El Nacional de Oklahoma

A-2 EL NACIONAL DE OKLAHOMA JUEVES 21 DE DICIEMBRE, 2017 • www.elnacionaldeoklahoma.com LATINOAMÉRICA IMPRESIÓN FREDDIE WILSON DISTRIBUCIÓN TONY PALLET DISEÑO GRAFICO VICTOR ACOSTA FABIAN LAGUNES VIDEO JOEL FILOMENO REPRESENTANTES DE VENTAS PERRY KEPFORD VICTOR VILLAR P r o u d M e M b e r s a n d P a r t n e r s o f : ADS E-MAIL ads@elnacionalmedia.com NEWS E-MAIL noticias@elnacionalmedia.com GENERAL E-MAIL info@elnacionalmedia.com OKLAHOMA'S #1 HISPANIC News pa per and Website Yellow Pages Attorney Guide Medical Guide Metro Magazine! 300 SW 25th Street, Oklahoma City, OK 73109 The opinions expressed in articles pub- lished are not necessarily those of El Nacional. SUBSCRIPTIONS $96 Year Oscar Quiroga FINANZAS COLUMNISTAS ESPECIALES RANDY QUIROGA-KING PUBLISHER CONTACT US w w w. e l n a c i o n a l d e o k l a h o m a . c o m 405.632.4531 OKLAHOMA OWNED. HISPANIC OWNED. Carmen Romo SALUD I N G O D W E T R U S T E N D I O S C O N F I A M O S El Nacional Pastor Alberto Mottessi IGLESIAS EDITORA EJECUTIVA ROSA QUIROGA-KING EDITOR JOSUÉ RAMOS CORRESPONSAL LYDIA GONZALEZ-D'ROSS GERENTE DE OPERACIONES YENI VELARDE El Nacional 1/8 Wide 4.9167" Wide x 5.25" Tall made by proofed by corrections signature/firma date/fecha Are These Correct? Phone Address Spelling 300 SW 25th • Oklahoma City, OK 73109 (405) 632-4531 • Toll Free 877-329-9325 ads.nacional@coxinet.net AD PROOF Please complete and fax to (405) 632-4533. Please mark changes on ad or in margins. Newspaper ad deadline: Final approval is required for all ads by Noon Monday in order to run in that Thursday's publication. Copyright © 2011 El Nacional de Oklahoma. All Rights comments:_______________________________________________________________________________designer initials________date:___/___/___ Ad is approved to run as it appears Ad is approved to run with changes A new proof is needed Newspaper El Nacional Use Only EL DE OKLAHOMA NACIONAL Oklahoma's Trusted Spanish News Source. "Sirviendo a la comunidad hispana por más de 16 años" • Automóviles • Negocios • Casa • Vida • Bote 8503 S. Western Ave. • OKC 405.604.5600 ¡HABLAMOS ESPAÑOL! ¿Piensa que está pagando mucho por sus seguros? Traiga su póliza de seguro actual y