El Nacional de Oklahoma

A EL NACIONAL DE OKLAHOMA JUEVES DE OCTUBRE, • www.elnacionaldeoklahoma.com CONTINUACIONES cabo desde lo alto del Hotel Mandalay, por lo que envia- ron a un equipo de la uni- dad de elite SWAT que lo abatió. "A través de la inves- tigación logramos determi- nar que los disparos proce- dían del piso 32 del Man- dalay Bay, los agentes que acudieron se enfrentaron al sospechoso en ese lugar y actualmente está muerto", a rmó en la rueda de pren- sa el jefe policial. Las autoridades consi- deran que el sujeto actuó solo, lo que desmiente informaciones que habían interceptado las comunica- ciones de radio de la poli- cía y que apuntaban a dos posibles atacantes. La poli- cía mantiene cerrado un amplio sector del sur del bulevar Las Vegas, que sirve de columna verte- bral a la ciudad del juego. COMUNIDAD VIENE EN LA PÁG.1 dad y poder encontrar la NACIÓN VIENE EN LA PÁG.1 policial, Joe Lombardo, indicó que han identi - cado al presunto autor del ataque como Stephen Paddock, de 64 años, un residente local de Las Ve- gas cuyos motivos por aho- ra son una incógnita. "En este momento no sabemos cuáles eran sus creencias", dijo Lombardo, quien ase- guró que la investigación sigue abierta. El ataque tuvo lugar cuando junto al hotel Man- dalay Bay de Las Vegas se celebraba country "Route 91 Harvest", que duró tres días. Lo que se suponía que iba a ser una noche de alegría, música y baile se convirtió en una pesadi- lla para la multitud que asistía al concierto, cuan- do empezaron a sonar las ráfagas de disparos de un fusil de asalto. En un prin- cipio, según los testigos, las detonaciones se con- fundieron con la explosión de tracas de petardos, pero poco a poco el pánico se fue contagiando entre los asis- tentes cuando se empeza- ron a ver personas cayen- do abatidas por las balas. La escena fue recogida por numerosas personas que grababan el concierto con sus teléfonos móviles y que posteriormente publicaron las grabaciones en sus cuen- tas en las redes sociales de internet. En estos vídeos se pueden escuchar claramen- te largas ráfagas de dispa- ros mientras se ve a la gente correr despavorida, de pie preguntándose qué sucede o tirada ya sobre la hierba protegiéndose de las balas o ya víctima de ellas. "Abajo, quédense abajo", se escucha a una mujer en uno de ellos, mientras otra persona grita que lo que hay que hacer es salir corrien- do, antes de que surja el estruendo de otra ráfaga de fusil, de cuyo origen no parecen tener la más míni- ma sospecha. El tiroteo y los crecientes gritos de los asis- tentes al concierto comen- zaron hacia las 22.00 horas locales mientras el cantante Jason Aldean actuaba en la jornada de cierre del festival de música country. Según los testigos, hacia esa hora se escucharon las prime- ras largas ráfagas de dispa- ros efectuados posiblemen- te con un fusil de asalto, que provocaron el pánico entre los asistentes y que conti- nuaron incluso después de que la banda dejara de tocar. Por la cadencia de las ráfagas, según los testi- gos, pareciera que Stephen Paddock sólo parase de dis- parar para poner un carga- dor nuevo tras haber ago- tado las bales del anterior. Tras ser alertados del tiro- teo en el concierto y despa- char al lugar varios coches patrulla, la policía averiguó que el ataque se llevaba a • Número ITIN • Notario público • Traducciones • Correcciones • Contratos de todo tipo • Inicio de negocios • Apostillas de cualquier estado • Cartas de poder • Acuerdo de divorcios • Traspaso de propiedades Abogado Paul S. Faulk ¡Atendemos todo el año! CHICAS TAX SERVICE CHICAS TAX SERVICE TROUT Law Firm 10601 South Western, Ste. 113 • OKC Abierto de Lunes a Viernes 9am a 5pm Llame a Griselda al 405.232.0095 Fax: 405.232.0096 • Nuestra firma representa a aquellas personas lastimadas en el trabajo. • No cobramos si no ganamos. • Comuniquese con Griselda si usted se a lesionado en el trabajo. • No se requiere ser ciudadano estadounidense para recibir beneficios de compensación al trabajador. • Número de seguro social no requerido. manera de combatirla. Cada año dicha organi- zación realiza una caminata la cual busca recaudar fon- dos económicos que ayu- den a promover los diver- sos programas que realizan así como honrar y apoyar a las familias que están pade- ciendo esta enfermedad. "Mi grupo de apoyo lla- mado Las Violetas, recibió la ayuda de alrededor de 20 estudiantes de secundaria que decidieron ser volun- tarios la mañana del 30 de septiembre, para el recorri- do otro grupo de estudian- tes, personas adultas y dife- rentes donaciones moneta- rias tuvieron a bien apo- yar esta causa. Estoy agra- decida con cada uno de ellos porque creyeron en mi pasión para servir y apoyar esta enfermedad", mencio- nó Graciela López, quien forma parte de la organi- zación de e Alzheimer's Association, y que ade- más participó desde muy temprano en esta cami- nata. La organización sigue buscado recaudar fondos, así que si usted desea apo- yar a la organización e Alzheimer's Association puede visitar la página de internet www.act.alz.org. "Nunca es tarde para seguir ayudando, con su donación a e Alzheimer's Association. Entre más donaciones tenemos más oportunida- des de encontrar la cura existirán; es súper impor- tante que se realicen más estudios para que puedan encontrar una solución a esta enfermedad degene- rativa", compartió Gracie- la López. made by proofed by corrections by signature/firma date/fecha Are These Correct? Phone Address Spelling 300 SW 25th • Oklahoma City, OK 73109 (405) 632-4531 • Toll Free 877-329-9325 ads.nacional@coxinet.net AD PROOF Please complete and fax to (405) 632-4533. Please mark changes on ad or in margins. Newspaper ad deadline: Final approval is required for all ads by Noon Monday in order to run in that Thursday's publication. Copyright © 2013 El Nacional de Oklahoma. All Rights Reserved. Derechos reservados. Production Use grammar readability phone/address text comments:_______________________________________________________________________________designer initials________date:___/___/___ Ad is approved to run as it appears Ad is approved to run with changes A new proof is needed Newspaper El Nacional Use Only "¡Somos hispanos, somos humanos y tenemos derechos!" ™ ¿Lesionado en el trabajo? ¿Accidentado? ✓ Accidentes de trabajo (Compensación a Trabajadores) ✓ Accidentes automovilísticos ✓ Accidentes a su persona ✓ Casos de Inmigración ✓ Incapacidad del Seguro Social CONSULTAS GRATIS 405-525-0244 921 NW 13th St. OKC ABOGADO JUAN MALDONADO UTTER CORBETT & MALDONADO

• Cover