El Nacional de Oklahoma

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES El Nacional de OK NOTICIAS · ENTRETENIMIENTO Y MÁS DALE LIKE Y GANA ENTRADAS A EVENTOS! EDITORA EJECUTIVA ROSA QUIROGA-KING EDITOR JOSUÉ RAMOS GERENTE DE OPERACIONES YENI VELARDE IMPRESIÓN FREDDIE WILSON DISTRIBUCIÓN TONY PALLET DISEÑO GRAFICO VICTOR ACOSTA FABIAN LAGUNES VIDEO JOEL FILOMENO REPRESENTANTES DE VENTAS PERRY KEPFORD VICTOR VILLAR P r o u d M e M b e r s a n d P a r t n e r s o f : ADS E-MAIL ads@elnacionalmedia.com NEWS E-MAIL noticias@elnacionalmedia.com GENERAL E-MAIL info@elnacionalmedia.com OKLAHOMA'S #1 HISPANIC News pa per and Website Yellow Pages Attorney Guide Medical Guide Metro Magazine! 300 SW 25th Street, Oklahoma City, OK 73109 The opinions expressed in articles pub- lished are not necessarily those of El Nacional. SUBSCRIPTIONS $96 Year Julia Adame HIPOTECAS Steve Langer INMIGRACIÓN Oscar Quiroga FINANZAS COLUMNISTAS ESPECIALES Oscar Quiroga FINANZAS RANDY QUIROGA-KING PUBLISHER CONTACT US w w w. e l n a c i o n a l d e o k l a h o m a . c o m 405.632.4531 OKLAHOMA OWNED. HISPANIC OWNED. Steve Langer INMIGRACIÓN Carmen Romo SALUD I N G O D W E T R U S T E N D I O S C O N F I A M O S El Nacional $10 TENEMOS VARIAS MARCAS Y MODELOS 1101 SW 29 TH STREET • OKC, OK 73109 (405) 815-4046 SÍGUENOS: WWW.5STARTW.COM @fivestarwheels "Por solo $10 de pago inicial te puedes llevar tus Llantas y Rines" El Nacional 1/8 Wide 4.9167" Wide x 5.25" Tall made by proofed by corrections by signature/firma date/fecha Are These Correct? Phone Address Spelling City, OK 73109 877-329-9325 AD PROOF Please complete and fax to (405) 632-4533. Please mark changes on ad or in margins. approval is required for all ads by Noon Monday in order to run in that Thursday's publication. Copyright © 2011 El Nacional de Oklahoma. All Rights Reserved. Derechos reservados. Production Use grammar readability phone/address text comments:_______________________________________________________________________________designer initials________date:___/___/___ Ad is approved to run as it appears Ad is approved to run with changes A new proof is needed Newspaper El Nacional Use Only OKLAHOMA NACIONAL News Source. "Sirviendo a la comunidad hispana por más de 16 años" hispana por más de 16 añ hispana por más de 16 añ hispana por más de 16 añ • Automóviles • Negocios • Casa • Vida • Bote 8503 S. Western Ave. • OKC 405.604.5600 ¡HABLAMOS ESPAÑOL! ¿Piensa que está pagando mucho por sus seguros? Traiga su póliza de seguro actual y permítanos comparar precios ¡La consulta es gratis y le haremos ahorra mucho dinero! MÉXICO A EL NACIONAL DE OKLAHOMA JUEVES DE SEPTIEMBRE, • www.elnacionaldeoklahoma.com 6  México ★ PA i SA N o S Lo mejor es que una madre cultive y cambie la imagen de la marihuana. Es fundamental educar a la ciudadanía y políticos". Ø Paulina Bobadilla, fundadora Mamá Cultiva. vida en ilegalidad El Gobierno se olvidó de las familias que perciben el salario mínimo y no pueden acceder a medicamentos de tan alto costo". Ø Paulina Bobadilla, fundadora Mamá Cultiva. IrIs Márquez Paisanos El amor de un grupo de madres latinoamericanas rompió leyes y fronteras al impulsar el autocultivo y el uso medici- nal del cannabis, en un inten- to de mejorar las condiciones de vida de sus hijos enfermos. "Queremos dar alivio y quitar el tabú" que existe en torno a la planta en un país, México, con gran presen- cia del narcotráfico, asegura en entrevista la chilena Pau- lina Bobadilla, fundadora de Mamá Cultiva, quien logró mejorar con cannabis las con- diciones de su hija Javiera. La Cámara de Diputados de México aprobó en abril pasado el uso de derivados de la mari- huana en tratamientos, per- mitiendo así la investigación clínica de productos a base de cannabidiol (CBD), uno de los dos componentes más impor- tantes de la planta. La directora de la Funda- ción Daya, Ana María Gaz- muri, señala