El Nacional de Oklahoma

EDITORA EJECUTIVA ROSA QUIROGA-KING EDITOR JOSUÉ RAMOS GERENTE DE OPERACIONES YENI VELARDE IMPRESIÓN FREDDIE WILSON DISTRIBUCIÓN TONY PALLET DISEÑO GRAFICO VICTOR ACOSTA FABIAN LAGUNES VIDEO JOEL FILOMENO REPRESENTANTES DE VENTAS PERRY KEPFORD VICTOR VILLAR P r o u d M e M b e r s a n d P a r t n e r s o f : ADS E-MAIL ads@elnacionalmedia.com NEWS E-MAIL noticias@elnacionalmedia.com GENERAL E-MAIL info@elnacionalmedia.com OKLAHOMA'S #1 HISPANIC News pa per and Website Yellow Pages Attorney Guide Medical Guide Metro Magazine! 300 SW 25th Street, Oklahoma City, OK 73109 The opinions expressed in articles pub- lished are not necessarily those of El Nacional. SUBSCRIPTIONS $96 Year Oscar Quiroga FINANZAS COLUMNISTAS ESPECIALES Oscar Quiroga FINANZAS RANDY QUIROGA-KING PUBLISHER CONTACT US w w w. e l n a c i o n a l d e o k l a h o m a . c o m 405.632.4531 OKLAHOMA OWNED. HISPANIC OWNED. Carmen Romo SALUD I N G O D W E T R U S T E N D I O S C O N F I A M O S El Nacional Pastor Alberto Mottessi IGLESIAS G O D W E Pastor Alberto Mottessi IGLESIAS MÉXICO A EL NACIONAL DE OKLAHOMA JUEVES DE OCTUBRE, • www.elnacionaldeoklahoma.com Rodriguez Schein LAW OFFICE OF MARY ANN PLLC •DEFENSA CRIMINAL •CASOS JUVENILES •LEY FAMILIAR •INMIGRACIÓN •ACCIDENTES Y LESIONES 715 SW. 29TH OKC OK, 73109 OFIC: 405.839.8202 • TEL: 405.305.6564 ¡Ya estamos abiertos para la venta de refacciones automotrices! Tenemos más de 2000 vehículos en existencia Garantizamos nuestras partes por 30 días sin costo extra HABLAMOS ESPAÑOL 900 S. MacArthur Blvd. - Oklahoma City, OK 73128 (1/4milla sur del I-40) 405-917-9201 ¡Compramos toda clase de vehículos… Funcionando o no! Estamos abiertos TODOS los días de la semana "De 9am - 5pm" BODAS • XV AÑOS • BAUTIZOS Y TODO ACONTECIMIENTO SOCIAL INSTALAMOS ESTUDIO PARA FOTOS P A R A T O D A O C A S I O N LO ULTIMO EN TECNOLOGIA BLU-RAY • 4K • DRONE 405.204.3615 LO ULTIMO EN TECNOLOGIA LO ULTIMO EN TECNOLOGIA LO ULTIMO EN TECNOLOGIA LO ULTIMO EN TECNOLOGIA LO ULTIMO EN TECNOLOGIA LO ULTIMO EN TECNOLOGIA LO ULTIMO EN TECNOLOGIA LO ULTIMO EN TECNOLOGIA BLU-RAY • 4K • DRONE BLU-RAY • 4K • DRONE BLU-RAY • 4K • DRONE VICTOR VILLAR FOTOGRAFÍA Y VIDEO PROFESIONAL El Nacional 1/8 Wide 4.9167" Wide x 5.3125" Tall made by proofed by corrections by signature/firma date/fecha Are These Correct? Phone Address Spelling City, OK 73109 877-329-9325 Ad Proof Please complete and fax to (405) 632-4533. Please mark changes on ad or in margins. approval is required for all ads by Noon Monday in order to run in that Thursday's publication. Copyright © 2014 El Nacional de Oklahoma. All Rights Reserved. Derechos reservados. Production Use grammar readability phone/address text comments:_______________________________________________________________________________designer initials________date:___/___/___ Ad is approved to run as it appears Ad is approved to run with changes A new proof is needed Newspaper El Nacional Use Only OKLAHOMA NACIONAL News Source. INSTALAMOS ESTUDIO PARA FOTOS Otros servicios: • Title 42 • Traducción de Documentos • Certificado de Nacimiento • Contratos • Escritura de Propiedad • Residencia Escolar • Mucho más Proveedor Autorizado Agente de Aceptación Certificada 211 SE 24th St. Entre la Central y Shields 405-319-9220 TONIA BRYANT "La Morena" TAX SERVICE Servicio de impuestos y Notaria Legal $ 20 signature/firma date/fecha Are These Correct? Phone Address Spelling 300 SW 25th • Oklahoma City, OK 73109 (405) 632-4531 • Toll Free 877-329-9325 ads.nacional@coxinet.net AD PROOF Please complete and fax to (405) 632-4533. Please mark changes on ad or in margins. Newspaper ad deadline: Final approval is required for all ads by Noon Monday in order to run in that Thursday's publication. Copyright © 2014 El Nacional comments:_______________________________________________________________________________designer Ad is approved to run as it appears Ad is approved to run with changes A new proof is needed Newspaper EL DE OKLAHOMA NACIONAL Oklahoma's Trusted Spanish News Source. PET GROOMING SCHOOL ¡Clases Comienzan Próximamente! ¡Inscríbalo