El Nacional de Oklahoma

B EL NACIONAL DE OKLAHOMA JUEVES DE OCTUBRE, • www.elnacionaldeoklahoma.com The Secretary for the Commissioners of the Land Offi ce ("CLO") is seeking applicants for the position of Human Re- sources Director/Executive Assistant to manage the human resources program and to perform duties as the Executive Assistant to the Secretary and Assistant Secretary of the agency. Education and Experience Education and experience requirements include a Bachelor's Degree plus three years of professional level experience in human resource management or development, or an equivalent combination of educa- tion and experience. Ability is required to handle confi dential work with tact and discretion. Excellent oral, written and interpersonal skills; ability to deal with and ability to work in a multi-cultural environment; strong organizational skills, thoroughness and attention to detail and ability to handle multiple demands. Skills in establishing and maintaining effective working relationships, and public rela- tions; analysis and use of technical data; computer skills in database, spreadsheet, writing applications, on-line web sites, and electronic communication; phone communication; coordinating multiple tasks simultaneously. Special consider- ation for applicants that are familiar with State of Oklahoma HR software and pro- cedures such as Peoplesoft and Benefi ts Administration System. The CLO provides the state employee benefi t package and salary ($50,000- $67,525). Salary is commensurate with experience. To be considered, submit a letter, resume and CLO employment application to: Johnnie Jacobs, Human Resources Director Commissioners of the Land Offi ce 204 N. Robinson, Suite 900 Oklahoma City, OK 73102 Johnnie.jacobs@clo.ok.gov (405) 521-4012 The CLO application can be found on our website at clo.ok.gov/agency/careers/ Deadline for applying for this position is October 9, 2017 The Commissioners of the Land Offi ce is an Equal Opportunity Employer HUMAN RESOURCES DIRECTOR/ EXECUTIVE ASSISTANT 1 col (9p) X 6.5" El Nacional 1/8 Wide 4.9167" Wide x 5.25" Tall made by proofed by corrections signature/firma date/fecha Are These Correct? Phone Address Spelling 300 SW 25th • Oklahoma City, OK 73109 (405) 632-4531 • Toll Free 877-329-9325 ads.nacional@coxinet.net AD PROOF Please complete and fax to (405) 632-4533. Please mark changes on ad or in margins. Newspaper ad deadline: Final approval is required for all ads by Noon Monday in order to run in that Thursday's publication. Copyright © 2011 El Nacional de Oklahoma. All Rights comments:_______________________________________________________________________________designer initials________date:___/___/___ Ad is approved to run as it appears Ad is approved to run with changes A new proof is needed Newspaper El Nacional Use Only EL DE OKLAHOMA NACIONAL Oklahoma's Trusted Spanish News Source. "Sirviendo a la comunidad hispana por más de 16 años" hispana por más de 16 añ hispana por más de 16 añ hispana por más de 16 añ • Automóviles • Negocios • Casa • Vida • Bote 8503 S. Western Ave. • OKC 405.604.5600 ¡HABLAMOS ESPAÑOL! ¿Piensa que está pagando mucho por sus seguros? Traiga su póliza de seguro actual y permítanos comparar precios ¡La consulta es gratis y le haremos ahorra mucho dinero! C o s t o a d i c i o n a l p a r a a ñ a d i r l o g o t i p o s e n : h i l o , t i n t a , b o r d a d o o s e r i g r a f í a . C o m u n í q u e s e c o n n o s o t r o s p o r c o r r e o , t e l é f o n o , o e n p e r s o n a p a r a u n a c o t i z a c i ó n g r a t u i t a . C h a q u e t a s s i n d i s e ñ o a s o l o $ 4 5 . 9 9 S u d a d e r a s s i n d i s e ñ o a s o l o $ 3 6 . 9 9 ¡ S o n d e m a t e r i a l g r u e s o a 1 2 o z y t i e n e n f o r r o i n t e r i o r p a r a m e j o r c a l i d a d ! 3 3 0 S W 2 5 t h S T O K C O K 7 3 1 0 9 • 4 0 5 - 6 1 6 - 3 0 5 0 c h g c o r p o r a t i o n @ g m a i l . c o m • w w w . c a p i t o l h i l l g r a f f i x . c o m SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES El Nacional de OK NOTICIAS · ENTRETENIMIENTO Y MÁS DALE LIKE Y GANA ENTRADAS A EVENTOS! Do you have a house for sale or for rent? We can help you! Give us a call and we can get your house, business, or apartment in our next edi- tion. If you want to place the ad for more than one month, get in touch in with one of our sale reprentatives and they can help you at a low cost. For more information call 405-632-4531 or send an email with your contact information and what you are looking for at ads@elnacionalmedia.com. We can translate the text to Spanish and or English! Se habla Español! ¡únete a la Comunidad de Apartamentos Portland! 