El Nacional de Oklahoma

MÉXICO IMPRESIÓN FREDDIE WILSON DISTRIBUCIÓN TONY PALLET DISEÑO GRAFICO VICTOR ACOSTA FABIAN LAGUNES VIDEO JOEL FILOMENO REPRESENTANTES DE VENTAS PERRY KEPFORD VICTOR VILLAR P r o u d M e M b e r s a n d P a r t n e r s o f : ADS E-MAIL ads@elnacionalmedia.com NEWS E-MAIL noticias@elnacionalmedia.com GENERAL E-MAIL info@elnacionalmedia.com OKLAHOMA'S #1 HISPANIC News pa per and Website Yellow Pages Attorney Guide Medical Guide Metro Magazine! 300 SW 25th Street, Oklahoma City, OK 73109 The opinions expressed in articles pub- lished are not necessarily those of El Nacional. SUBSCRIPTIONS $96 Year Oscar Quiroga FINANZAS COLUMNISTAS ESPECIALES Oscar Quiroga FINANZAS RANDY QUIROGA-KING PUBLISHER CONTACT US w w w. e l n a c i o n a l d e o k l a h o m a . c o m 405.632.4531 OKLAHOMA OWNED. HISPANIC OWNED. Carmen Romo SALUD I N G O D W E T R U S T E N D I O S C O N F I A M O S El Nacional Pastor Alberto Mottessi IGLESIAS G O D W E Pastor Alberto Mottessi IGLESIAS EDITORA EJECUTIVA ROSA QUIROGA-KING EDITOR JOSUÉ RAMOS CORRESPONSAL LYDIA GONZALEZ-D'ROSS GERENTE DE OPERACIONES YENI VELARDE A EL NACIONAL DE OKLAHOMA JUEVES DE NOVIEMBRE, • www.elnacionaldeoklahoma.com made by proofed by corrections by signature/firma date/fecha Are These Correct? Phone Address Spelling 300 SW 25th • Oklahoma City, OK 73109 (405) 632-4531 • Toll Free 877-329-9325 ads.nacional@coxinet.net AD PROOF Please complete and fax to (405) 632-4533. Please mark changes on ad or in margins. Newspaper ad deadline: Final approval is required for all ads by Noon Monday in order to run in that Thursday's publication. Copyright © 2013 El Nacional de Oklahoma. All Rights Reserved. Derechos reservados. Production Use grammar readability phone/address text comments:_______________________________________________________________________________designer initials________date:___/___/___ Ad is approved to run as it appears Ad is approved to run with changes A new proof is needed Newspaper El Nacional Use Only "¡Somos hispanos, somos humanos y tenemos derechos!" ™ ¿Lesionado en el trabajo? ¿Accidentado? ✓ Accidentes de trabajo (Compensación a Trabajadores) ✓ Accidentes automovilísticos ✓ Accidentes a su persona ✓ Casos de Inmigración ✓ Incapacidad del Seguro Social CONSULTAS GRATIS 405-525-0244 921 NW 13th St. OKC ABOGADO JUAN MALDONADO UTTER CORBETT & MALDONADO con sólo $10. 00 farándula elegido como PerSonA del Año de grAmmy lAtino, lo cuAl el cAntAnte lo conSiderA demoStrAción de Amor, en el Año en que Se cumPlen AniverSArioS imPortAnteS de Su cArrerA persona espectacular música hispana de las últimas décadas, un triun- que, no obstante, le llevó dedicación y arrojo para no conformarse sólo con su público español. "Date cuenta de que yo veintitantos años viniendo a América y que tantos amigos en España como aquí. Son una fundamental de mi explicó. "Una cosa que desde el principio, y que digo siempre a muchos compañeros más jóvenes, que cuando vayas a un tienes que involucrarte, aprender de su humor, de su idiosincrasia, de cómo ven cosas, qué les duele y qué hace gracia. Todo eso es importantísimo porque así como se disfruta el viaje. otro es un ir y venir sin sentido", añadió Sanz. embargo, el cantante olvida que los comienzos América no fueron sen- "Al principio costó. España ya había vendido muchos discos y daba con- ciertos, pero llegué a Lati- noamérica y no me conocía Tenía que empezar cero. Era otra vez bajar a en centros comerciales encima de una tarimita de palmo de alto con niños corriendo por encima. No fue camino fácil". "Pero, bueno, al final la recompensa es ésta: que un montón de casas, montón de familias y gente que me quiere en lugares a los que puedo regresar y seguir comuni- cándome con mi música". íntegro. Sanz conserva la humildad que lo hizo grande en la música. 40 farándula Pa I Sa n O AlejAndro SAnz eS elegido como PerSonA del Año de grAmmy lAtino, lo cuAl el cAntAnte lo conSiderA como unA demoStrAción de Amor, en el Año en que Se cumPlen AniverSArioS imPortAnteS de Su cArrerA persona espectacular paloma díaz paisanos I lusionado y muy honra- do ante una distinción tan especial, Alejandro Sanz, que recibió el galardón Persona del Año como parte de los Grammy Latino, ase- guró que el reconocimiento es una extraordinaria prueba del cariño que le profesan sus colegas músicos. "Es algo muy bonito y estoy muy agradecido porque sé que es una demostración de amor y de compañerismo", dijo en una entrevista. La gala Persona del Año, que tiene lugar un día antes de la entrega de los Gram- my Latino, reconoce la exi- tosa carrera de una figura de la música latina, así como sus actividades filantrópi- cas, y en ediciones anterio- res ha tenido como protago- nistas