El Popular News

Viernes - Jueves, 26 de Octubre - 1 de Noviembre, 2012 Fundado en 1983 Tribunal Supremo pondera casos por pandillas centroamericanas Acontecimientos de deportes locales...3/4B El Periódico de la Familia Latina. Sirviendo al Valle Sur de San Joaquín Volumen 29, Número 44 En apoyo de proposición 30 El Gobernador Jerry Brown se presenta en Bakersfield para apoyar la Proposición 30 G. CAMACHO, SR. / EL POPULAR MGN NEWS GRAPHICS SERVICIOS DE EL POPULAR / EFE Supremo de Justicia de Estados Unidos de- cidirá mañana si se ocupa de los pedidos de asilo de un salvadoreño y un hondureño, quienes alegan que han huido de las pandil- las en sus países y estarán en peligro si son deportados. Ambos hombres han pedido al tribunal Washington, 25 oct (EFE).- El Tribunal El martes, 23 de octubre por la tarde, el Gobernador Jerry Brown hablo a un grupo de estudiantes y partidarios en el Colegio de Bakersfield durante una campaña de cu- atro ciudades en apoyo de la Proposición 30, la Ley Local de Seguridad y Protección Escolar y Publica. Después de una reunión privada en el de la más alta instancia que revise las de- cisiones de la Junta de Apelaciones de In- migración que afirmaron las decisiones de jueces que negaron sus pedidos de asilo. Y en ambos casos lo que está en juego es la definición de un "grupo social particular" sobre la cual se determinan los casos que merecen asilo en Estados Unidos. La decisión del Tribunal Supremo podría conocerse el lunes próximo. Oscar Alexander Granados Gaitán, ori- undo de El Salvador, ingresó en Estados Unidos en abril 2002 escapando, según argumenta, del reclutamiento de la Mara Salvatrucha o "MS-13", una pandilla que opera en América Central y en ciudades es- tadounidenses. Aproximadamente dos años antes, cu- Centro Levan con varios líderes comuni- tarios y educativos, Brown emergió a un grupo considerable que se encontraba en el patio estudiantil. El gobernador se presento con un cartel en mano de "Support Prop 30" junto con el grupo que se encontraba a su lado en el podio. El Senador Michael Rubio, D-Shafter di- rigió el delegado y hablo como un ex estu- diante del Colegio de Bakersfield. "Como alguien que actualmente asistió a este co- Veteranos en un limbo tras ser deportados a México ando Gaitán tenía 12 de edad, miembros de la MS-13 intentaron incorporarlo a su banda y el adolescente rechazó la gestión y las repetidas invitaciones y presiones de los pandilleros. Aunque Gaitán nunca sufrió daño físico en estos encuentros, los miembros de la pandilla sí amenazaron con herirlo y dañar a su familia si no se unía a la "mara". El 10 de agosto de 2007 el Departamento de Seguridad Nacional inicio los tramites para deportar a Gaitán pero sus abogados pidieron asilo bajo los términos de la Con- vención contra la Tortura, alegando que el salvadoreño era miembro de "un grupo social particular" de varones jóvenes amen- azados por las pandillas. Por su parte Edwin José Veláquez Otero, MGN NEWS GRAPHICS MARIA PEÑA / EFE nacido en Honduras en 1990, alega que in- gresó sin documentación a Estados Unidos en 2006 después de sufrir varias palizas a manos de pandilleros en su país porque se negó a incorporarse a las bandas. Velásquez, al igual que Gaitán, alega que es miembro de un grupo social particular y debería otorgársele asilo. Bajo la Ley de Inmigración y Nacionali- Aunque reconocen sus raíces mexicanas, en el corazón de un grupo de veteranos está el amor por Estados Unidos, un país al que han servido en sus fuerzas arma- das, pero al que no pueden regresar por haber sido deportados. Son veteranos de guerra, sirvieron al Rosarito (México), 24 oct (EFE).- RAUL CAMACHO, SR. / EL POPULAR Líderes Latinos urgen votar NO a la medida 32. La Señora Dolores Huerta, lideres, trabajadores y educadores se unieron portando pancartas de NO a la Proposición 32 el pasado martes frente a la campaña de la libertad. RAUL CAMACHO, SR. / EL POPULAR dad un extranjero puede calificar para que se le considere como "refugiado" y por lo tanto elegible para recibir asilo, si no qui- ere o no puede retornar a su país de origen "debido a un temor bien fundamentado de VEA "PANDILLAS" página 3A que consideran su país y ahora se en- cuentran en el municipio mexicano de Rosarito, a unos kilómetros de la fron- tera con Estados Unidos, sin poder re- gresar. Héctor Barajas, de 35 años, fue para- caidista del Ejército de Estados Unidos de 1995 a 2001. En 2004, tuvo problemas con la ley, fue encarcelado y al cumplir VEA "VETERANOS" página 6A A solo diez días para las elecciones tanto nacionales como estatales, se intensi- fican los comerciales televisivos sobre las 11 propuestas que están en juego de la 30 a la 40. Muchas de ellas son desventajosas para la comunidad latina, probablemente la 32 por la que el pasado martes, la coalición de comunidades latinas, la activista de los derechos civiles Dolores Huerta y otros lí- deres, trabajadores y educadores se dieron cita frente la campana de la libertad portan- do pancartas de 'NO' a la proposición 32. Dijo la Señora Huerta, "el billonario de fuera del estado Koch Brothers, grandes corporaciones, y un reservado de Arizona SuperPAC que apoyan a la Proposición 32 han creado exenciones especiales para ellos mismos mientras ellos tratan de silenciar las voces de los bomberos de California, la policía, las enfermeras y profesores junto con millones de trabajadores californianos. La proposición 32 le daría una influen- cia injusta y peligrosa para sus partidarios, y agrava los problemas que enfrenta Cali- fornia, como el tamaño creciente de las VEA "PROP. 32" página 3A legio no hace mucho tiempo, yo puedo claramente atestiguar a los impactos, pero mi esposa y yo hemos sido bendecidos con una hija preciosa quien acaba de entrar al kínder. Su futuro está en juego. El futuro de sus hijos está en juego," declaro Rubio. Rubio presento al Gobernador Brown en esos momentos. "El mejor Gobernador en el país, la única persona que puede pasar RAUL ZARAGOZA / EL POPULAR Primera fila: Sen. Michael Rubio, Gobernador Jerry Brown, Abogado H.A. Sala durante su testi- monio, estudiante Denitsa Romo, Rectoría de Colegios Comunitarios del Condado Kern Sandra Serrano y el Profesor Corny Rodríguez durante la visita del Gobernador el martes pasado. esta ley, nuestro Gobernador Jerry Brown," concluyo Rubio consiguiendo el aplauso de los estudiantes. Brown, inicio su dialogo hablando de la importancia de pasar la Proposición 30. "Es ya sea dinero para las escuelas o lejos de las escuelas. Es aritmética del segundo grado. Ustedes votan para la proposición 30 y ust- VEA "BROWN" página 3A Líderes Latinos Urgen Votar No en la Medida "32"

• Cover