1 recámara - $525/més 2 recámaras - $595/més ¡Solicitud Sin Costo! Llama o visítanos hoy para más información en 3901 South Portland Avenue Oklahoma City, OK 73119 (405) 681-5858 8601 S Shields Blvd. OKC, OK 73149 Apúrate y llama ya al 405-631-7600 405-323-8458 ClaytonofOklahomaCity.com ¡Casas Disponibles y Listas para Vivir! Se venden rápido Bancos con programas de crédito LIMITADO OKLAHOMA 3 1 7 5 N . P o r l a n d , 7 3 1 1 2 O KC • (405) 947-8079 (405) Apartamentos de 1, 2 y 3 Recámaras 1, 2 y 3 Recámaras 1, 2 y 3 Recámaras 1, 2 y 3 Recámaras 1, 2 y 3 Recámaras $ 499 00 INCLUYE CONEXIONES DE LAVADORA Y SECADORA • Apartamentos recientemente remodelados y amplios • Mantenimiento las 24 horas • Seguridad • Guarda ropa grandes • Áreas de entretenimiento. ESPECIAL 2 Y 3 RECAMARAS 3321 S. Western Ave. Suites 1, 7, 8 & 9 • OKC, OK 73109 www.goalterra.com/julia-adame Con más de 10 años de experiencia ayudando a familias a ser dueños de su propia casa ¡AYUDAMOS A PERSONAS CON DACA Y NÚMERO DE ITIN! (405) 212-9734 • (405) 474-4114 Julia Adame PRESTAMISTA MMLS #460822 JADAME@GOALTERRA.COM NOTIFICACIÓN DE AUDIENCIA PÚBLICA Autoridad Central de Transporte y Estacionamiento de Oklahoma (COTPA) Cambio de Tarifas y Zonas Propuesto para Embark Plus Viernes, 3 de Noviembre de 2017, 9 A. M. Municipalidad, 200 N Walker, 3rd Floor, Cámara del Concejo Municipal Se ha programado una audiencia pública, precedida por una serie de reuniones comunitarias, para recibir las opiniones sobre los cambios propuestos en el servicio para enero de 2018. Si la Junta Directiva los aprueba (se prevé que en diciembre de 2018), la fe- cha de implementación de los cambios es el 2 de enero de 2018. Cualquier persona con discapacidad que requiera instalaciones especia- les, una modificación de las políticas o los procedimientos, una ayuda o un servicio auxiliar para participar en esta reunión debe comunicarse con EMBARK al 405-297-1331 o TDD *711 tan pronto como sea posible, a más tardar 48 horas (sin incluir fines de semana o días feriados) an- tes de la reunión programada. Si necesita un formato alternativo de la agenda o que se brinde cualquier información en dicha reunión, debe comunicarse con el coordinador del Departamento ADA que se indica anteriormente, a más tardar 48 horas antes de la reunión programada. RESUMEN DE LOS CAMBIOS EN EL SERVICIO Los cambios propuestos en el servicio afectan el área de servicio actual en virtud de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (Americans with Disabilities Act, ADA) de la Zona II de EM- BARK PLUS. El cambio propuesto en el área de servicio para la Zona 2 comienza a ¾ de milla del servicio de autobús con ruta fija y finaliza a 3 ¾ del servicio de autobús con ruta fija. La tarifa para la Zona 2 seguirá siendo de $7.00 por viaje. Además, se creará una Zona 3. La Zona 3 comenzará a 3 ¾ de milla del servicio de autobús con ruta fija y se extenderá hasta los límites de la ciudad de Okla- homa City. La tarifa para esta zona se fijará en $10.50 por viaje. REUNIONES COMUNITARIAS PREVIAS A LA AUDIENCIA PÚBLICA Martes, 17 de Octubre de 2017, 11:30 a. m. Downtown Transit Center 420 NW 4, Oklahoma City, OK 73102 Jueves, 19 de octubre de 2017, 3:30 p. m. Downtown Transit Center 420 NW 4, Oklahoma City, OK 73102 Proceso para la recepción de opiniones La Junta Directiva de la Autoridad Central de Transporte y Estacio- namiento de Oklahoma (Central Oklahoma Transportation and Parking Authority, COTPA), anima a los ciudadanos a que brinden su opinión el día de la audiencia pública o previamente por escri- to. Aquellas personas que deseen hablar, deben comunicarse con COTPA al (405) 297-1657 (TDD *711) para inscribirse. La inscrip- ción anticipada se podrá realizar hasta las 4 p. m. del día previo a la audiencia. Aquellas personas que no se hayan inscrito previamente pueden hacerlo inmediatamente antes de que comience la audien- cia, y se las programará para que hablen después de aquellos que se han inscrito previamente. Además, las opiniones que se reciban por escrito en cualquier momento antes de que se levante la audiencia for- marán parte del acta oficial de la audiencia. Las opiniones por escrito se pueden presentar el día de la audiencia o enviar por correo elec- trónico a embarkok@okc.gov, o bien previamente por correo postal a: EMBARK Attn: Service Changes – January 2018 2000 S May Ave., Oklahoma City, OK 73108 Notificación para personas con discapacidad Aquellas personas que envíen sus opiniones deben incluir su nombre, dirección, correo electrónico y número de teléfono. BIENES RAÍCES / APARTAMENTOS www.ElNacionaldeOklahoma.com www.ElNacionaldeOklahoma.com Visítanos en

• Cover