El Nacional de Oklahoma

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES El Nacional de OK NOTICIAS · ENTRETENIMIENTO Y MÁS DALE LIKE Y GANA ENTRADAS A EVENTOS! EDITORA EJECUTIVA ROSA QUIROGA-KING EDITOR JOSUÉ RAMOS GERENTE DE OPERACIONES YENI VELARDE IMPRESIÓN FREDDIE WILSON DISTRIBUCIÓN TONY PALLET DISEÑO GRAFICO VICTOR ACOSTA FABIAN LAGUNES VIDEO JOEL FILOMENO REPRESENTANTES DE VENTAS PERRY KEPFORD VICTOR VILLAR P r o u d M e M b e r s a n d P a r t n e r s o f : ADS E-MAIL ads@elnacionalmedia.com NEWS E-MAIL noticias@elnacionalmedia.com GENERAL E-MAIL info@elnacionalmedia.com OKLAHOMA'S #1 HISPANIC News pa per and Website Yellow Pages Attorney Guide Medical Guide Metro Magazine! 300 SW 25th Street, Oklahoma City, OK 73109 The opinions expressed in articles pub- lished are not necessarily those of El Nacional. SUBSCRIPTIONS $96 Year Oscar Quiroga FINANZAS COLUMNISTAS ESPECIALES Oscar Quiroga FINANZAS RANDY QUIROGA-KING PUBLISHER CONTACT US w w w. e l n a c i o n a l d e o k l a h o m a . c o m 405.632.4531 OKLAHOMA OWNED. HISPANIC OWNED. Carmen Romo SALUD I N G O D W E T R U S T E N D I O S C O N F I A M O S El Nacional Pastor Alberto Mottessi IGLESIAS G O D W E Pastor Alberto Mottessi IGLESIAS $10 TENEMOS VARIAS MARCAS Y MODELOS 1101 SW 29 TH STREET • OKC, OK 73109 (405) 815-4046 SÍGUENOS: WWW.5STARTW.COM @fivestarwheels "Por solo $10 de pago inicial te puedes llevar tus Llantas y Rines" El Nacional 1/8 Wide 4.9167" Wide x 5.25" Tall made by proofed by corrections by signature/firma date/fecha Are These Correct? Phone Address Spelling City, OK 73109 877-329-9325 AD PROOF Please complete and fax to (405) 632-4533. Please mark changes on ad or in margins. approval is required for all ads by Noon Monday in order to run in that Thursday's publication. Copyright © 2011 El Nacional de Oklahoma. All Rights Reserved. Derechos reservados. Production Use grammar readability phone/address text comments:_______________________________________________________________________________designer initials________date:___/___/___ Ad is approved to run as it appears Ad is approved to run with changes A new proof is needed Newspaper El Nacional Use Only OKLAHOMA NACIONAL News Source. "Sirviendo a la comunidad hispana por más de 16 años" hispana por más de 16 añ hispana por más de 16 añ hispana por más de 16 añ • Automóviles • Negocios • Casa • Vida • Bote 8503 S. Western Ave. • OKC 405.604.5600 ¡HABLAMOS ESPAÑOL! ¿Piensa que está pagando mucho por sus seguros? Traiga su póliza de seguro actual y permítanos comparar precios ¡La consulta es gratis y le haremos ahorra mucho dinero! MÉXICO A EL NACIONAL DE OKLAHOMA JUEVES DE SEPTIEMBRE, • www.elnacionaldeoklahoma.com 11AM - 12PM DOM-JUEV 11AM - 1AM VIER Y SÁB. 2035 S. Meridian Ave. · 405.605.6250 ASOCIADO CON REMINGTON PARK EL LUGAR PERFECTO PARA LOS VERDADEROS ¡MISMO GRAN SABOR! AFICIONADOS CALIDAD Y SERVICIO ¡LOS ESPERAMOS! DELICIOSA COMIDA Y BEBIDAS MEDIO TIEMPO MEXICAN GRILL & SPORT CANTINA ¡APUESTA EN LOS CABALLOS! CARRERAS TODOS LOS DIAS 6  México ★ PA i SA N o S Si pudimos alcanzar el sueño americano, también podremos luchar por alcanzar el sueño mexicano". Ø Gustavo Lavariega, repatriado. piden atención Nosotros vamos a las instancias gubernamentales, pedimos información como personas deportadas, pero ellos dicen: 'si ustedes no fueron deportados de 2016 para acá, no caben dentro de este programa". Ø Rossie Antúnez, repatriada indígena. IrIs Márquez paisanos Mexicanos deportados de EE.UU. ven las políticas migratorias del presidente de EE.UU., Donald Trump, como una oportunidad para "alzar la voz" y exigir atención al Gobierno mexicano, al haber- se mediatizado un problema que no es nuevo, pero que fue invisible durante el mandato de Barack Obama. Maggie Loredo, fundado- ra de la organización Otros Dreams en Acción, dice que es el momento de aprovechar