permítanos comparar precios ¡La consulta es gratis y le haremos ahorra mucho dinero! made by proofed by corrections by signature/firma date/fecha Are These Correct? Phone Address Spelling 300 SW 25th • Oklahoma City, OK 73109 (405) 632-4531 • Toll Free 877-329-9325 ads.nacional@coxinet.net AD PROOF Please complete and fax to (405) 632-4533. Please mark changes on ad or in margins. Newspaper ad deadline: Final approval is required for all ads by Noon Monday in order to run in that Thursday's publication. Copyright © 2013 El Nacional de Oklahoma. All Rights Reserved. Derechos reservados. Production Use grammar readability phone/address text comments:_______________________________________________________________________________designer initials________date:___/___/___ Ad is approved to run as it appears Ad is approved to run with changes A new proof is needed Newspaper El Nacional Use Only "¡Somos hispanos, somos humanos y tenemos derechos!" ™ ¿Lesionado en el trabajo? ¿Accidentado? ✓ Accidentes de trabajo (Compensación a Trabajadores) ✓ Accidentes automovilísticos ✓ Accidentes a su persona ✓ Casos de Inmigración ✓ Incapacidad del Seguro Social CONSULTAS GRATIS 405-525-0244 921 NW 13th St. OKC ABOGADO JUAN MALDONADO UTTER CORBETT & MALDONADO 䌀椀甀搀愀搀愀渀愀 䐀䔀 䌀氀愀猀攀猀 뼀䔀猀琀愀猀 氀椀猀琀漀㼀 ꄀ䰀氀愀洀愀 愀氀 㐀　㔀ⴀ㘀㠀㈀ⴀ㜀㠀㜀㌀℀ 뼀吀攀 瀀漀渀攀 渀攀爀瘀椀漀猀漀 氀愀 椀搀攀愀 搀攀 琀攀渀攀爀 甀渀愀 攀渀琀爀攀瘀椀猀琀愀 瀀愀爀愀 氀愀 渀愀琀甀爀愀氀椀稀愀挀椀渀㼀 ꄀ䰀氀愀洀愀 瀀愀爀愀 愀猀椀猀琀椀爀 愀 氀愀猀 䌀氀愀猀攀猀 搀攀 䌀椀甀搀愀搀愀渀愀 挀漀洀瀀氀攀琀愀洀攀渀琀攀 䜀刀䄀吀䤀匀 搀攀 伀䌀䌀䌀℀ 嘀愀猀 愀 最愀渀愀爀 氀愀 挀漀渀ǻ愀渀稀愀 礀 攀渀琀攀渀搀攀爀猀 洀攀樀漀爀 攀氀 瀀爀漀挀攀猀漀 瀀愀爀愀 挀漀渀瘀攀爀琀椀爀琀攀 攀渀 甀渀 挀椀甀搀愀搀愀渀漀 搀攀 氀漀猀 䔀䔀唀唀⸀ 뼀䴀椀 椀渀最氀猀 琀椀攀渀攀 焀甀攀 猀攀爀 瀀攀爀昀攀挀琀漀㼀 䔀渀 氀愀 攀渀琀爀攀瘀椀猀琀愀 搀攀 一愀琀甀爀愀氀椀稀愀挀椀渀 搀攀戀攀猀 瀀漀搀攀爀 爀攀猀瀀漀渀搀攀爀 愀 瀀爀攀最甀渀琀愀猀 戀猀椀挀愀猀Ⰰ 氀攀攀爀 甀渀愀 漀爀愀挀椀渀 礀 攀猀挀爀椀戀椀爀 甀渀愀 漀爀愀挀椀渀 攀渀 䤀渀最氀猀 瀀漀爀 搀椀挀琀愀搀漀⸀ 䌀漀渀ǻ愀渀稀愀 攀猀 氀愀 挀氀愀瘀攀 搀攀氀 砀椀琀漀⸀ 䰀愀 挀氀愀猀攀 搀攀 挀椀甀搀愀搀愀渀愀 搀攀 伀䌀䌀䌀 琀攀 戀爀椀渀搀愀 氀愀 漀瀀漀爀琀甀渀椀搀愀搀 搀攀 昀漀爀琀愀氀攀挀攀爀 琀甀猀 栀愀戀椀氀椀搀愀搀攀猀 礀 瀀爀愀挀琀椀挀愀爀氀愀猀 愀渀琀攀猀 搀攀 氀愀 攀渀琀爀攀瘀椀猀琀愀⸀ 䌀漀洀洀甀渀椀琀礀 伀甀琀爀攀愀挀栀 愀渀搀 䔀搀甀挀愀琀椀漀渀 䘀愀洀椀氀礀 ☀ 䌀漀洀洀甀渀椀琀礀 䔀搀甀挀愀琀椀漀渀 䌀攀渀琀攀爀 ⠀䘀䄀䌀䔀⤀ 㘀㔀　　 匀⸀ 䰀愀渀搀 䄀瘀攀⸀ 伀欀氀愀栀漀洀愀 䌀䤀琀礀Ⰰ 伀䬀 㜀㌀㄀㔀㤀 眀眀眀⸀漀挀挀挀⸀攀搀甀⼀挀漀攀 En Más Lugares. Con Más Lectores. Cada Semana. Visita nuestra página web: www.ElNacionaldeOklahoma.com Para descuentos especiales en publicidad llame al : OKC Edition 405-632-4531 Tulsa Edition 918-947-8100

• Cover