El Nacional de Oklahoma

OKLAHOMA A EL NACIONAL DE OKLAHOMA JUEVES DE SEPTIEMBRE, • www.elnacionaldeoklahoma.com Se Venden Pólizas de Seguros para: 4 Negocios nuevos 4 Construcción 4 Restaurantes 4 Supermercados 4 Todo Tipo de Trabajos Cotizaciones por teléfono sin compromiso. Seguros Para Contratistas Compensación de Trabajadores - Liability www.econo-wise.com 405.682.6699 2705 SW 29 th Street OKC, OK 73119 • Estimados Gratis en instalaciones nuevas con financiamiento disponible • Reparación de toda clase de refrigeradoras comerciales • Reparación de toda clase de aires y calentones residenciales y comerciales Aires Acondicionados y Calentones Rafael 405 831-5925 ESPECIAL Mantenimiento a Verno incluye Limpieza y chequeo de motor y compresor $ 45 SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES El Nacional de OK NOTICIAS · ENTRETENIMIENTO Y MÁS DALE LIKE Y GANA ENTRADAS A EVENTOS! Alvarez de Bennett Law P R O F E S S I O N A L C O R P O R A T I O N "Donde nos preocupamos por su caso" • Inmigración • Ley Familiar • Adopción • Contratos Oficina de Oklahoma 405-232-2749 3508 NW 50th Street Oklahoma City, OK 73112 www.ablaw.com Alvarez de Bennett Law P R O F E S S I O N A L C O R P O R A T I O N SERVICIO DE INYECCIÓN DE CARBURANTE • ARRANCADORES DE GAS Y AIRE SISTEMA DE FILTRACIÓN • MEDIDORES E INDICADORES MAQUINARIA DE MECANICA • SISTEMA DE RECICLO Servicio a camionetas de disel Llame Gratis al 1-800-256-0395 Limousine ViP Reserve su limosina para: Todo tipo de evento y toda ocasión ¡Gran Variedad de Limosinas disponibles! Precios Cómodos Visítenos enwww.viplimo.net Llame al 1.800.438.3336 Servicios en OKC y Tulsa Precios Cómodos Ad is OK to run as it appears pEriOdicO signature/firma date/fecha Are These CorreCT? p phonep Addressp Spelling Are ChAnges needed? p YESp NO 304 SW 25th • Oklahoma City, OK 73109 (405) 632-4531 • Toll Free 877/329-9325 nacional@swbell.net • www.contactookc.com Ad Proof please complete and fax to Attention: Newspaper deadline for all ads is Friday 4:30 pm for that Thursday's publication.Copyright © 2012 El Nacional de Oklahoma. comments:_______________________________________________________________________________designer BODAS • XV AÑOS • BAUTIZOS Y TODO ACONTECIMIENTO SOCIAL INSTALAMOS ESTUDIO PARA FOTOS P A R A T O D A O C A S I O N LO ULTIMO EN TECNOLOGIA BLU-RAY • 4K • DRONE 405.204.3615 LO ULTIMO EN TECNOLOGIA LO ULTIMO EN TECNOLOGIA LO ULTIMO EN TECNOLOGIA LO ULTIMO EN TECNOLOGIA LO ULTIMO EN TECNOLOGIA LO ULTIMO EN TECNOLOGIA LO ULTIMO EN TECNOLOGIA LO ULTIMO EN TECNOLOGIA BLU-RAY • 4K • DRONE BLU-RAY • 4K • DRONE BLU-RAY • 4K • DRONE VICTOR VILLAR FOTOGRAFÍA Y VIDEO PROFESIONAL OKC Main Store 300 N. Mac Arthur Blvd. OKC, OK 73127 OKC Memorial 2300 W. Memorial Road OKC, OK 73134 OKC Northwest 7101 NW Expressway OKC, OK 73132 OKC Belle Isle 1700 Belle Isle Blvd. OKC, OK 73118 OKC South 1360 W. Interstate 240 OKC, OK 73159 Edmond 40 E. 33rd Edmond, OK 73013 Midwest City 901 S. Air Depot Midwest City, OK 73110 Norman 2270 W. Main Norman, OK 73069 LUNES A SABADO 9am – 8pm DOMINGO 12pm – 5pm LUNES A SABADO 9am – 8pm DOMINGO 12pm – 5pm Llamanos: (405) 948.1234 www.partygalaxy.com Llamanos: (405) 948.1234 www.partygalaxy.com signature/firma date/fecha Are These Correct? Phone Address Spelling 300 SW 25th • Oklahoma City, OK 73109 (405) 632-4531 • Toll Free 877-329-9325 ads.nacional@coxinet.net AD PROOF Please complete and fax to (405) 632-4533. Please mark changes on ad or in margins. Newspaper ad deadline: Final approval is required for all ads by Noon Monday in order