ahora! ¡Enseñamos Tijereteo! Arreglos de pagos disponible Las mejores cuotas para el publico 405-635-8080 7825 S. WALKER • STE. B • OKC yos, ya que su participación se limita a la canalización de beneficiarios a las depen- dencias responsables. No obstante, el órgano de transparencia "llevó a cabo el análisis del caso, en el que se consultó la información publicada por el INM en su portal, de la cual se advir- tió que cuenta con unidades administrativas competen- tes para conocer los datos solicitados". "Somos mexi- canos" es una estrategia implementada por el Gobier- no federal para reincorporar en el país a los mexicanos repatriados frente al endu- recimiento de las políticas migratorias en Estados Uni- dos. Según un informe de la Secretaría de Gobernación, de septiembre de 2016 a junio de este año hubo 138.000 nacionales repatriados des- de EE.UU. a quienes se les brindó apoyo para su rein- tegración. La comisionada Areli Cano subrayó que la información obra especial relevancia ante las acciones de de EE.UU., "que han afec- tado principalmente a jóve- nes beneficiados del progra- ma Acción Diferida para los Llegados en la Infancia". aumentan víctimas Es de esperarse el incremento de flujo de connacionales que retornen a nuestro territorio nacional", por lo que es necesario que se dé a conocer quiénes son los beneficiarios ". Ø Areli Cano, comisionada. ayuda a los repatriados IrIs Márquez paisanos El Instituto Nacional de Migración (INM) debe dar a conocer de manera públi- ca las ayudas otorgadas a los mexicanos repatriados de Estados Unidos, estableció el órgano de transparencia. En un boletín, el Institu- to Nacional de Transparen- cia, Acceso a la Información y Protección de Datos Perso- nales (INAI) dijo que ordenó al INM revelar la cantidad de apoyos otorgados den- tro de la estrategia llamada "Somos mexicanos" hasta junio de 2017. Esto con el objetivo de que beneficiarios y sociedad "pongan bajo el escrutinio las previsiones y el accionar institucional". La resolución del INAI da respuesta a una solicitud de información de un particu- lar, frente a la cual el institu- to declaró que no es compe- tente para conocer estos apo- federIco roMero paisanos El número de fallecidos en el terremoto del 19 de septiem- bre pasado en el centro de México subió a 361, después de que el jefe de Gobierno de la capital, Miguel Ángel Mancera, informara que hay un fallecido más en la ciudad. "Tenemos 220 per- sonas que lamentablemen- te perdieron la vida", afirmó el mandatario de la Ciudad de México en una rueda de prensa en la que actualizó la cifra preliminar de muertos por el movimiento telúrico de magnitud 7,1. De estas personas, 84 son hombres y 136 mujeres. En este número se incluyen 29 menores que perdieron la vida. El jefe de Gobierno capi- talino detalló que hay única- mente una persona falleci- da sin identificar. Estas víc- timas mortales se suman a las 74 registradas en More- los, las 45 de Puebla, las 15 del Estado de México, las 6 de Guerrero y una de Oaxa- ca, de acuerdo con cifras del Sistema Nacional de Protec- ción Civil. Mancera señaló que hay 25 personas que con- tinúan hospitalizadas en la ciudad, y que 4 de ellas están en estado grave. Los tres terremotos registrados han ocasionado 463 muertos. daños. Los daños mate- riales también son extensos. repatriados. Las personas que han sido repatriadas necesitan ayuda de programas para lograr reintegrarse a la sociedad mexicana. Órgano transparencia mexicano dice que ayuda a repatriados debe ser pública y se dan a conocer diversos programas yos, ya que su participación se limita a la canalización de beneficiarios a las depen- dencias responsables. No obstante, el órgano de transparencia "llevó a cabo el análisis del caso, en el que se consultó la información publicada por el INM en su portal, de la cual se advir- tió que cuenta con unidades administrativas competen- tes para conocer los datos solicitados". "Somos mexi- canos" es una estrategia implementada por el Gobier- no federal para reincorporar en el país a los mexicanos repatriados frente al endu- recimiento de las políticas migratorias