El Popular News

22 - 28 de Diciembre, 2017 © El Popular I 5A www.elpopularnews.com VIENE de página 4A AVISOS LEGALES SUMMONS (FAMILY LAW) NOTICE TO RESPONDENT (Name): MARIA EDUVIGES ACEVES NUNO You are being sued. Lo estan demandando. Petitioner's name is: JOSE RAUL PEREZ DIAZ CASE NUMBER: BFL-15-001950 You have 30 calendar days after this Summons and Petition are served on your file a Response (form FL-120 or FL-123) at court and have a copy served on the petitioner. A letter or phone call will not protect you. If you do not file your Response on time, the court may make orders affecting your marriage or domestic partnership, your property, and custody of your children. You may be ordered to pay support an attorney fees and costs. If you cannot pay the filing fee, ask the clerk for a fee waiver form. If you want legal advice, contact a lawyer immediately. You can get information about finding lawyer at the California Courts Onlie Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/ selfhelp), at the California Legal Services Web site (www.lawhelpcalifornia.org), or by contact- ing your local county bar association. NOTICE: The restraining orders on page 2are ef- fective against both spouses or domestic partners until the partners until the petion is dismissed, a judgement is entered, or the court makes further orders.. These orders are enforceable anywhere in California by any law enforcement officer who has recieved or seen a copy of them. NOTE: If a judgement or support order is en- tered, the court may order you to pay all or part of the fees and costs that the court waived hearing to set aside the order to pay waived court fees. 1. The name and address of the court are: Superior Court of California, County of Kern, 1215 TRUXTUN AVE. BAKERSFIELD, CA 93301 2. The name address, and telephone number of the petitioner's attorney, or the petition without an attorney, are: PREPARED BY LUIS M SOLORZANO LDA#111 933 NILES ST BAKERSFIELD, CA 93305 JOSE RAUL PEREZ DIAZ Date:11/02/2017 Clerk, by E TREFZ, Deputy Published on:December 8, 15, 22, 29, 2017 El Popular BAKERSFIELD, CA – Durante las semanas de Navidad y del Año Nuevo, todos los servicios de basura y reciclaje operados por la ciudad de Bakersfield se demorarán por un día, ya que no habrá servicio el lunes, 25 de diciembre y el lunes, 1º de enero del 2018. Las recolecciones que se hacen los lunes, se harán un día después, el mar- tes, con las recolecciones del martes siendo el miércoles, y así sucesivamente terminando con las recolecciones del viernes, siendo el sábado. La planta de reciclaje de material verde estará cerrada en Navidad, lunes, 25 de diciembre y volverá en operación el martes, 26 de diciembre a las 7 am. Lo mismo pasará el lunes, 1º de enero del 2018, volviendo a sus horas normales de operación el martes, 2 de enero del 2018. Árboles de navidad pueden ser reciclados en la planta de reciclaje de material verde de la Avenida Mt Vernon. Haga el favor de remover todos sus adornos, luces y los estantes de metal y plástico. La planta de reciclaje de material verde se encuentra a dos millas al sur de la carretera 58 por al Avenida Mt Vernon Sur. Árboles de navidad también pueden ser reciclados en el estacionamiento sur (esquina de la Haley y University) del Colegio de Bakersfield. En Cal State, Ba- kersfield árboles pueden reciclarse en el estacionamiento sureste junto a Cami- no Media) y en los terrenos de la Feria del Condado, en el estacionamiento que se encuentra entre la calle P y Belle Terrace. Árboles se aceptarán entre el 26 de diciembre y el 12 de enero. Para las personas que no puedan llevar su árbol de navidad a cualquiera de esta ubicación, se aceptarán árboles en los contenedores verdes una vez que sean cortados en pedazos pequeños. La tapadera debe de quedar firmemente cerrada. El árbol debe de estar libre de ornamentos, luces, y estandartes de plástico y metal. Estos pueden meterse en el contenedor de color crema. Ciudad demora recaudación de basura por días festivos BAKERSFIELD, CA - Durante la época navideña, el Departamento de Policía de Bakersfield estará trabajando alrededor del día y noche para man- tener a los conductores y a sus pasajeros seguros de los conductores ebrios. Desde el 15 de diciembre hasta el 1º de enero del 2018, el departamento se unirá junto con la Oficina de Seguridad Vial del estado de California (OTS) y la Administración Nacional de Seguridad en las Carreteras (NHTSA) en una operativo llamado "Maneje sobrio o sea detenido" ( Drive Sober or Get Pulled Over en inglés) el cual movilizará a estos departamentos para mantener a los conductores en estado de ebriedad afuera de las calles, al mismo tiempo que fomentar que estos son crímenes peligrosos. Cómo parte de esta campaña, la policía, alguaciles y la CHP estarán movili- zando puntos de verificación e inspección a lo mismo que patrullas de saturación por medio de la región, que toman