indicó el también experto del Wilson Center. Aunque con un estilo totalmente opuesto, hay dos aspectos comunes a la política de Trump y Oba- ma hacia Latinoamérica en los que todos los analistas con- sultados coinciden: ninguno de los dos la situó entre las prioridades de política exte- rior y ambos identificaron la crisis de Venezuela como el mayor reto regional. Trump ha intensificado la presión al Gobierno venezolano con continuas rondas de sancio- nes económicas individuales y también, por primera vez, financieras, pero ha evitado hasta el momento la medi- da más rotunda, el embargo petrolero, que reclaman algu- nas voces como el secretario general de la OEA. Venezuela ha sido desde que ganó las elecciones un tema principal de conversa- ción con los presidentes lati- noamericanos y con el espa- ñol, Mariano Rajoy, y Trump ha hecho gestos simbólicos que evitó Obama como recibir en el Despacho Oval a la opo- sitora Lilian Tintori. Detrás de ese encuentro, y de su política de mano dura hacia Caracas y La Habana, está el senador de origen cubano Marco Rubio, que ahora presiona para apli- car medidas más rigurosas ante los supuestos ataques a 24 funcionarios estadouni- denses en Cuba. EE.UU. acusa al Gobierno cubano de cono- cer al autor de esas agresio- nes y no haber protegido a sus diplomáticos -algo que Cuba niega- y por eso dejó su emba- jada en La Habana en mínimos el pasado septiembre, al tiem- po que expulsó de Washing- ton a 17 funcionarios.

• Cover