a estrellas como Marc Anthony, Shakira, Miguel Bosé, Gloria Estefan, Vicen- te Fernández, Juan Gabriel o Joan Manuel Serrat. El artista español ensalzó además que se trata de una gala "puramente musical", al margen de los medios de comunicación o el público, y confesó que le provoca cierto "sonrojo" ver a tantos com- pañeros "que quieren estar ahí y que lo hacen con un cariño muy bonito". El premio Persona del Año también une, de algu- na manera, el éxito que ha cosechado Sanz a ambas orillas del Atlántico hasta convertirle en un emblema de la música hispana de las últimas décadas, un triun- fo que, no obstante, le llevó dedicación y arrojo para no conformarse sólo con su público español. "Date cuenta de que yo llevo veintitantos años viniendo a América y que tengo tantos amigos en España como aquí. Son una parte fundamental de mi vida", explicó. "Una cosa que hice desde el principio, y que se lo digo siempre a muchos compañeros más jóvenes, es que cuando vayas a un país tienes que involucrarte, aprender de su humor, de su idiosincrasia, de cómo ven las cosas, qué les duele y qué les hace gracia. Todo eso es importantísimo porque así es como se disfruta el viaje. Lo otro es un ir y venir sin sentido", añadió Sanz. Sin embargo, el cantante no olvida que los comienzos en América no fueron sen- cillos: "Al principio costó. En España ya había vendido muchos discos y daba con- ciertos, pero llegué a Lati- noamérica y no me conocía nadie. Tenía que empezar de cero. Era otra vez bajar a tocar en centros comerciales encima de una tarimita de un palmo de alto con niños corriendo por encima. No fue un camino fácil". "Pero, bueno, al final la recompensa es ésta: que tengo un montón de casas, un montón de familias y de gente que me quiere en lugares a los que puedo regresar y seguir comuni- cándome con mi música". íntegro. Sanz conserva la humildad que lo hizo grande en la música. 40 farándula ★ Pa I Sa n O S AlejAndro SAnz eS elegido como PerSonA del Año de grAmmy lAtino, lo cuAl el cAntAnte lo conSiderA como unA demoStrAción de Amor, en el Año en que Se cumPlen AniverSArioS imPortAnteS de Su cArrerA persona espectacular paloma díaz paisanos I lusionado y muy honra- do ante una distinción tan especial, Alejandro Sanz, que recibió el galardón Persona del Año como parte de los Grammy Latino, ase- guró que el reconocimiento es una extraordinaria prueba del cariño que le profesan sus colegas músicos. "Es algo muy bonito y estoy muy agradecido porque sé que es una demostración de amor y de compañerismo", dijo en una entrevista. La gala Persona del Año, que tiene lugar un día antes de la entrega de los Gram- my Latino, reconoce la exi- tosa carrera de una figura de la música latina, así como sus actividades filantrópi- cas, y en ediciones anterio- res ha tenido como protago- nistas a estrellas como Marc Anthony, Shakira, Miguel Bosé, Gloria Estefan, Vicen- te Fernández, Juan Gabriel o Joan Manuel Serrat. El artista español ensalzó además que se trata de una gala "puramente musical", al margen de los medios de comunicación o el público, y confesó que le provoca cierto "sonrojo" ver a tantos com- pañeros "que quieren estar ahí y que lo hacen con un cariño muy bonito". El premio Persona del Año también une, de algu- na manera, el éxito que ha cosechado Sanz a ambas orillas del Atlántico hasta convertirle en un emblema de la música hispana de las últimas décadas, un triun- fo que, no obstante, le llevó dedicación y arrojo para no conformarse sólo con su público español. "Date cuenta de que yo llevo veintitantos años viniendo a América y que tengo tantos amigos en España como aquí. Son una parte fundamental de mi vida", explicó. "Una cosa que hice desde el principio, y que se lo digo siempre a muchos compañeros más jóvenes, es que cuando vayas a un país tienes que involucrarte, aprender de su humor, de su idiosincrasia, de cómo ven las cosas, qué les duele y qué les hace gracia. Todo eso es importantísimo porque así es como se disfruta el viaje. Lo otro es un ir y venir sin sentido", añadió Sanz. Sin embargo, el cantante no olvida que los comienzos en América no fueron sen- cillos: "Al principio costó. En España ya había vendido muchos discos y daba con- ciertos, pero llegué a Lati- noamérica y no me conocía nadie. Tenía que empezar de cero. Era otra vez bajar a tocar en centros comerciales encima de una tarimita de un palmo de alto con niños corriendo por encima. No fue un camino fácil". "Pero, bueno, al final la recompensa es ésta: que tengo un montón de casas, un montón de familias y de gente que me quiere en lugares a los que puedo regresar y seguir comuni- cándome con mi música". íntegro. Sanz conserva la humildad que lo hizo grande en la música.

• Cover