la coyuntura no solo "porque los movimientos están des- pertando con más fuerza", sino porque ahora el Gobier- no de México "tiene que res- ponder". La joven explica que antes de Trump, el Gobierno mexicano no ofrecía solucio- nes para los repatriados, "no se hablaba de quién era depor- tado o retornado". "Deberíamos agradecer que ahora tanto los medios de comunicación como la socie- dad se está enterando de quién es 'dreamer', de cuáles son las familias indocumentadas y cómo viven", señala. Y es que el presidente Barack Obama (2009-2017) deportó durante sus dos man- datos a 2,8 millones de mexi- canos, quienes tuvieron que reintegrarse de manera silen- ciosa a su país, estableciendo un récord en este terreno. Loredo apunta que "el racismo y el odio" han existi- do siempre, pero antes "estaba más controlado porque había un presidente de color" en Estados Unidos, lo que tam- bién supuso "que el movi- miento dreamer se debilitara". Con la puesta en marcha de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA por sus siglas en inglés), un plan migratorio que benefi- ció a 800.000 jóvenes indo- Mexicanos deportados piden atención tras "difícil" reinserción en su país expresan. Leni Álvarez (i), Rossy Antúnez (c) y Maggie Loredo (d) durante una entrevista al ser repatriadas. cumentados -entre ellos 618.000 mexicanos-, "todo se empezó a calmar", recuerda. Sin embargo, con la lle- gada de Trump al poder y el endurecimiento de sus polí- ticas migratorias, inclui- da la reciente cancelación de DACA, la joven comenta que las "familias tienen miedo" otra vez. Rossy Antúnez, repatria- da de origen indígena, expli- ca a Efe que la migración debe entenderse como "un tema que existe más allá de la cam- paña de Trump". "Ahora mismo se está hablando de los jóvenes drea- mers y de DACA", pero en Estados Unidos hay millones de indocumentados y solo 800.000 estaban protegidos por el programa migratorio, "el resto no", apunta. En esta línea, asegura que "los chicos dreamers no son la norma del fenómeno de la migración" y que existen otras realidades que deben también deben hacerse visibles. Antúnez cuenta que los jóvenes deportados antes de 2016 "no están siendo con- siderados en el discurso de ahora del Gobierno mexica- no", quien "solo está toman- do medidas paliativas". "Nosotros vamos a las instancias gubernamentales, pedimos información como personas deportadas, pero ellos dicen: 'si ustedes no fue- ron deportados de 2016 para acá, no caben dentro de este programa", detalla. Tras la decisión de Trump de cancelar DACA y otor- gar seis meses al Congreso para buscar una alternativa, el Gobierno mexicano asegu- ró que recibiría con los brazos abiertos a los "soñadores" y anunció una serie de medidas para su reinserción. Loredo explica que su regreso a México supuso "un sinfín de dificultades" en "el acceso a empleo, a educación" y, sobre todo, "el acceso a una identidad". Además, hay este- reotipos y discriminación en su propio país de origen, algo que en su día afectó a su salud mental y emocional. 6  México ★ PA i SA N o S Si pudimos alcanzar el sueño americano, también podremos luchar por alcanzar el sueño mexicano". Ø Gustavo Lavariega, repatriado. piden atención Nosotros vamos a las instancias gubernamentales, pedimos información como personas deportadas, pero ellos dicen: 'si ustedes no fueron deportados de 2016 para acá, no caben dentro de este programa". Ø Rossie Antúnez, repatriada indígena. IrIs Márquez paisanos Mexicanos deportados de EE.UU. ven las políticas migratorias del presidente de EE.UU., Donald Trump, como una oportunidad para "alzar la voz" y exigir atención al Gobierno mexicano, al haber- se mediatizado un problema que no es nuevo, pero que fue invisible durante el mandato de Barack Obama. Maggie Loredo, fundado- ra de la organización Otros Dreams en Acción, dice que es el momento de aprovechar