que "el CBD fue impuesto por la industria farmacéutica, porque vender y regular el producto es más sencillo, pero no correcto". "Se cree que legalizaron la marihuana medicinal, pero no. Legalizaron el CBD, que actúa como un complemento alimenticio, pero no el tetra- hidrocannabinol (THC)", la principal sustancia activa de la planta, dijo. Los pacientes "necesitan ambos activos porque no fun- cionan solos", aclara Gazmu- ri, quien destaca que México aún "tiene grandes retos para caminar a una legalización medicinal real y completa". Y es que para la industria farmacéutica, explica, resul- ta costoso y complicado aislar los dos componentes, por lo que comercializan productos con cannabidiol y "van con- tra su competencia, el auto- Madres latinoaMericanas cultivan aMor y cosechan Marihuana para sus hijos la razón. El grupo de madres busca impulsar el autocultivo y el uso medicinal del cannabis para el bien de sus hijos. cultivo, el cual los obligaría a regular precios". La Comi- sión Federal para la Protec- ción contra Riesgos Sanitarios (Cofepris) trabaja en los mar- cos regulatorios que amparen este tipo de tratamientos con CBD, a pesar de que lo esencial es combinarlo con THC. La legislación mexica- na no permite su venta ni el autocultivo, pero sí la impor- tación de medicamentos para tratar patologías como epi- lepsia, neuropatía diabéti- ca, parkinson, molestias por quimioterapias y alzheimer, entre otras. Kenya Hernán- dez se pregunta por qué está prohibido algo que "ayuda a mejorar visiblemente la cali- dad de vida y la economía de las familias" como la de ella, quien durante 13 años gastó hasta 422 dólares al mes en tratamientos que causaron graves daños a su único hijo. "Si las enfermedades los debilitan, los medicamen- tos aún más", a causa "de los destructivos efectos secun- darios", señala esta mamá mexicana, quien asegura que las fallas eléctricas que sufría su hijo en el cerebro disminu- yeron con el cannabis. Fue una "luz de esperan- za", recuerda Kenya, quien antes de perder a su hijo logró brindarle dos años con "cali- dad de vida", después de una agotadora búsqueda de tra- tamientos en México, Cuba y Filadelfia (EE.UU.). Con la complicidad de Cecilia Alvarado, otra madre mexicana, Kenya se alió con Fundación Maya y Mamá Cul- tiva, dos fundaciones chile- nas que trabajan de la mano. La primera promueve tera- pias alternativas y la segun- da impulsa la legalización del cannabis para uso medicinal y el autocultivo. Las mad res proba ron con sus familiares y, al ver los "increíbles" resultados, decidieron replicar el mode- lo en México. En su visita a este país, Bobadilla compartió el cono- cimiento adquirido al tratar la esclerosis tuberosa de su hija, un trastorno genético que provoca la presencia de tumo- res en órganos vitales. "Lo mejor es que una madre cultive y cambie la imagen de la marihuana", aseguró la chilena, quien estimó "fundamental educar a la ciudadanía, pero también a nuestros políticos". 6  México madre cultive cambie de la marihuana. Es fundamental educar ciudadanía políticos". Ø Paulina Bobadilla, Mamá Cultiva. vida en ilegalidad El Gobierno se olvidó de las familias que perciben el salario mínimo y no pueden acceder a medicamentos de tan alto costo". Ø Paulina Bobadilla, fundadora Mamá Cultiva. IrIs Márquez Paisanos El amor de un grupo de madres latinoamericanas rompió leyes y fronteras al impulsar el autocultivo y el uso medici- nal del cannabis, en un inten- to de mejorar las condiciones de vida de sus hijos enfermos. "Queremos dar alivio y quitar el tabú" que existe en torno a la planta en un país, México, con gran presen- cia del narcotráfico, asegura en entrevista la chilena Pau- lina Bobadilla, fundadora de Mamá Cultiva, quien logró mejorar con cannabis las con- diciones de su hija Javiera. La Cámara de Diputados de México aprobó en abril pasado el uso de derivados de la mari- huana en