El Nacional de Oklahoma

A-2 EL NACIONAL DE OKLAHOMA JUEVES 7 DE DICIEMBRE, 2017 • www.elnacionaldeoklahoma.com NACIÓN IMPRESIÓN FREDDIE WILSON DISTRIBUCIÓN TONY PALLET DISEÑO GRAFICO VICTOR ACOSTA FABIAN LAGUNES VIDEO JOEL FILOMENO REPRESENTANTES DE VENTAS PERRY KEPFORD VICTOR VILLAR P r o u d M e M b e r s a n d P a r t n e r s o f : ADS E-MAIL ads@elnacionalmedia.com NEWS E-MAIL noticias@elnacionalmedia.com GENERAL E-MAIL info@elnacionalmedia.com OKLAHOMA'S #1 HISPANIC News pa per and Website Yellow Pages Attorney Guide Medical Guide Metro Magazine! 300 SW 25th Street, Oklahoma City, OK 73109 The opinions expressed in articles pub- lished are not necessarily those of El Nacional. SUBSCRIPTIONS $96 Year Oscar Quiroga FINANZAS COLUMNISTAS ESPECIALES RANDY QUIROGA-KING PUBLISHER CONTACT US w w w. e l n a c i o n a l d e o k l a h o m a . c o m 405.632.4531 OKLAHOMA OWNED. HISPANIC OWNED. Carmen Romo SALUD I N G O D W E T R U S T E N D I O S C O N F I A M O S El Nacional Pastor Alberto Mottessi IGLESIAS EDITORA EJECUTIVA ROSA QUIROGA-KING EDITOR JOSUÉ RAMOS CORRESPONSAL LYDIA GONZALEZ-D'ROSS GERENTE DE OPERACIONES YENI VELARDE made by proofed by corrections by signature/firma date/fecha Are These Correct? Phone Address Spelling 300 SW 25th • Oklahoma City, OK 73109 (405) 632-4531 • Toll Free 877-329-9325 ads.nacional@coxinet.net AD PROOF Please complete and fax to (405) 632-4533. Please mark changes on ad or in margins. Newspaper ad deadline: Final approval is required for all ads by Noon Monday in order to run in that Thursday's publication. Copyright © 2013 El Nacional de Oklahoma. All Rights Reserved. Derechos reservados. Production Use grammar readability phone/address text comments:_______________________________________________________________________________designer initials________date:___/___/___ Ad is approved to run as it appears Ad is approved to run with changes A new proof is needed Newspaper El Nacional Use Only "¡Somos hispanos, somos humanos y tenemos derechos!" ™ ¿Lesionado en el trabajo? ¿Accidentado? ✓ Accidentes de trabajo (Compensación a Trabajadores) ✓ Accidentes automovilísticos ✓ Accidentes a su persona ✓ Casos de Inmigración ✓ Incapacidad del Seguro Social CONSULTAS GRATIS 405-525-0244 921 NW 13th St. OKC ABOGADO JUAN MALDONADO UTTER CORBETT & MALDONADO El Nacional 1/8 Wide 4.9167" Wide x 5.25" Tall made by proofed by corrections signature/firma date/fecha Are These Correct? Phone Address Spelling 300 SW 25th • Oklahoma City, OK 73109 (405) 632-4531 • Toll Free 877-329-9325 ads.nacional@coxinet.net AD PROOF Please complete and fax to (405) 632-4533. Please mark changes on ad or in margins. Newspaper ad deadline: Final approval is required for all ads by Noon Monday in order to run in that Thursday's publication. Copyright © 2011 El Nacional de Oklahoma. All Rights comments:_______________________________________________________________________________designer initials________date:___/___/___ Ad is approved to run as it appears Ad is approved to run with changes A new proof is needed Newspaper El Nacional Use Only EL DE OKLAHOMA NACIONAL Oklahoma's Trusted Spanish News Source. "Sirviendo a la comunidad hispana por más de 16 años" • Automóviles • Negocios • Casa • Vida • Bote 8503 S. Western Ave. • OKC 405.604.5600 ¡HABLAMOS ESPAÑOL! ¿Piensa que está pagando mucho por sus seguros? Traiga su póliza de seguro actual y permítanos comparar precios ¡La consulta es gratis y le haremos ahorra mucho dinero! made by proofed by corrections by signature/firma date/fecha Are These Correct? Phone Address Spelling AD PROOF Please complete and fax to (405) 632-4533. Please mark changes on ad or in margins. ads by Noon Monday in order to run in that Thursday's publication. Copyright © 2014 El Nacional de Oklahoma. All Rights Reserved. Derechos reservados. Production Use grammar readability phone/address text comments:_______________________________________________________________________________designer initials________date:___/___/___ Ad is approved to run as it appears Ad is approved to run with changes A new proof is needed Newspaper El Nacional Use Only PET GROOMING SCHOOL ¡Clases Comienzan Próximamente! ¡Inscríbalo ahora! ¡Enseñamos Tijereteo! Arreglos de pagos disponible Las mejores cuotas para el publico 405-635-8080 7825 S. WALKER • STE. B • OKC En Más Lugares. Con Más Lectores. Cada Semana. www.ElNacionaldeOklahoma.com Para