en Estados Uni- dos. Según un informe de la Secretaría de Gobernación, de septiembre de 2016 a junio de este año hubo 138.000 nacionales repatriados des- de EE.UU. a quienes se les brindó apoyo para su rein- tegración. La comisionada Areli Cano subrayó que la información obra especial relevancia ante las acciones de de EE.UU., "que han afec- tado principalmente a jóve- nes beneficiados del progra- ma Acción Diferida para los Llegados en la Infancia". méxico 7 ★ PA i SA N o S aumentan víctimas Es de esperarse el incremento de flujo de connacionales que retornen a nuestro territorio nacional", por lo que es necesario que se dé a conocer quiénes son los beneficiarios ". Ø Areli Cano, comisionada. ayuda a los repatriados IrIs Márquez paisanos El Instituto Nacional de Migración (INM) debe dar a conocer de manera públi- ca las ayudas otorgadas a los mexicanos repatriados de Estados Unidos, estableció el órgano de transparencia. En un boletín, el Institu- to Nacional de Transparen- cia, Acceso a la Información y Protección de Datos Perso- nales (INAI) dijo que ordenó al INM revelar la cantidad de apoyos otorgados den- tro de la estrategia llamada "Somos mexicanos" hasta junio de 2017. Esto con el objetivo de que beneficiarios y sociedad "pongan bajo el escrutinio las previsiones y el accionar institucional". La resolución del INAI da respuesta a una solicitud de información de un particu- lar, frente a la cual el institu- to declaró que no es compe- tente para conocer estos apo- federIco roMero paisanos El número de fallecidos en el terremoto del 19 de septiem- bre pasado en el centro de México subió a 361, después de que el jefe de Gobierno de la capital, Miguel Ángel Mancera, informara que hay un fallecido más en la ciudad. "Tenemos 220 per- sonas que lamentablemen- te perdieron la vida", afirmó el mandatario de la Ciudad de México en una rueda de prensa en la que actualizó la cifra preliminar de muertos por el movimiento telúrico de magnitud 7,1. De estas personas, 84 son hombres y 136 mujeres. En este número se incluyen 29 menores que perdieron la vida. El jefe de Gobierno capi- talino detalló que hay única- mente una persona falleci- da sin identificar. Estas víc- timas mortales se suman a las 74 registradas en More- los, las 45 de Puebla, las 15 del Estado de México, las 6 de Guerrero y una de Oaxa- ca, de acuerdo con cifras del Sistema Nacional de Protec- ción Civil. Mancera señaló que hay 25 personas que con- tinúan hospitalizadas en la ciudad, y que 4 de ellas están en estado grave. Los tres terremotos registrados han ocasionado 463 muertos. daños. Los daños mate- riales también son extensos. repatriados. Las personas que han sido repatriadas necesitan ayuda de programas para lograr reintegrarse a la sociedad mexicana. Órgano transparencia mexicano dice que ayuda a repatriados debe ser pública y se dan a conocer diversos programas yos, ya que su participación se limita a la canalización de beneficiarios a las depen- dencias responsables. No obstante, el órgano de transparencia "llevó a cabo el análisis del caso, en el que se consultó la información publicada por el INM en su portal, de la cual se advir- tió que cuenta con unidades administrativas competen- tes para conocer los datos solicitados". "Somos mexi- canos" es una estrategia implementada por el Gobier- no federal para reincorporar en el país a los mexicanos repatriados frente al endu- recimiento de las políticas migratorias en Estados Uni- dos. Según un informe de la Secretaría de Gobernación, de septiembre de 2016 a junio de este año hubo 138.000 nacionales repatriados des- de EE.UU. a quienes se les brindó apoyo para su rein- tegración. La comisionada Areli Cano subrayó que la información obra especial relevancia ante las acciones de de EE.UU., "que han afec- tado principalmente a jóve- nes beneficiados del progra- ma Acción Diferida para los Llegados en la Infancia". aumentan víctimas Es de esperarse el incremento de flujo de connacionales que retornen a nuestro territorio nacional", por lo que es necesario que se dé a conocer quiénes son los beneficiarios ". Ø Areli Cano, comisionada. ayuda