tratamientos, per- mitiendo así la investigación clínica de productos a base de cannabidiol (CBD), uno de los dos componentes más impor- tantes de la planta. La directora de la Funda- ción Daya, Ana María Gaz- muri, señala que "el CBD fue impuesto por la industria farmacéutica, porque vender y regular el producto es más sencillo, pero no correcto". "Se cree que legalizaron la marihuana medicinal, pero no. Legalizaron el CBD, que actúa como un complemento alimenticio, pero no el tetra- hidrocannabinol (THC)", la principal sustancia activa de la planta, dijo. Los pacientes "necesitan ambos activos porque no fun- cionan solos", aclara Gazmu- ri, quien destaca que México aún "tiene grandes retos para caminar a una legalización medicinal real y completa". Y es que para la industria farmacéutica, explica, resul- ta costoso y complicado aislar los dos componentes, por lo que comercializan productos con cannabidiol y "van con- tra su competencia, el auto- Madres latinoaMericanas cultivan aMor y cosechan Marihuana para sus hijos la razón. El grupo de madres busca impulsar el autocultivo y el uso medicinal del cannabis para el bien de sus hijos. cultivo, el cual los obligaría a regular precios". La Comi- sión Federal para la Protec- ción contra Riesgos Sanitarios (Cofepris) trabaja en los mar- cos regulatorios que amparen este tipo de tratamientos con CBD, a pesar de que lo esencial es combinarlo con THC. La legislación mexica- na no permite su venta ni el autocultivo, pero sí la impor- tación de medicamentos para tratar patologías como epi- lepsia, neuropatía diabéti- ca, parkinson, molestias por quimioterapias y alzheimer, entre otras. Kenya Hernán- dez se pregunta por qué está prohibido algo que "ayuda a mejorar visiblemente la cali- dad de vida y la economía de las familias" como la de ella, quien durante 13 años gastó hasta 422 dólares al mes en tratamientos que causaron graves daños a su único hijo. "Si las enfermedades los debilitan, los medicamen- tos aún más", a causa "de los destructivos efectos secun- darios", señala esta mamá mexicana, quien asegura que las fallas eléctricas que sufría su hijo en el cerebro disminu- yeron con el cannabis. Fue una "luz de esperan- za", recuerda Kenya, quien antes de perder a su hijo logró brindarle dos años con "cali- dad de vida", después de una agotadora búsqueda de tra- tamientos en México, Cuba y Filadelfia (EE.UU.). Con la complicidad de Cecilia Alvarado, otra madre mexicana, Kenya se alió con Fundación Maya y Mamá Cul- tiva, dos fundaciones chile- nas que trabajan de la mano. La primera promueve tera- pias alternativas y la segun- da impulsa la legalización del cannabis para uso medicinal y el autocultivo. Las mad con sus familiares los "increíbles" decidieron lo en México. En su visita Bobadilla compartió cimiento adquirido esclerosis tuberosa un trastorno provoca la presencia res en órganos "Lo mejor madre cultive imagen de aseguró la estimó "fundamental a la ciudadanía, a nuestros políticos". 6  México ★ PA i SA N o S Lo mejor es que una madre cultive y cambie la imagen de la marihuana. Es fundamental educar a la ciudadanía y políticos". Ø Paulina Bobadilla, fundadora Mamá Cultiva. vida en ilegalidad El Gobierno se olvidó de las familias que perciben el salario mínimo y no pueden acceder a medicamentos de tan alto costo". Ø Paulina Bobadilla, fundadora Mamá Cultiva. IrIs Márquez Paisanos El amor de un grupo de madres latinoamericanas rompió leyes y fronteras al impulsar el autocultivo y el uso medici- nal del cannabis, en un inten- to de mejorar las condiciones de vida de sus hijos enfermos. "Queremos dar alivio y quitar el tabú" que existe en torno a la planta en un país, México, con gran presen- cia del narcotráfico, asegura en entrevista la chilena Pau- lina Bobadilla, fundadora de Mamá Cultiva, quien logró mejorar con cannabis las con- diciones de su hija Javiera. La Cámara de Diputados de México