descuentos especiales en publicidad llame al : OKC Edition 405-632-4531 Tulsa Edition 918-947-8100 aquí en e.u. ★ Pa I Sa n O S El pacto contiene numerosas disposiciones que son incoherentes con las políticas estadounidenses de inmigración y refugiados, y los principios de inmigración de la Administración Trump". Ø Comunicado de Estados Unidos. sin riesgo y daño ben gershow Paisanos El Gobierno de Donald Trump adujo que el Pacto Mundial sobre Migración de la ONU, en el que Estados Unidos se había comprometido a parti- cipar bajo la Administración Barack Obama, es "incohe- rente" con sus políticas migratorias, y anunció que se retira de él por incompatibili- dad con su soberanía. La Declaración de Nue- va York, que da pie al pacto, "contiene numerosas dispo- siciones que son incoheren- tes con las políticas estadou- nidenses de inmigración y refugiados, y los principios de inmigración de la Admi- nistración Trump", expli- có la misión de EE.UU. en un comunicado. Los líderes internacionales acordaron en esa resolución, firmada por 193 países en la cumbre sobre refugiados y migrantes cele- brada en Nueva York en sep- tiembre de 2016, negociar una serie de medidas para garan- tizar unos flujos más "segu- ros, ordenados y legales". La iniciativa, impulsa- da por México y Suiza, fue respaldada por el entonces mandatario estadounidense, Barack Obama, y ha sido aco- gida por el secretario general de Naciones Unidas, António Guterres, como uno de los mayores retos de la organi- zación para el año que viene. No obsta nte, Tru mp "decidió", según la Misión de EE.UU., finalizar la par- ticipación del país en el pac- to, que previsiblemente iba a obtener un consenso uná- nime en el organismo inter- nacional en septiembre de 2018, en una cumbre de jefes de Estado y de Gobierno pre- via al debate de alto nivel de la RECHAZO. La embajadora estadounidense ante la ONU, Nikki Haley dio a concoer la decisión. Estados unidos dEja Pacto Global dE MiGración Por "incohErEncia" con Políticas dE donald truMP 193 60 PÁÍSES FIRMARON EL PACTO SOBRE REFUGIADOS MILLONES DE PERSONAS ESTÁN DESPL AZADAS Asamblea General. La emba- jadora estadounidense ante la ONU, Nikki Haley, alegó que el "planteamiento" global de la Declaración de Nueva York "simplemente no es compati- ble con la soberanía" del país y que su gobierno es el que decidirá "cómo controlar de la mejor manera" las fronte- ras y quién las atraviesa. "Ningún país ha hecho más que Estados Unidos, y nuestra generosidad conti- nuará. Pero nuestras deci- siones en política migratoria deben ser tomadas siempre por estadounidenses y sólo por estadounidenses", decla- ró en un comunicado Haley, quien a su vez expresó "orgu- llo" nacional por la "herencia migratoria" del país. Reiteró las palabras del secretario del Departamento de Estado, Rex Tillerson, quien señaló que la primera obligación de un Estado soberano es "asegu- rar que la migración es segu- ra, ordenada y legal". En rechazo al conve- nio humanitario de la ONU, Tillerson declaró que Esta- dos Unidos no puede apoyar "de buena fe" un proceso que "socava" su "derecho de sobe- ranía" a reforzar leyes migra- torias y garantizar la seguri- dad de sus fronteras. El presidente de la Asam- blea General, Miroslav Laj- cák, lamentó la decisión de Estados Unidos, a su juicio un actor "fundamental" en la elaboración del pacto por su "experiencia" histórica y por ser el país que acoge al mayor número de migrantes inter- nacionales del mundo. Asimismo, el diplomáti- co eslovaco recalcó que "nin- gún Estado puede gestionar la migración internacional por su cuenta" y que la ONU no debería "perder esta opor- tunidad de mejorar las vidas" de las 60 millones de personas que se calcula están desplaza- das en el mundo. Desde que Trump llegó a la Casa Blanca, Estados Unidos se ha retirado de diferentes pactos internacionales como consecuencia de decisiones unilaterales de su adminis- tración, los más destacados el Acuerdo del clima de y el Acuerdo de Asociación Transpacífico (TTP), u nizaciones como la Unesco. La política migratoria sido una de las cuestiones las que más ha prestado ción el presidente, que la campaña electoral prometió construir un muro con Méxi- co y una vez asumido su ha puesto en marcha restric- ciones en los viajes a EEUU. De momento, la Adminis- tración que dirige ha impul- sado hasta tres vetos migra- torios, el último de ellos clamado en septiembre restringe el ingreso