parte del este operativo de 18 días. Como resultado de la primera etapa de este operativo, el departamento de policía llevó a cabo un punto de verificación e inspección donde una persona conduciendo bajo estado de ebriedad, fue citada por la Patrulla de Caminos. "Durante los días festivos, conductores verán un incremento en patrullas que están buscando a conductores en estado de ebriedad", dijo el teniente Mel- vin Johnson del Departamento de Policía de Bakersfield. "Es vital de que man- tengamos a nuestras calles y a nuestros viajeros seguros, no solamente durante los días festivos, pero todos los días. Con la cantidad extra de conductores en las calles, y la gente atendiendo a fiestas navideñas, tendemos a ver un incremento en personas manejando ebrios. ¡Vamos a arrestar a cualquier persona que viole esta ley!". Manejar bajo el estado de ebriedad puede tener devastadoras consecuencias. Nacionalmente, en el 2016, un total de 37,461 personas murieron en accidentes automovilísticos, y el 28 por ciento (10,497) murieron en accidentes donde el nivel de alcohol en la sangre (BAC) estaba sobre el límite legal de .08. El estado de California reportó un total de 1,059 muertes causadas por el nivel de alcohol más alto del .08. En años recientes, California ha visto un incremento en choques de personas bajo estado de drogas. El Departamento de Policía de Bakersfield aseguró que ellos apoyan los nuevos esfuerzos de la Oficina de Seguridad Vial, que tiene como meta el fomento de todos los conductores de que "Conducir bajo estado de ebriedad no solamente significa bebidas alcohólicas". Si utiliza medicamen- tos prescribidlos, particularmente aquellos que utilizan una advertencia del uso de un vehículo motorizado o maquinaria, pueden hacer que usted no esté apto para conducir o operar esta maquinaria, especialmente cuando se combinan con alcohol o drogas. "Tres simples palabras pueden ayudarlo a estar seguro durante los días fes- tivos – planee por adelantado", dijo Rhonda Craft, directora de la OTS. "Antes de que salga a cualquier celebración, planee como es que regresará a casa sana y salva. Si va a beber bebidas alcohólicas, esto significa lo que es un conductor sobrio o que servicio va a tener que usar." Conductores pueden bajar la aplicación del Conductor Designado VIP, o "DDVIP", para el uso en su teléfono celular Android o iPhone. La aplicación DDVIP ayuda a encontrar bares cercanos y restaurantes que tienen iniciativas gratis para los conductores sobrios. Policía sale en fuerza durante días festivos Operativos de seguridad peatonal planeados para la ciudad de Bakersfield El Departamento de Policía de Bakersfield intensificará las operaciones de aplicación de la seguridad de los peatones durante la temporada de vacacio- nes con la aplicación enfocada en los factores de colisión que involucran a los automovilistas y los peatones. Las patrullas de tráfico de rutina concentrarán los esfuerzos en los puntos conflictivos, mientras que las patrullas especiales también se desplegarán para combatir a los conductores y peatones que violan las leyes de tránsito destinadas a proteger a todos los usuarios de las carreteras. El departamento ha mapeado lugares en los últimos tres (3) años en los que se produjeron colisiones peatonales y las violaciones que llevaron a esos acci- dentes. Los oficiales buscarán infracciones de tráfico cometidas por conducto- res y peatones que puedan causar lesiones que les cambien la vida. Se prestará especial atención al exceso de velocidad de los conductores, a la conducción distraída, a los giros ilegales, a la falta de paradas en busca de señales y señales, a la falta de ceder el paso a los peatones en cruces peatonales o cualquier otra violación peligrosa. Además, se aplicarán las infracciones observadas cuando los peatones crucen la calle ilegalmente o no cedan a los conductores que tienen el derecho de paso. Los peatones deben cruzar la calle solo en cruces peatonales o intersecciones. Las muertes de peatones están aumentando en California a medida que más personas usan medios de transporte no motorizados. Localmente, el Departa- mento de Policía de Bakersfield ha investigado 49 colisiones fatales y lesio- nes que involucraron a peatones durante los últimos tres (3) años. En 2016, California fue testigo de 867 muertes de peatones que representan casi el 24 por ciento de todas las muertes en carreteras, mucho más alto que el promedio nacional del 15 por ciento. Un estudio nacional revela que los peatones y los conductores no obedecen las leyes y señales consistentemente y muchas veces usan teléfonos celulares, envían mensajes de texto y escuchan música mientras caminan o conducen. Solo el 60 por ciento de los peatones dijeron que esperaban que los conduc- tores se detuvieran cuando estaban en el cruce de peatones, a pesar de tener el derecho de paso. Los siguientes consejos de seguridad pueden salvar vidas y detener esta