aprobó en abril pasado el uso de derivados de la mari- huana en tratamientos, per- mitiendo así la investigación clínica de productos a base de cannabidiol (CBD), uno de los dos componentes más impor- tantes de la planta. La directora de la Funda- ción Daya, Ana María Gaz- muri, señala que "el CBD fue impuesto por la industria farmacéutica, porque vender y regular el producto es más sencillo, pero no correcto". "Se cree que legalizaron la marihuana medicinal, pero no. Legalizaron el CBD, que actúa como un complemento alimenticio, pero no el tetra- hidrocannabinol (THC)", la principal sustancia activa de la planta, dijo. Los pacientes "necesitan ambos activos porque no fun- cionan solos", aclara Gazmu- ri, quien destaca que México aún "tiene grandes retos para caminar a una legalización medicinal real y completa". Y es que para la industria farmacéutica, explica, resul- ta costoso y complicado aislar los dos componentes, por lo que comercializan productos con cannabidiol y "van con- tra su competencia, el auto- Madres latinoaMericanas cultivan aMor y cosechan Marihuana para sus hijos la razón. El grupo de madres busca impulsar el autocultivo y el uso medicinal del cannabis para el bien de sus hijos. cultivo, el cual los obligaría a regular precios". La Comi- sión Federal para la Protec- ción contra Riesgos Sanitarios (Cofepris) trabaja en los mar- cos regulatorios que amparen este tipo de tratamientos con CBD, a pesar de que lo esencial es combinarlo con THC. La legislación mexica- na no permite su venta ni el autocultivo, pero sí la impor- tación de medicamentos para tratar patologías como epi- lepsia, neuropatía diabéti- ca, parkinson, molestias por quimioterapias y alzheimer, entre otras. Kenya Hernán- dez se pregunta por qué está prohibido algo que "ayuda a mejorar visiblemente la cali- dad de vida y la economía de las familias" como la de ella, quien durante 13 años gastó hasta 422 dólares al mes en tratamientos que causaron graves daños a su único hijo. "Si las enfermedades los debilitan, los medicamen- tos aún más", a causa "de los destructivos efectos secun- darios", señala esta mamá mexicana, quien asegura que las fallas eléctricas que sufría su hijo en el cerebro disminu- yeron con el cannabis. Fue una "luz de esperan- za", recuerda Kenya, quien antes de perder a su hijo logró brindarle dos años con "cali- dad de vida", después de una agotadora búsqueda de tra- tamientos en México, Cuba y Filadelfia (EE.UU.). Con la complicidad de Cecilia Alvarado, otra madre mexicana, Kenya se alió con Fundación Maya y Mamá Cul- tiva, dos fundaciones chile- nas que trabajan de la mano. La primera promueve tera- pias alternativas y la segun- da impulsa la legalización del cannabis para uso medicinal y el autocultivo. Las mad res proba ron con sus familiares y, al ver los "increíbles" resultados, decidieron replicar el mode- lo en México. En su visita a este país, Bobadilla compartió el cono- cimiento adquirido al tratar la esclerosis tuberosa de su hija, un trastorno genético que provoca la presencia de tumo- res en órganos vitales. "Lo mejor es que una madre cultive y cambie la imagen de la marihuana", aseguró la chilena, quien estimó "fundamental educar a la ciudadanía, pero también a nuestros políticos". México ★ PA i SA N o S Lo mejor es que una madre cultive y cambie la imagen de la marihuana. Es fundamental educar a la ciudadanía y políticos". Ø Paulina Bobadilla, fundadora Mamá Cultiva. vida en ilegalidad El Gobierno se olvidó de las familias que perciben el salario mínimo y no pueden acceder a medicamentos de tan alto costo". Ø Paulina Bobadilla, fundadora Mamá Cultiva. Márquez grupo de madres latinoamericanas rompió fronteras al impulsar autocultivo y el uso medici- cannabis, en un inten- mejorar las condiciones sus hijos enfermos. "Queremos dar alivio y tabú" que existe en planta en un país, con gran presen- narcotráfico, asegura