de ciuda- danos de Corea del Norte funcionarios de Venezuela Estados Unidos. aquí en e.u. ★ Pa I Sa n O S El pacto contiene numerosas disposiciones que son incoherentes con las políticas estadounidenses de inmigración y refugiados, y los principios de inmigración de la Administración Trump". Ø Comunicado de Estados Unidos. sin riesgo y daño ben gershow Paisanos El Gobierno de Donald Trump adujo que el Pacto Mundial sobre Migración de la ONU, en el que Estados Unidos se había comprometido a parti- cipar bajo la Administración Barack Obama, es "incohe- rente" con sus políticas migratorias, y anunció que se retira de él por incompatibili- dad con su soberanía. La Declaración de Nue- va York, que da pie al pacto, "contiene numerosas dispo- siciones que son incoheren- tes con las políticas estadou- nidenses de inmigración y refugiados, y los principios de inmigración de la Admi- nistración Trump", expli- có la misión de EE.UU. en un comunicado. Los líderes internacionales acordaron en esa resolución, firmada por 193 países en la cumbre sobre refugiados y migrantes cele- brada en Nueva York en sep- tiembre de 2016, negociar una serie de medidas para garan- tizar unos flujos más "segu- ros, ordenados y legales". La iniciativa, impulsa- da por México y Suiza, fue respaldada por el entonces mandatario estadounidense, Barack Obama, y ha sido aco- gida por el secretario general de Naciones Unidas, António Guterres, como uno de los mayores retos de la organi- zación para el año que viene. No obsta nte, Tru mp "decidió", según la Misión de EE.UU., finalizar la par- ticipación del país en el pac- to, que previsiblemente iba a obtener un consenso uná- nime en el organismo inter- nacional en septiembre de 2018, en una cumbre de jefes de Estado y de Gobierno pre- via al debate de alto nivel de la RECHAZO. La embajadora estadounidense ante la ONU, Nikki Haley dio a concoer la decisión. Estados unidos dEja Pacto Global dE MiGración Por "incohErEncia" con Políticas dE donald truMP 193 60 PÁÍSES FIRMARON EL PACTO SOBRE REFUGIADOS MILLONES PERSONAS ESTÁN DESPL AZADAS Asamblea General. La emba- jadora estadounidense ante la ONU, Nikki Haley, alegó que el "planteamiento" global de la Declaración de Nueva York "simplemente no es compati- ble con la soberanía" del país y que su gobierno es el que decidirá "cómo controlar de la mejor manera" las fronte- ras y quién las atraviesa. "Ningún país ha hecho más que Estados Unidos, y nuestra generosidad conti- nuará. Pero nuestras deci- siones en política migratoria deben ser tomadas siempre por estadounidenses y sólo por estadounidenses", decla- ró en un comunicado Haley, quien a su vez expresó "orgu- llo" nacional por la "herencia migratoria" del país. Reiteró las palabras del secretario del Departamento de Estado, Rex Tillerson, quien señaló que la primera obligación de un Estado soberano es "asegu- rar que la migración es segu- ra, ordenada y legal". En rechazo al conve- nio humanitario de la ONU, Tillerson declaró que Esta- dos Unidos no puede apoyar "de buena fe" un proceso que "socava" su "derecho de sobe- ranía" a reforzar leyes migra- torias y garantizar la seguri- dad de sus fronteras. El presidente de la Asam- blea General, Miroslav Laj- cák, lamentó la decisión de Estados Unidos, a su juicio un actor "fundamental" en la elaboración del pacto por su "experiencia" histórica y por ser el país que acoge al mayor número de migrantes inter- nacionales del mundo. Asimismo, el diplomáti- co eslovaco recalcó que "nin- gún Estado puede gestionar la migración internacional por su cuenta" y que la ONU no debería "perder esta opor- tunidad de mejorar las vidas" de las 60 millones de personas que se calcula están desplaza- das en el mundo. Desde que Trump llegó a la Casa Blanca, Estados Unidos se ha retirado de diferentes pactos internacionales como consecuencia de decisiones unilaterales de su tración, los más destacados el Acuerdo del clima y el Acuerdo de Asociación Transpacífico (TTP), nizaciones como la La política migratoria sido una de las cuestiones las que más ha prestado ción el presidente, la campaña electoral construir un muro co y una vez asumido ha puesto en marcha ciones en los viajes De momento, la tración que dirige sado hasta tres vetos torios, el último de clamado en septiembre restringe el ingreso danos de Corea del funcionarios de Venezuela Estados Unidos. aquí en e.u. 3 ★ Pa I Sa n O S El pacto contiene