El Nacional de Oklahoma

EL NACIONAL DE OKLAHOMA B JUEVES DE OCTUBRE, • www.elnacionaldeoklahoma.com More News. More Readers. Every Week. www.ElNacionaldeOklahoma.com For special discount frequency pricing call: OKC Edition 405-632-4531 Tulsa Edition 918-947-8100 CLASIFICADOS PARA ANUNCIARSE LLAME AL .. El Nacional 1/8 Wide 4.9167" Wide x 5.25" Tall made by proofed by corrections signature/firma date/fecha Are These Correct? Phone Address Spelling 300 SW 25th • Oklahoma City, OK 73109 (405) 632-4531 • Toll Free 877-329-9325 ads.nacional@coxinet.net AD PROOF Please complete and fax to (405) 632-4533. Please mark changes on ad or in margins. Newspaper ad deadline: Final approval is required for all ads by Noon Monday in order to run in that Thursday's publication. Copyright © 2011 El Nacional de Oklahoma. All Rights comments:_______________________________________________________________________________designer initials________date:___/___/___ Ad is approved to run as it appears Ad is approved to run with changes A new proof is needed Newspaper El Nacional Use Only (405) 212-9734 Casas de venta 3621 99th St Oklahoma City, OK 73159 Asking Price: $194,900 LLAMA AL PARA PONERTE EN CONTACTO CON UN AGENTE Victor Acosta BROCK CREEK APARTMENTS 5820 S. Villa OKC, OK 73119 PARA RENTA EN EL SUR DE OKLAHOMA Eff. 495 metros cuadrados................... $425 1 Recámara 650 metros cuadrados...... $515 2 Recámaras 860 metros cuadrados.... $565 Piscina, techos nuevos, aire acondicionado nuevo, amplio estacionamiento. Gran equipo de mantenimiento. 405-681-1976 BIENES RAÍCES / APARTAMENTOS made by proofed by corrections by signature/firma date/fecha Are These Correct? Phone Address Spelling AD PROOF Please complete and fax to (405) 632-4533. Please mark changes on ad or in margins. all ads by Noon Monday in order to run in that Thursday's publication. Copyright © 2011 El Nacional de Oklahoma. All Rights Reserved. Derechos reservados. Production Use grammar readability phone/address text comments:_______________________________________________________________________________designer initials________date:___/___/___ Ad is approved to run as it appears Ad is approved to run with changes A new proof is needed Newspaper El Nacional Use Only 816-3870 (Su amiga en Bienes Raíces) BUSCA HOGAR - PODEMOS AYUDAR Casas de $20,000 a $400,000 Patty Murillo Contrato de arrendamiento neto triple con "opción de compra" Contrato de arrendamiento neto triple con "opción de compra" Nuevo programa ayuda a proporcionar una dirección a hacer dueño No se requiere clasificación para entrar al programa pagos iniciales de entre 4.000 $ - 7.000 $ requeridos El pago inicial se aplica a la compra Actualmente tenemos 2,, 3, y 4 dormitorios Todos en SW y SE Oklahoma, Oeste de la I-35 y Sur 44th Nuevo programa que ayuda a proporcionar una dirección a hacer dueño Llame a Patty Murillo para detalles 405-816-3870 10735 N Western Ave, Oklahoma City, OK 73114 ¡Disponibles Hoy! Para ofertas especiales llama al 405-775-0300 Precios entre $520-$820 Estamos Contratando Vendedores Bilingües SUELDO Y COMISIÓN LLAMAR AL Síguenos: @fivestarwheels www.5startw.com 1101 SW 29 TH STREET • OKC, OK 73109 405.815.4046 LLAMAR AL 405.815.4046 CAR WASH AND DETAIL CENTER Para más información llamar al 405-525-0066 o aplicar en persona en 2136 NW 39th OKC, OK 73112 o puede mandar su resumen a: SOLICITANDO PERSONAL PARA LIMPIAR VEHÍCULOS DE DETALLE "DETAILERS" customerservice@redcarpetokc.com Commercial Space for Lease Historic Capitol Hill 25 th Street • 1,800sf • NEW HVAC and hot water • All electric • ADA bathroom • Storage room • Large storefront windows $985/mo. Water and trash included, tenant only pays electric. For more information call Randy at 405-816-8383 DETERMINE SU PROPIO INGRESO ¿Se oye demasiado bueno