to run in that Thursday's publication. Copyright © 2014 El Nacional comments:_______________________________________________________________________________designer Ad is approved to run as it appears Ad is approved to run with changes A new proof is needed Newspaper EL DE OKLAHOMA NACIONAL Oklahoma's Trusted Spanish News Source. TODO PARA TUS FIESTAS · globos · platos · decoración · basos · disfraces · confetti · El Nacional 1/8 Wide 4.9167" Wide x 5.3125" Tall made by proofed by corrections by signature/firma date/fecha Are These Correct? Phone Address Spelling City, OK 73109 877-329-9325 Ad Proof Please complete and fax to (405) 632-4533. Please mark changes on ad or in margins. approval is required for all ads by Noon Monday in order to run in that Thursday's publication. Copyright © 2014 El Nacional de Oklahoma. All Rights Reserved. Derechos reservados. Production Use grammar readability phone/address text comments:_______________________________________________________________________________designer initials________date:___/___/___ Ad is approved to run as it appears Ad is approved to run with changes A new proof is needed Newspaper El Nacional Use Only OKLAHOMA NACIONAL News Source. Otros servicios: • Title 42 • Traducción de Documentos • Certificado de Nacimiento • Contratos • Escritura de Propiedad • Residencia Escolar • Mucho más Proveedor Autorizado Agente de Aceptación Certificada 211 SE 24th St. Entre la Central y Shields 405-319-9220 TONIA BRYANT "La Morena" TAX SERVICE Servicio de impuestos y Notaria Legal $ 20 CHARMI FITNESS STUDIO - RENTA DE SALON PARA FIESTAS 2700 S. WALKER OKC, OK 73109 #ZumbaConCharmi LUN-JUE 9 AM - LUN-VIE 6:00 PM 405.822.3236 NUEVA UBICACIÓN C-2 EL NACIONAL DE OKLAHOMA Agnew Door & Window Co. • Puertas • Vidrios • Ventanas • Mosquitera • Puertas hechas a la medida Nosotros instalamos Residencial o comercial 2909 S. Agnew Ave. | OKC 405.631.0268 www.agnewdoorandwindowandglass.com ¡PARA VER NUESTRO VIDEO ESCANEE ESTE QR! EDEN BAIL BOND INFORMATION CENTER Ciudad • Condado • Estado • Juvenil Ron Eden Dorothy Eden Servicio las 24 horas al día • 7 Días a la semana Hablamos su idioma www.edenbonding-okc.com Frente a la cárcel – estacionamiento GRATIS 805 ROBERT S. KERR • OKLAHOMA CITY, OK 405-239-2221 ¡PARA VER NUESTRO VIDEO ESCANEE ESTE QR! JUEVES 101/76 Soleado SÁBADO 102/80 VIERNES 102/79 Soleado El Pronóstico de 7 Días signature/firma date/fecha Are These Correct? Phone Address Spelling 300 SW 25th • Oklahoma City, OK 73109 (405) 632-4531 • Toll Free 877-329-9325 ads.nacional@coxinet.net AD PROOF Please complete and fax to (405) 632-4533. Please mark changes on ad or in margins. Newspaper ad deadline: Final approval is required for all ads by Noon Monday in order to run in that Thursday's publication. Copyright © 2014 El Nacional comments:_______________________________________________________________________________designer Ad is approved to run as it appears Ad is approved to run with changes A new proof is needed Newspaper EL DE OKLAHOMA NACIONAL Oklahoma's Trusted Spanish News Source. PET GROOMING SCHOOL ¡Clases Comienzan Próximamente! ¡Inscríbalo ahora! ¡Enseñamos Tijereteo! Arreglos de pagos disponible Las mejores cuotas para el publico 405-635-8080 7825 S. WALKER • STE. B • OKC Rodrigo y Sofy "Nos gusta mucho el periódico El Nacional por todo el contenido y por la manera en que diseñan cada página, eso nos motiva a leerlo" More News. More Readers. Every Week. For special discount frequency pricing call: OKC Edition 405-632-4531 Tulsa Edition 918-947-8100

• Cover