la coyuntura no solo "porque los movimientos están des- pertando con más fuerza", sino porque ahora el Gobier- no de México "tiene que res- ponder". La joven explica que antes de Trump, el Gobierno mexicano no ofrecía solucio- nes para los repatriados, "no se hablaba de quién era depor- tado o retornado". "Deberíamos agradecer que ahora tanto los medios de comunicación como la socie- dad se está enterando de quién es 'dreamer', de cuáles son las familias indocumentadas y cómo viven", señala. Y es que el presidente Barack Obama (2009-2017) deportó durante sus dos man- datos a 2,8 millones de mexi- canos, quienes tuvieron que reintegrarse de manera silen- ciosa a su país, estableciendo un récord en este terreno. Loredo apunta que "el racismo y el odio" han existi- do siempre, pero antes "estaba más controlado porque había un presidente de color" en Estados Unidos, lo que tam- bién supuso "que el movi- miento dreamer se debilitara". Con la puesta en marcha de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA por sus siglas en inglés), un plan migratorio que benefi- ció a 800.000 jóvenes indo- Mexicanos deportados piden atención tras "difícil" reinserción en su país expresan. Leni Álvarez (i), Rossy Antúnez (c) y Maggie Loredo (d) durante una entrevista al ser repatriadas. cumentados -entre ellos 618.000 mexicanos-, "todo se empezó a calmar", recuerda. Sin embargo, con la lle- gada de Trump al poder y el endurecimiento de sus polí- ticas migratorias, inclui- da la reciente cancelación de DACA, la joven comenta que las "familias tienen miedo" otra vez. Rossy Antúnez, repatria- da de origen indígena, expli- ca a Efe que la migración debe entenderse como "un tema que existe más allá de la cam- paña de Trump". "Ahora mismo se está hablando de los jóvenes drea- mers y de DACA", pero en Estados Unidos hay millones de indocumentados y solo 800.000 estaban protegidos por el programa migratorio, "el resto no", apunta. En esta línea, asegura que "los chicos dreamers no son la norma del fenómeno de la migración" y que existen otras realidades que deben también deben hacerse visibles. Antúnez cuenta que los jóvenes deportados antes de 2016 "no están siendo con- siderados en el discurso de ahora del Gobierno mexica- no", quien "solo está toman- do medidas paliativas". "Nosotros vamos a las instancias gubernamentales, pedimos información como personas deportadas, pero ellos dicen: 'si ustedes no fue- ron deportados de 2016 para acá, no caben dentro de este programa", detalla. Tras la decisión de Trump de cancelar DACA y otor- gar seis meses al Congreso para buscar una alternativa, el Gobierno mexicano asegu- ró que recibiría con los brazos abiertos a los "soñadores" y anunció una serie de medidas para su reinserción. Loredo explica que su regreso a México supuso "un sinfín de dificultades" en "el acceso a empleo, a educación" y, sobre todo, "el acceso a una identidad". Además, hay este- reotipos y discriminación en su propio país de origen, algo que en su día afectó a su salud mental y emocional. 6  México piden atención Nosotros vamos a las instancias gubernamentales, pedimos información como personas deportadas, pero ellos dicen: 'si ustedes no fueron deportados de 2016 para acá, no caben dentro de este programa". Ø Rossie Antúnez, repatriada indígena. IrIs Márquez paisanos Mexicanos deportados de EE.UU. ven las políticas migratorias del presidente de EE.UU., Donald Trump, como una oportunidad para "alzar la voz" y exigir atención al Gobierno mexicano, al haber- se mediatizado un problema que no es nuevo, pero que fue invisible durante el mandato de Barack Obama. Maggie Loredo, fundado- ra de la organización Otros Dreams en Acción, dice que es el momento de aprovechar la coyuntura no solo "porque los movimientos están des- pertando con más fuerza", sino porque ahora el Gobier- no de México "tiene que