Negocios Now

v NegociosNow NegociosNow www.negociosnow.com 2 Diciembre 2008 2 Diciembre 2017 Negocios Now es una publicación de Nicado Publishing Company, Inc., una empresa comprometida con la calidad editorial. Dirección: 70 W. Madison St. Suite 1400 Chicago, IL 60602 Tel: 773-942-7410 editor@negociosnow.com NegociosNow se encuentra en proceso de auditoría a través de Circulation Verification Council. NegociosNow NegociosNow Negocios Now en español Todos lo derechos reservados R Clemente Nicado Publisher/Editor Jefe Kelly Yelmene Directora General kyelmene@negociosnow.com Alejandra Cano acano@negociosnow.com Ventas Diseño Ron Reason. Diseñador y consultor de diseño y de estrategia editorial - www.ronreason.com Editor en Inglés: Arianna Hermosillo Editor en Español: Víctor R. Pérez Reporteros Esteban Montero Eduardo Alegría Fotos: Brian Morowczynski Negocios Now y Cortesías NOTA: Los artículos no pueden ser reproducidos sin la autorización expresa de Nicado Publishing Company, incluyendo los artículos producidos por Hispanic News Agency (HINA), propiedad de la Compañía. Negocios Now en Español es una marca registrada por US Trademark. Serial Number: 77575851 Clemente Nicado Publisher/Editor Jefe cnicado@negociosnow.com EDITORIAL La llama emprendedora The Enterprising Flame C omo parte de su estrategia de crecimiento, Nicado Publishing Company lanzó su nuevo sitio web CarsEnEspanol.com, la revista de autos de Negocios Now. La primera edición impresa, saldrá en víspera del AutoShow de Chicago. Para más información, comuníquese a editor@carsenespanol.com N o hay nada más emocionante que entrevistar a un emprendedor cuando acaba de hacer reali- dad un sueño de lanzar su propio negocio. He disfrutado con delirio escucharlo hablar de su ini- ciativa de negocio, de cómo se insertaron en el mundo empresarial, de sus razones para dar este paso en la vida y de visión de futuro. Las motivaciones para convertirse en empresario han sido infinitas: unos siguen una tradición familiar, otros ven la oportu- nidad y no quieren dejarla ir; hay quienes se preparan conscientemente antes de su aventura empresarial y existen aquellos que adquieren vasta experiencia en negocios pre- vios antes del lanzar el suyo propio. Estos últi- mos, probablemente, figuren entre los más exitosos. Por 10 años Negocios Now ha estado recogiendo historias de nuevos emprendedores del área metropo- litana. A muchos lo hemos visto crecer hasta facturar millones, pero otros, lamentablemente, han quedado en el camino por diferentes razones. Según datos oficiales, el 50 por ciento de los nuevos negocios que se abren en la ciudad de Chicago están en manos de inmigrantes; de ellos los latinos son mayoría. Como ha hecho desde su fundación, Negocios Now ofrece sus páginas y esfuerzo para promover a nuevos negocios y así mantener viva la intensa llama empren- dedora de nuestra comunidad. T here is nothing more exciting than inter- viewing an entrepreneur when you just rea- lized your dream of launching your own business. I have enjoyed these entrepreneurs talk about their business initiatives, how they were inserted in the business world, their reasons for taking this big step in life and their vision of the future. The motivations to become an entrepre- neur have been endless: some follow a family tradition, others see the opportunity and do not want to let it go and there are those who prepare consciously before their business venture and those who acquire vast expe- rience in previous business before launching their own. The latter, probably, are among the most successful. For 10 years Negocios Now has been collecting stories of new entrepreneurs from the metropolitan area. Many have seen their business grow to bill millions, but others, unfortunately, have not been so lucky for many different reasons. According to official data, 50 percent of new busi- nesses opening in the city of Chicago are in the hands of immigrants; the majority of them are Lati- nos As it has done since its foundation, Negocios Now offers its pages and effort to promote new busines- ses to keep alive the entrepreneurial spirit of our community.

• Cover