a los repatriados IrIs Márquez paisanos El Instituto Nacional de Migración (INM) debe dar a conocer de manera públi- ca las ayudas otorgadas a los mexicanos repatriados de Estados Unidos, estableció el órgano de transparencia. En un boletín, el Institu- to Nacional de Transparen- cia, Acceso a la Información y Protección de Datos Perso- nales (INAI) dijo que ordenó al INM revelar la cantidad de apoyos otorgados den- tro de la estrategia llamada "Somos mexicanos" hasta junio de 2017. Esto con el objetivo de que beneficiarios y sociedad "pongan bajo el escrutinio las previsiones y el accionar institucional". La resolución del INAI da respuesta a una solicitud de información de un particu- lar, frente a la cual el institu- to declaró que no es compe- tente para conocer estos apo- federIco roMero paisanos El número de fallecidos en el terremoto del 19 de septiem- bre pasado en el centro de México subió a 361, después de que el jefe de Gobierno de la capital, Miguel Ángel Mancera, informara que hay un fallecido más en la ciudad. "Tenemos 220 per- sonas que lamentablemen- te perdieron la vida", afirmó el mandatario de la Ciudad de México en una rueda de prensa en la que actualizó la cifra preliminar de muertos por el movimiento telúrico de magnitud 7,1. De estas personas, 84 son hombres y 136 mujeres. En este número se incluyen 29 menores que perdieron la vida. El jefe de Gobierno capi- talino detalló que hay única- mente una persona falleci- da sin identificar. Estas víc- timas mortales se suman a las 74 registradas en More- los, las 45 de Puebla, las 15 del Estado de México, las 6 de Guerrero y una de Oaxa- ca, de acuerdo con cifras del Sistema Nacional de Protec- ción Civil. Mancera señaló que hay 25 personas que con- tinúan hospitalizadas en la ciudad, y que 4 de ellas están en estado grave. Los tres terremotos registrados han ocasionado 463 muertos. daños. Los daños mate- riales también son extensos. repatriados. Las personas que han sido repatriadas necesitan ayuda de programas para lograr reintegrarse a la sociedad mexicana. Órgano transparencia mexicano dice que ayuda a repatriados debe ser pública y se dan a conocer diversos programas yos, ya que su participación se limita a la canalización de beneficiarios a las depen- dencias responsables. No obstante, el órgano de transparencia "llevó a cabo el análisis del caso, en el que se consultó la información publicada por el INM en su portal, de la cual se advir- tió que cuenta con unidades administrativas competen- tes para conocer los datos solicitados". "Somos mexi- canos" es una estrategia implementada por el Gobier- no federal para reincorporar en el país a los mexicanos repatriados frente al endu- recimiento de las políticas migratorias en Estados Uni- dos. Según un informe de la Secretaría de Gobernación, de septiembre de 2016 a junio de este año hubo 138.000 nacionales repatriados des- de EE.UU. a quienes se les brindó apoyo para su rein- tegración. La comisionada Areli Cano subrayó que la información obra especial relevancia ante las acciones de de EE.UU., "que han afec- tado principalmente a jóve- nes beneficiados del progra- ma Acción Diferida para los Llegados en la Infancia". méxico 7 ★ PA i SA N o S aumentan víctimas Es de esperarse el incremento de flujo de connacionales que retornen a nuestro territorio nacional", por lo que es necesario que se dé a conocer quiénes son los beneficiarios ". Ø Areli Cano, comisionada. ayuda a los repatriados IrIs Márquez paisanos El Instituto Nacional de Migración (INM) debe dar a conocer de manera públi- ca las ayudas otorgadas a los mexicanos repatriados de Estados Unidos, estableció el órgano de transparencia. En un boletín, el Institu- to Nacional de Transparen- cia, Acceso a la Información y Protección de Datos Perso- nales (INAI) dijo que ordenó al INM revelar la cantidad de apoyos otorgados den- tro de la estrategia llamada "Somos mexicanos" hasta junio de 2017. Esto con el objetivo de que beneficiarios y sociedad "pongan bajo el escrutinio las previsiones y el accionar institucional". La resolución del INAI da respuesta a una solicitud