tra- gedia que se presencia con demasiada frecuencia en la ciudad de Bakersfield: Los conductores pueden: Tenga cuidado con los peatones, especialmente en condiciones difíciles de ver, como por la noche o con mal tiempo. - Reduzca la velocidad y prepárese para detenerse cuando gire o entre en un cruce de peatones donde es probable que haya peatones. - Deténgase en la línea de parada del paso de peatones para dar a los con- ductores de otros carriles la oportunidad de ver y ceder el paso a los peatones también. - Tenga cuidado al retroceder: los peatones, especialmente los niños pequeños, pueden cruzar su camino. Los peatones pueden: - Se predecible. Siga las reglas de la carretera, cruce en los cruces peatonales o intersecciones, y obedezca las señales y señales. - Camine de frente al tráfico, y si no hay acera, camine tan lejos del tráfico como sea posible. - Presta atención al tráfico que circula a tu alrededor. Este no es el momento para enviar mensajes de texto o hablar por teléfono celular. - Haga contacto visual con los conductores a medida que se acercan. Nunca supongas que un conductor te ve. - Use ropa brillante durante el día y materiales reflectantes (o use una linterna) por la noche. - Mira izquierda-derecha-izquierda antes de cruzar una calle. El financiamiento para este programa es provisto por una subvención de la Oficina de Seguridad del Tráfico de California a través de la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras. Los clientes pueden ahorrar energía y dinero desde el primer día de invierno SAN FRANCISCO, Calif.—A me- dida que las temperaturas bajan y oficialmente comienza el invierno, Pacific Gas and Electric Company (PG&E) quiere que los clientes sepan que el clima frío no tiene que generar mayores costos de energía. El 21 de diciembre marca el primer día de in- vierno y es el momento perfecto para buscar la mejor manera de administrar las facturas de energía en invierno. "Estamos aquí para ayudar a nuestros clientes a administrar los costos de en- ergía durante el periodo de clima frío de manera sencilla. El primer día de invierno es un buen momento para se- guir algunos consejos simples y apr- ovechar los programas actualmente disponibles que ofrece PG&E", dijo Laurie Giammona, vicepresidenta sé- nior y directora de Atención al Cliente de PG&E Corporation. Formas de ahorrar energía este in- vierno Pruebe estas ideas para ayudarle a mantenerse cálido y seguro este in- vierno. Baje el termostato cuando no esté en casa: Ahorre un uno por ciento en los costos de calefacción por cada grado que baje durante un período de ocho horas. Controle la temperatura del agua: Ajuste el termostato del calentador de agua a 120 grados o menos. Ahorre 10 por ciento en los costos de calefacción de agua por cada diez grados que baje. Use el microondas y ahorre: recalen- tar la comida en un microondas toma menos tiempo y utiliza hasta un 80 por ciento menos de energía que un horno estándar o convencional. Mejore la iluminación: los focos LED consumen al menos un 75% me- nos energía y duran 25 veces más que la iluminación incandescente. Para obtener más consejos sobre cómo ahorrar energía este invierno, visite www.pge.com/invierno Ayudando a los Clientes a presupu- estar la energía Comience con una cuenta en línea: regístrese para ingresar a su cuenta en pge.com (pge.com/espanol) y man- téngase al tanto de su consumo de en- ergía. Elija las opciones de planes de tarifas que funcionen mejor para usted y su familia. Póngase en contacto con nuestra línea directa dedicada a las tarifas al 1-800-743-0514, si tiene pre- guntas. Regístrese para recibir las Alertas del Pronóstico de la Factura (Bill Forecast Alerts) de PG&E. Establezca su límite de presupuesto personal para recibir una alerta cuando se pronostique que su factura excederá su límite. Las aler- tas se envían por correo electrónico, mensaje de texto o llamada telefónica. Busque maneras de hacer que su hogar sea más eficiente: realice un Chequeo en línea gratuito de Energía en el Hogar (Home Energy Checkup). Responda algunas preguntas sobre su casa en menos de cinco minutos y descubra cuánto gasta en calefacción, refrigeración, agua caliente y más. Obtenga consejos personalizados para hacer su hogar más eficiente y reducir los costos de energía. Imputado se declara no culpable de asesinato Una fianza de $2 millones de dólares han sido programada para un hombre acusado de asesinato al prim- er grado, al haber matado a un hombre en el parque Heritage. GUILLERMO SOTO se declaró no culpable el lunes pasado en la corte. Soto se enfrenta a cinco delitos may- ores. Procuradores dicen que Soto es uno de dos hombres que acompañaban a sus novias al parque, donde ellas pen- saban pelear el pasado 9 de diciembre. Investigadores indicaron que, du- rante la pelea, Soto sacó una pistola y le disparó a Christopher Guadron, 27, y a su novia de 17 años de edad. Guadron murió en KMC.

• Cover