numerosas disposiciones que son incoherentes con las políticas estadounidenses de inmigración y refugiados, y los principios de inmigración de la Administración Trump". Ø Comunicado de Estados Unidos. sin riesgo y daño ben gershow Paisanos El Gobierno de Donald Trump adujo que el Pacto Mundial sobre Migración de la ONU, en el que Estados Unidos se había comprometido a parti- cipar bajo la Administración Barack Obama, es "incohe- rente" con sus políticas migratorias, y anunció que se retira de él por incompatibili- dad con su soberanía. La Declaración de Nue- va York, que da pie al pacto, "contiene numerosas dispo- siciones que son incoheren- tes con las políticas estadou- nidenses de inmigración y refugiados, y los principios de inmigración de la Admi- nistración Trump", expli- có la misión de EE.UU. en un comunicado. Los líderes internacionales acordaron en esa resolución, firmada por 193 países en la cumbre sobre refugiados y migrantes cele- brada en Nueva York en sep- tiembre de 2016, negociar una serie de medidas para garan- tizar unos flujos más "segu- ros, ordenados y legales". La iniciativa, impulsa- da por México y Suiza, fue respaldada por el entonces mandatario estadounidense, Barack Obama, y ha sido aco- gida por el secretario general de Naciones Unidas, António Guterres, como uno de los mayores retos de la organi- zación para el año que viene. No obsta nte, Tru mp "decidió", según la Misión de EE.UU., finalizar la par- ticipación del país en el pac- to, que previsiblemente iba a obtener un consenso uná- nime en el organismo inter- nacional en septiembre de 2018, en una cumbre de jefes de Estado y de Gobierno pre- via al debate de alto nivel de la RECHAZO. La embajadora estadounidense ante la ONU, Nikki Haley dio a concoer la decisión. Estados unidos dEja Pacto Global dE MiGración Por "incohErEncia" con Políticas dE donald truMP 193 60 PÁÍSES FIRMARON EL PACTO SOBRE REFUGIADOS MILLONES DE PERSONAS ESTÁN DESPL AZADAS Asamblea General. La emba- jadora estadounidense ante la ONU, Nikki Haley, alegó que el "planteamiento" global de la Declaración de Nueva York "simplemente no es compati- ble con la soberanía" del país y que su gobierno es el que decidirá "cómo controlar de la mejor manera" las fronte- ras y quién las atraviesa. "Ningún país ha hecho más que Estados Unidos, y nuestra generosidad conti- nuará. Pero nuestras deci- siones en política migratoria deben ser tomadas siempre por estadounidenses y sólo por estadounidenses", decla- ró en un comunicado Haley, quien a su vez expresó "orgu- llo" nacional por la "herencia migratoria" del país. Reiteró las palabras del secretario del Departamento de Estado, Rex Tillerson, quien señaló que la primera obligación de un Estado soberano es "asegu- rar que la migración es segu- ra, ordenada y legal". En rechazo al conve- nio humanitario de la ONU, Tillerson declaró que Esta- dos Unidos no puede apoyar "de buena fe" un proceso que "socava" su "derecho de sobe- ranía" a reforzar leyes migra- torias y garantizar la seguri- dad de sus fronteras. El presidente de la Asam- blea General, Miroslav Laj- cák, lamentó la decisión de Estados Unidos, a su juicio un actor "fundamental" en la elaboración del pacto por su "experiencia" histórica y por ser el país que acoge al mayor número de migrantes inter- nacionales del mundo. Asimismo, el diplomáti- co eslovaco recalcó que "nin- gún Estado puede gestionar la migración internacional por su cuenta" y que la ONU no debería "perder esta opor- tunidad de mejorar las vidas" de las 60 millones de personas que se calcula están desplaza- das en el mundo. Desde que Trump llegó a la Casa Blanca, Estados Unidos se ha retirado de diferentes pactos internacionales como consecuencia de decisiones unilaterales de su adminis- tración, los más destacados el Acuerdo del clima de París y el Acuerdo de Asociación Transpacífico (TTP), u orga- nizaciones como la Unesco. La política migratoria ha sido una de las cuestiones a las que más ha prestado aten- ción el presidente, que ya en la campaña electoral prometió construir un muro con Méxi- co y una vez asumido su cargo ha puesto en marcha restric- ciones en los viajes a EEUU. De momento, la Adminis- tración que dirige ha impul- sado hasta tres vetos migra- torios, el último de ellos pro- clamado en septiembre y que restringe el ingreso de ciuda- danos de Corea del Norte y de funcionarios de Venezuela en Estados Unidos.

• Cover