Negocios Now

NegociosNow NegociosNow www.negociosnow.com 2 Diciembre 2008 2 Agosto-Septiembre 2017 Negocios Now es una publicación de Nicado Publishing Company, Inc., una empresa comprometida con la calidad editorial. Dirección: 70 W. Madison St. Suite 1400 Chicago, IL 60602 Tel: 773-942-7410 editor@negociosnow.com NegociosNow se encuentra en proceso de auditoría a través de Circulation Verification Council. NegociosNow NegociosNow Negocios Now en español Todos lo derechos reservados R Clemente Nicado Publisher/Editor Jefe Kelly Yelmene Directora General kyelmene@negociosnow.com Alejandra Cano Sales Representative acano@negociosnow.com Diseño Ron Reason. Diseñador y consultor de diseño y de estrategia editorial - www.ronreason.com Johnathan Lizárraga. Diseño y Producción Editor en Inglés: Arianna Hermosillo Editor en Español: Víctor Flores García Reporteros Esteban Montero Migdalis Pérez Agencia HINA Fotos: Brian Morowczynski Carlos y Tanya Flores Jerree Cardenas Negocios Now y Cortesías NOTA: Los artículos no pueden ser reproducidos sin la autorización expresa de Nicado Publishing Company, incluyendo los artículos producidos por Hispanic News Agency (HINA), propiedad de la Compañía. Negocios Now en Español es una marca registrada por US Trademark. Serial Number: 77575851 O ficialmente se conoce como la SB31, los legis- ladores la llamaron "Trust Act", pero Negocios Now la ha rebautizado como la Ley contra el Miedo. Porque desde que Donald Trump llegó a la pre- sidencia decidido a luchar contra los "ilegales" y, como consecuencia, resurgieran las redadas en otras ciudades del país, sobre la comunidad inmigrante de Chicago reaparecieron nubarrones de incertidumbre, mucho estrés y miedo. Miedo a ser arrestado por olvidar poner el indicador de su auto, miedo de caer presa de una redada y, para los indocumentado, miedo a ser objeto de deportación, dejando atrás una familia y toda su vida. El sentimiento fue reforzado con las manifestaciones neonazi devenida en violencia y el insólito perdón presiden- cial al ex Sheriff de Maricopa Joe Arpios, declarado culpable de desobedecer las órdenes de un juez de frenar las redadas. Los negocios de La Villita, el corazón de la comunidad latina del Medio Oeste, también han sentido el impacto de ese escenario antiinmigrante, al ver mermar su clientela y, por supuesto, registrar una merma en las ventas. Illinois no solo plantó cara al gobierno federal, sino que diseñó esta "Ley Confianza" para proteger a un sinnúmero de inmigrantes que pudieran ser arresta- dos y deportados sin cometer crimen alguno. Y cierto, Bruce Rauner se robó los flash y los aplausos en el restaurante Mi Tierra. Es verdad que busca reelegirse para gobernador. Pero más allá de sus intenciones políticas, convertir con su firma a Illinois en un estado santuario en los días difíciles que corren, no es para nada un logro menor. O fficially known as SB31, lawmakers politically called it the "Trust Act," but Negocios Now would like to rename it as the Law Against Fear. Because since Donald Trump came to the presidency determined to fight the "illegals," there has been a resurgence of raids in other parts of the country, and Chicago's immigrant community has seen itself under clouds of uncertainty, full of stress and fear. Fear of being arrested for forgetting to use their car's turn signal, fear of falling prey to a raid and, as undocumented people, fear of being deported, leaving behind a family and their whole life. The sentiment was reinforced by racist pro nazi violence and Trump's uncanny presidential pardon to former Maricopa Sheriff Joe Arpios of Arizona, found guil- ty of disobeying a judge's orders to stop the raids. La Villita's businesses, the heart of the Latino community in the Midwest, have also felt the impact of this anti-immi- grant environment, seeing its clientele dwindle and, as a result, a drop in sales. Illinois not only stood up to the federal government, but designed the "Trust Law" to protect countless immigrants who could have otherwise been arres- ted and deported for a simple traffic violation. Bruce Rauner garnered the attention and applause of many Latinos at Mi Tierra restaurant in Little Village. Beyond his desire for a second run as governor, turning Illinois into a sanctuary state with his signature in these days, is not a minor achievement. Clemente Nicado Publisher/Editor Jefe cnicado@negociosnow.com EDITORIAL Ley contra el Miedo Law against Fear Brian Morowczynski Ensemble Español durante la Gala del 10mo Aniversario de Negocios Now en Hyatt Regency Chicago, el pasado 14 de Julio, pags 10 y 11.

• Cover