El Popular News

Viernes - Jueves, 2 - 8 de Noviembre, 2012 Fundado en 1983 Nuevo acceso hacia México en San Ysidro triplica la capacidad de inspección Acontecimientos de deportes locales...3/4B El Periódico de la Familia Latina. Sirviendo al Valle Sur de San Joaquín Volumen 29, Número 45 Auto viejos tranforman vidas Un programa técnico de carrocería de Bakersfield esta ayudando a transformar vidas EDITADO POR NORMA GASPAR / KKEY - TELEMUNDO 17.3 estudiantes de secundaria, y solo Cien dólares por semestre para adultos. MGN NEWS GRAPHICS SERVICIOS DE EL POPULAR / EFE acceso de vehículos hacia México en la garita de San Ysidro inaugurado la semana pasada triplica la capacidad de inspección en el puerto de entrada más transitado del mundo entre dos países. A partir de hoy quienes viajan desde San San Diego (California), 1 nov (EFE).- El Diego a Tijuana por carretera en San Ysidro usarán una nueva vía de acceso en el lado mexicano que conecta por las recientemente inauguradas instalaciones de El Chaparral, que cuentan con 22 carriles. De acuerdo con las autoridades mexicanas, jóvenes aprenden a transformar chatarras en autos de venta. "Es un programa que los mantiene ocu- El programa es de un año y es gratis para Los pados" dice el instructor de carrocería José Cruz. Cada estudiante sabe exactamente lo que tiene que hacer, que herramientas tiene que usar y como. Cuando no, simplemente pre- guntan. "Aprendo mucho porque lo hago con las RAUL ZARAGOZA / EL POPULAR Estudiante del taller de carrocería en la escuela de adultos Mike Meléndez prepara un cofre para ser pintado. manos" dice Enrique Esquivel, uno de los estudiantes bajo el programa Regional Oc- cupational Center, del Distrito Escolar de Preparatorias de Kern. Es un sonoro trabajo que esta ayudando a moldear el futuro de estos jovencitos. las nuevas instalaciones, que reemplazan la "Puerta México", que tenía una antigüedad de 50 años, tienen la capacidad de procesar más de 6.000 vehículos por hora y mejoran seguridad y eficiencia en las inspecciones. Estos trabajos forman parte de la reno- Instan a ancianos hispanos vación por parte de ambos países del puerto de entrada de San Ysidro, por el que diaria- mente cruzan en ambas direcciones cerca de 102.000 personas (25.000 peatones y 50.000 vehículos). El cierre de la "Puerta México" es necesario para poder aumentar a 34 los carriles desde México hacia EE.UU., cada uno de ellos con dos casetas de inspección, incrementando en EE.UU. el área de inspecciones hasta los 110.000 pies cuadrados (unos 10.000 met- ros cuadrados). La nueva instalación del lado mexicano, cuya construcción duró 10 meses, con un costo cercano a 20 millones de dólares, cuenta con una máquina de rayos X para detectar contrabando tanto en vehículos de pasajeros como autobuses, particularmente de armas y dinero en efectivo. En EE.UU., el proyecto de tres fases ha sido aprobado por el Congreso pero no se han VEA "INSPECCIÓN" página 3A MGN NEWS GRAPHICS SERVICIOS DE EL POPULAR / EFE influyente dirigente latina de Colorado, que milita en el partido demócrata des- de hace cinco décadas, instó hoy a los ancianos católicos hispanos a votar por el presidente, Barack Obama. "Respaldo con entusiasmo al presiden- Denver, 31 oct (EFE).- Polly Baca, una RAUL CAMACHO, SR. / EL POPULAR Nuevo centro de asistencia de servicios humanos fue inaugurado el pasado lunes, 29 de octubre. Al centro de la grafica la Señora Pam Holiwell, Señora Dena Murphy, Bryan Williams, la Señora Cynthia Pollard entre otros dignatarios que asistieron a la inauguración. RAUL CAMACHO, SR. / EL POPULAR te Obama porque sus políticas incluyen las enseñanzas de justicia social de la Iglesia Católica", dijo a Efe Polly Baca, la primera latina de Colorado en llegar al senado estatal y ahora copresidente VEA "OBAMA" página 3A El pasado lunes, 29 de octubre, el Departa- mento de Servicios Humanos del Condado de Kern llevo a cabo una ceremonia de in- auguración de su nuevo centro de asistencia vía telefónica. El centro se localiza en el número 3041 de la carretera Wilson Road. La conferencia de Inauguración fue pre- sidida por el asistente de la Directora, Pat Cheadle. La Señora Pam Holiwell, quien presento a los más de 50 miembros del Cen- tro que se dieron cita a este gran evento. El centro está equipado para recibir hasta 3 mil 500 casos del servicio de Medi-Cal a través del Condado de Kern. El tradicional corte del listón rojo fue ejecutado por la re- cién nombrada Presidente de la Cámara de Comercio de la Ciudad de Bakersfield. El Telecentro de Asistencia al Cliente (CAT) en el Centro Kinship ha sido objeto de re- VEA "SERVICIOS" página 3A católicos a votar por la reelección de Obama Como el de Ezequiel Vargas quien dice sen- tir una gran pasión por los autos. El taller es parte de un programa técnico opcional del Distrito Escolar de Kern donde participan al menos 17 secundarias de todo el condado. Aquí durante un año, los estu- diantes aprenden a arreglar y pintar autos, la gran mayoría donados por personas de la comunidad. Un aporte que ha ayudado a mantener vivo un programa cuyo presu- puesto fue reducido por la mitad. Un inter- cambio donde todo el mundo sale ganando, en especial los jóvenes que saldrán de aquí con una certificación en la mano, listos para entrar el mercado laboral, con la opción de continuar con sus estudios universitarios. . "Después de cada verano los estudiantes VEA "TALLER" página 3A Nuevo Centro de Asistencia del Departamento de Servicios Humanos

• Cover