de información de un particu- lar, frente a la cual el institu- to declaró que no es compe- tente para conocer estos apo- federIco roMero paisanos El número de fallecidos en el terremoto del 19 de septiem- bre pasado en el centro de México subió a 361, después de que el jefe de Gobierno de la capital, Miguel Ángel Mancera, informara que hay un fallecido más en la ciudad. "Tenemos 220 per- sonas que lamentablemen- te perdieron la vida", afirmó el mandatario de la Ciudad de México en una rueda de prensa en la que actualizó la cifra preliminar de muertos por el movimiento telúrico de magnitud 7,1. De estas personas, 84 son hombres y 136 mujeres. En este número se incluyen 29 menores que perdieron la vida. El jefe de Gobierno capi- talino detalló que hay única- mente una persona falleci- da sin identificar. Estas víc- timas mortales se suman a las 74 registradas en More- los, las 45 de Puebla, las 15 del Estado de México, las 6 de Guerrero y una de Oaxa- ca, de acuerdo con cifras del Sistema Nacional de Protec- ción Civil. Mancera señaló que hay 25 personas que con- tinúan hospitalizadas en la ciudad, y que 4 de ellas están en estado grave. Los tres terremotos registrados han ocasionado 463 muertos. daños. Los daños mate- riales también son extensos. repatriados. Las personas que han sido repatriadas necesitan ayuda de programas para lograr reintegrarse a la sociedad mexicana. Órgano transparencia mexicano dice que ayuda a repatriados debe ser pública y se dan a conocer diversos programas yos, ya que su participación se limita a la canalización de beneficiarios a las depen- dencias responsables. No obstante, el órgano de transparencia "llevó a cabo el análisis del caso, en el que se consultó la información publicada por el INM en su portal, de la cual se advir- tió que cuenta con unidades administrativas competen- tes para conocer los datos solicitados". "Somos mexi- canos" es una estrategia implementada por el Gobier- no federal para reincorporar en el país a los mexicanos repatriados frente al endu- recimiento de las políticas migratorias en Estados Uni- dos. Según un informe de la Secretaría de Gobernación, de septiembre de 2016 a junio de este año hubo 138.000 nacionales repatriados des- de EE.UU. a quienes se les brindó apoyo para su rein- tegración. La comisionada Areli Cano subrayó que la información obra especial relevancia ante las acciones de de EE.UU., "que han afec- tado principalmente a jóve- nes beneficiados del progra- ma Acción Diferida para los Llegados en la Infancia". Es de esperarse el incremento de flujo de connacionales que retornen a nuestro territorio nacional", por lo que es necesario que se dé a conocer quiénes son los beneficiarios ". Ø Areli Cano, comisionada. ayuda a los repatriados IrIs Márquez paisanos El Instituto Nacional de Migración (INM) debe dar a conocer de manera públi- ca las ayudas otorgadas a los mexicanos repatriados de Estados Unidos, estableció el órgano de transparencia. En un boletín, el Institu- to Nacional de Transparen- cia, Acceso a la Información y Protección de Datos Perso- nales (INAI) dijo que ordenó al INM revelar la cantidad de apoyos otorgados den- tro de la estrategia llamada "Somos mexicanos" hasta junio de 2017. Esto con el objetivo de que beneficiarios y sociedad "pongan bajo el escrutinio las previsiones y el accionar institucional". La resolución del INAI da respuesta a una solicitud de información de un particu- lar, frente a la cual el institu- to declaró que no es compe- tente para conocer estos apo- da sin identificar. Estas víc- timas mortales se suman a las 74 registradas en More- los, las 45 de Puebla, las 15 del Estado de México, las 6 de Guerrero y una de Oaxa- ca, de acuerdo con cifras del Sistema Nacional de Protec- ción Civil. Mancera señaló que hay 25 personas que con- tinúan hospitalizadas en la ciudad, y que 4 de ellas están en estado grave. Los tres terremotos registrados han ocasionado 463 muertos. daños. Los daños mate- riales también son extensos. Órgano transparencia mexicano dice que ayuda a repatriados debe ser pública y se dan a conocer diversos programas

• Cover