para ser verdad? ¡No en PRIMERICA.! Somos uno de los mas grandes grupos financieros en Norte America, y estamos buscando gente que desea ganar ingresos por lo que producen. En PRIMERICA sus ganancias están basadas en sus deseos y esfuerzos. ¿Quiere saber mas.? Contacte a OSCAR QUIROGA hoy dia al 405-922-1833. • Tiempo Completo • Vacaciones Pagadas • Días festivos pagados • Pago por semana • Oportunidad de avanzar • Kilometraje y viaje pagado ¿Quiere más que un Trabajo? Únete a nosotros donde puedes ser un profesional no un simple empleado. $ 10 25 la hora para empezar • NO noches • NO fi nes de semana 4652A S May Ave., OKC. OK 73119 ( 405 ) 816-8401 Dueños originales se han ubicado en el 3092 N. PORTLAND Espacios de renta disponibles a $ 125 Abierto Miércoles a Domingo de 10 am a 5 pm Cerrado Lunes y Martes 405-834-8503 MENCIONA ESTE ANUNCIO PARA UN DESCUENTO DE 10% (Golden Treasures) COMPRAS • VENTAS • INTERCAMBIOS OFICINA RECIÉN REMODELADA! Ubicada en la esquina de Southwest 52nd y Western Ave., Oklahoma City • Dimensiones 125 'x 117' • 2 baños • Cocina (Incluyendo refrigerador, microondas, comedor, y sillas) $10K Muebles valor de: Venta incluye muebles (escritorios, sillas, y mesa de conferencia, etc…) Para más información llama al 405-682-6699 Cuenta de tráfico: 21,800 ¡Techo Nuevo! • Property 12.5' X 140' • Building 12.5' X 100' • 1250 SQ FT • 12.5' X 40' Fenced back lot w/10' gate • 3 Ton heat/air rooftop unit (Electric Heat) 213 SW 25TH #A OKLAHOMA CITY, OK 73109 COMMERCIAL RENTAL PROPERTY 1 - Handicap equipped bathroom - 40 Gal. hot water tank TO SEE PROPERTY OR GET FURTHER INFORMATION CALL BRETT 1-405-831-0422 DAMAGE DEPOSIT $825. 00 RENT: $825/ mon. 3 YEAR LEASE Water & Trash Paid by Landlord Electric - Gas - & Personal Property Insurance Paid by Tenant *** NEW CERAMIC TILE FRONT FLOOR AREA (525 SQ FT) 48" x 48" Stainless through the roof oven vent hood 7'6" Stainless 3 bay sink 2 - 16" Stainless hand wash sinks 5' - Slighted glass display case 405.822.2740 Cell 405.242.4004 Oficina 3232 W Britton Rd. Suite 277 Okla. City, OK 73120 COMPRE O VENDA SU CASA ml@mauriciolenis.com su casa en Oklahoma .com Mauricio Lenis Realtor COMMERCIAL OFFICE SPACE FOR LEASE CAPITOL HILL AREA TH & WALKER Newley remodeled space in Capitol Hill area 1,600 sf • large offices • break room • NEW led lighting • many windows • 3 bathrooms • large parking area $1,250/mo. Water and trash included. Vestibule saves energy, all electric no gas. For more information call Randy at 405-816-8383 • $2,000 de enganche • No se revisa su crédito Pagos mensuales de $580-$825 MORE COMING SOON! ¡MÁS MUY PRONTO! 4610 S MILLER 3 REC. Y 1 BAÑO $49K 2440 SW 31ST 3 REC. Y 2 BAÑOS $49K Llame con un intérprete al 596-4599 o 410-8840 Hartwell Academy: está ofre- ciendo clases de lectura y matemáticas de grados K-12. (TOEFL, GED y homestay). Tutorías en línea disponibles para Álgebra I y Álgebra II. ¡Clases empiezan hoy! Llame a Shirley al (405) 471-1179 4801 N. Classen Blvd. Suite 149 http://yelrihsh.wixsite. com/hartwell-academy- En solicita ayudante de tiem- po parcial según sea necesario (fines de semana y tardes). Requisito: debe ser mayor de 18 años. Trabajo: pintar, repa- ración de pared, limpieza de patio, remover basura y escom- bros. Herramientas no nece- sarias. Pago comienza a $11/ hora. Para más información llame al 405-509-1411. Se solicita asistente de cocina/áreas públicas sólo para los fines de semana, poder trabajar días festivos y levantar 20lb. De 6:30 a.m. hasta que el trabajo esté completo. Para más información llame a Sonia al 405-830-3768 o al 405-844-3000. Sleep Inn & Suites 3608 S. Broadway Extension, Edmond, OK 73013. ¡CASA PARA RENTA! 1233 NW 1 st LLAMAR A DON AL: 405-609-9226 2 rec. y 1 baño Renta de $450/mes *No Perros y No Gatos *No Deposito

• Cover