entrevista la chilena Pau- Bobadilla, fundadora de Cultiva, quien logró cannabis las con- su hija Javiera. Cámara de Diputados de aprobó en abril pasado derivados de la mari- tratamientos, per- la investigación productos a base de (CBD), uno de los componentes más impor- planta. directora de la Funda- Ana María Gaz- que "el CBD fue por la industria farmacéutica, porque vender producto es más pero no correcto". que legalizaron la medicinal, pero Legalizaron el CBD, que un complemento pero no el tetra- hidrocannabinol (THC)", la sustancia activa de dijo. pacientes "necesitan activos porque no fun- solos", aclara Gazmu- destaca que México grandes retos para una legalización real y completa". para la industria farmacéutica, explica, resul- complicado aislar componentes, por lo comercializan productos cannabidiol y "van con- competencia, el auto- Madres latinoaMericanas cultivan aMor y cosechan Marihuana para sus hijos la razón. El grupo de madres busca impulsar el autocultivo y el uso medicinal del cannabis para el bien de sus hijos. cultivo, el cual los obligaría a regular precios". La Comi- sión Federal para la Protec- ción contra Riesgos Sanitarios (Cofepris) trabaja en los mar- cos regulatorios que amparen este tipo de tratamientos con CBD, a pesar de que lo esencial es combinarlo con THC. La legislación mexica- na no permite su venta ni el autocultivo, pero sí la impor- tación de medicamentos para tratar patologías como epi- lepsia, neuropatía diabéti- ca, parkinson, molestias por quimioterapias y alzheimer, entre otras. Kenya Hernán- dez se pregunta por qué está prohibido algo que "ayuda a mejorar visiblemente la cali- dad de vida y la economía de las familias" como la de ella, quien durante 13 años gastó hasta 422 dólares al mes en tratamientos que causaron graves daños a su único hijo. "Si las enfermedades los debilitan, los medicamen- tos aún más", a causa "de los destructivos efectos secun- darios", señala esta mamá mexicana, quien asegura que las fallas eléctricas que sufría su hijo en el cerebro disminu- yeron con el cannabis. Fue una "luz de esperan- za", recuerda Kenya, quien antes de perder a su hijo logró brindarle dos años con "cali- dad de vida", después de una agotadora búsqueda de tra- tamientos en México, Cuba y Filadelfia (EE.UU.). Con la complicidad de Cecilia Alvarado, otra madre mexicana, Kenya se alió con Fundación Maya y Mamá Cul- tiva, dos fundaciones chile- nas que trabajan de la mano. La primera promueve tera- pias alternativas y la segun- da impulsa la legalización del cannabis para uso medicinal y el autocultivo. Las mad res proba ron con sus familiares y, al ver los "increíbles" resultados, decidieron replicar el mode- lo en México. En su visita a este país, Bobadilla compartió el cono- cimiento adquirido al tratar la esclerosis tuberosa de su hija, un trastorno genético que provoca la presencia de tumo- res en órganos vitales. "Lo mejor es que una madre cultive y cambie la imagen de la marihuana", aseguró la chilena, quien estimó "fundamental educar a la ciudadanía, pero también a nuestros políticos". DOM a MIER 11am -12pm y JUE a SÁB 11am-2am 2035 S. Meridian Ave. · 405.605.6250 VS CELEBRE LA INDEPENDECIA DE MÉXICO Y DISFRUTE CON NOSOTROS DE LA PELEA ENTRE DELICIOSA COMIDA Y BEBIDAS ¡MISMO GRAN SABOR! CALIDAD Y SERVICIO EL LUGAR PERFECTO PARA LOS VERDADEROS PARTIDOS DE FUTBOL ¡APUESTA EN LOS CABALLOS! CARRERAS TODOS LOS DIAS ASOCIADO CON REMINGTON PARK GOLOVKIN CANELO VS GOLOVKIN CANELO SÁBADO 16 DE SEPTIEMBRE DOM a MIER 11am -12pm y JUE a SÁB 11am-2am 2035 S. Meridian Ave. · 405.605.6250 VS CELEBRE LA INDEPENDECIA DE MÉXICO Y DISFRUTE CON NOSOTROS DE LA PELEA ENTRE DELICIOSA COMIDA Y BEBIDAS ¡MISMO GRAN SABOR! CALIDAD Y SERVICIO EL LUGAR PERFECTO PARA LOS VERDADEROS PARTIDOS DE FUTBOL ¡APUESTA EN LOS CABALLOS! CARRERAS TODOS LOS DIAS ASOCIADO CON REMINGTON PARK GOLOVKIN CANELO SÁBADO 16 DE SEPTIEMBRE

• Cover