res- ponder". La joven explica que antes de Trump, el Gobierno mexicano no ofrecía solucio- nes para los repatriados, "no se hablaba de quién era depor- tado o retornado". "Deberíamos agradecer que ahora tanto los medios de comunicación como la socie- dad se está enterando de quién es 'dreamer', de cuáles son las familias indocumentadas y cómo viven", señala. Y es que el presidente Barack Obama (2009-2017) deportó durante sus dos man- datos a 2,8 millones de mexi- canos, quienes tuvieron que reintegrarse de manera silen- ciosa a su país, estableciendo un récord en este terreno. Loredo apunta que "el racismo y el odio" han existi- do siempre, pero antes "estaba más controlado porque había un presidente de color" en Estados Unidos, lo que tam- bién supuso "que el movi- miento dreamer se debilitara". Con la puesta en marcha de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA por sus siglas en inglés), un plan migratorio que benefi- ció a 800.000 jóvenes indo- Mexicanos deportados piden atención tras "difícil" reinserción en su país expresan. Leni Álvarez (i), Rossy Antúnez (c) y Maggie Loredo (d) durante una entrevista al ser repatriadas. cumentados -entre ellos 618.000 mexicanos-, "todo se empezó a calmar", recuerda. Sin embargo, con la lle- gada de Trump al poder y el endurecimiento de sus polí- ticas migratorias, inclui- da la reciente cancelación de DACA, la joven comenta que las "familias tienen miedo" otra vez. Rossy Antúnez, repatria- da de origen indígena, expli- ca a Efe que la migración debe entenderse como "un tema que existe más allá de la cam- paña de Trump". "Ahora mismo se está hablando de los jóvenes drea- mers y de DACA", pero en Estados Unidos hay millones de indocumentados y solo 800.000 estaban protegidos por el programa migratorio, "el resto no", apunta. En esta línea, asegura que "los chicos dreamers no son la norma migración" realidades deben hacerse Antúnez jóvenes deportados 2016 "no siderados ahora del no", quien do medidas "Nosotros instancias pedimos personas ellos dicen: ron deportados acá, no caben programa", México ★ PA i SA N o S Si pudimos alcanzar el sueño americano, también podremos luchar por alcanzar el sueño mexicano". Ø Gustavo Lavariega, repatriado. piden atención Nosotros vamos a las instancias gubernamentales, pedimos información como personas deportadas, pero ellos dicen: 'si ustedes no fueron deportados de 2016 para acá, no caben dentro de este programa". Ø Rossie Antúnez, repatriada indígena. de políticas de como "alzar al haber- problema fue mandato fundado- Otros que aprovechar "porque des- fuerza", Gobier- res- que Gobierno solucio- "no depor- agradecer de socie- quién las indocumentadas y presidente (2009-2017) man- mexi- que silen- estableciendo "el existi- "estaba había en tam- movi- debilitara". marcha los (DACA un benefi- indo- deportados piden atención tras "difícil" reinserción en su país expresan. Leni Álvarez (i), Rossy Antúnez (c) y Maggie Loredo (d) durante una entrevista al ser repatriadas. cumentados -entre ellos 618.000 mexicanos-, "todo se empezó a calmar", recuerda. Sin embargo, con la lle- gada de Trump al poder y el endurecimiento de sus polí- ticas migratorias, inclui- da la reciente cancelación de DACA, la joven comenta que las "familias tienen miedo" otra vez. Rossy Antúnez, repatria- da de origen indígena, expli- ca a Efe que la migración debe entenderse como "un tema que existe más allá de la cam- paña de Trump". "Ahora mismo se está hablando de los jóvenes drea- mers y de DACA", pero en Estados Unidos hay millones de indocumentados y solo 800.000 estaban protegidos por el programa migratorio, "el resto no", apunta. En esta línea, asegura que "los chicos dreamers no son la norma del fenómeno de la migración" y que existen otras realidades que deben también deben hacerse visibles. Antúnez cuenta que los jóvenes deportados antes de 2016 "no están siendo con- siderados en el discurso de ahora del Gobierno mexica- no", quien "solo está toman- do medidas paliativas". "Nosotros vamos a las instancias gubernamentales, pedimos información como personas deportadas, pero ellos dicen: 'si ustedes no fue- ron deportados de 2016 para acá, no caben dentro de este programa", detalla. Tras la decisión de Trump de cancelar DACA y otor- gar seis meses al Congreso para buscar una alternativa, el Gobierno mexicano asegu- ró que recibiría con los brazos abiertos a los "soñadores" y anunció una serie de medidas para su reinserción. Loredo explica que su regreso a México supuso "un sinfín de dificultades" en "el acceso a empleo, a educación" y, sobre todo, "el acceso a una identidad". Además, hay este- reotipos y discriminación en su propio país de origen, algo que en su día afectó a su salud mental y emocional. 6  México piden atención Nosotros vamos a las instancias gubernamentales, pedimos información como personas deportadas, pero ellos dicen: 'si ustedes no fueron deportados de 2016 para acá, no caben dentro de este programa". Ø Rossie Antúnez, repatriada indígena. IrIs Márquez paisanos Mexicanos deportados de EE.UU. ven las políticas migratorias del presidente de EE.UU., Donald Trump, como una oportunidad para "alzar la voz" y exigir atención al Gobierno mexicano, al haber- se mediatizado un problema que no es nuevo, pero que fue invisible durante el mandato de Barack Obama. Maggie Loredo, fundado- ra de la organización Otros Dreams en Acción, dice que es el momento de aprovechar la coyuntura no solo "porque los movimientos están des- pertando con más fuerza", sino porque ahora el Gobier- no de México "tiene que res- ponder". La joven explica que antes de Trump, el Gobierno mexicano no ofrecía solucio- nes para los repatriados, "no se hablaba de quién era depor- tado o retornado". "Deberíamos agradecer que ahora tanto los medios de comunicación como la socie- dad se está enterando de quién es 'dreamer', de cuáles son las familias indocumentadas y cómo viven", señala. Y es que el presidente Barack Obama (2009-2017) deportó durante sus dos man- datos a 2,8 millones de mexi- canos, quienes tuvieron que reintegrarse de manera silen- ciosa a su país, estableciendo un récord en este terreno. Loredo apunta que "el racismo y el odio" han existi- do siempre, pero antes "estaba más controlado porque había un presidente de color" en Estados Unidos, lo que tam- bién supuso "que el movi- miento dreamer se debilitara". Con la puesta en marcha de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA por sus siglas en inglés), un plan migratorio que benefi- ció a 800.000 jóvenes indo- Mexicanos deportados piden atención tras "difícil" reinserción en su país expresan. Leni Álvarez (i), Rossy Antúnez (c) y Maggie Loredo (d) durante una entrevista al ser repatriadas. cumentados -entre ellos 618.000 mexicanos-, "todo se empezó a calmar", recuerda. Sin embargo, con la lle- gada de Trump al poder y el endurecimiento de sus polí- ticas migratorias, inclui- da la reciente cancelación de DACA, la joven comenta que las "familias tienen miedo" otra vez. Rossy Antúnez, repatria- da de origen indígena, expli- ca a Efe que la migración debe entenderse como "un tema que existe más allá de la cam- paña de Trump". "Ahora mismo se está hablando de los jóvenes drea- mers y de DACA", pero en Estados Unidos hay millones de indocumentados y solo 800.000 estaban protegidos por el programa migratorio, "el resto no", apunta. En esta línea, asegura que "los chicos dreamers no son la norma del migración" y realidades que deben hacerse Antúnez jóvenes deportados 2016 "no están siderados en ahora del Gobierno no", quien "solo do medidas "Nosotros instancias gubernamentales, pedimos información personas deportadas, ellos dicen: 'si ron deportados acá, no caben programa", detalla.

• Cover