El Nacional de Oklahoma

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES El Nacional de OK NOTICIAS · ENTRETENIMIENTO Y MÁS DALE LIKE Y GANA ENTRADAS A EVENTOS! EDITORA EJECUTIVA ROSA QUIROGA-KING EDITOR JOSUÉ RAMOS GERENTE DE OPERACIONES YENI VELARDE IMPRESIÓN FREDDIE WILSON DISTRIBUCIÓN TONY PALLET DISEÑO GRAFICO VICTOR ACOSTA FABIAN LAGUNES VIDEO JOEL FILOMENO REPRESENTANTES DE VENTAS PERRY KEPFORD VICTOR VILLAR P r o u d M e M b e r s a n d P a r t n e r s o f : ADS E-MAIL ads@elnacionalmedia.com NEWS E-MAIL noticias@elnacionalmedia.com GENERAL E-MAIL info@elnacionalmedia.com OKLAHOMA'S #1 HISPANIC News pa per and Website Yellow Pages Attorney Guide Medical Guide Metro Magazine! 300 SW 25th Street, Oklahoma City, OK 73109 The opinions expressed in articles pub- lished are not necessarily those of El Nacional. SUBSCRIPTIONS $96 Year Julia Adame HIPOTECAS Steve Langer INMIGRACIÓN Oscar Quiroga FINANZAS COLUMNISTAS ESPECIALES RANDY QUIROGA-KING PUBLISHER CONTACT US w w w. e l n a c i o n a l d e o k l a h o m a . c o m 405.632.4531 OKLAHOMA OWNED. HISPANIC OWNED. Carmen Romo SALUD I N G O D W E T R U S T E N D I O S C O N F I A M O S El Nacional OKC Main Store 300 N. Mac Arthur Blvd. OKC, OK 73127 OKC Memorial 2300 W. Memorial Road OKC, OK 73134 OKC Northwest 7101 NW Expressway OKC, OK 73132 OKC Belle Isle 1700 Belle Isle Blvd. OKC, OK 73118 OKC South 1360 W. Interstate 240 OKC, OK 73159 Edmond 40 E. 33rd Edmond, OK 73013 Midwest City 901 S. Air Depot Midwest City, OK 73110 Norman 2270 W. Main Norman, OK 73069 LUNES A SABADO 9am – 8pm DOMINGO 12pm – 5pm LUNES A SABADO 9am – 8pm DOMINGO 12pm – 5pm Llamanos: (405) 948.1234 www.partygalaxy.com Llamanos: (405) 948.1234 www.partygalaxy.com signature/firma date/fecha Are These Correct? Phone Address Spelling 300 SW 25th • Oklahoma City, OK 73109 (405) 632-4531 • Toll Free 877-329-9325 ads.nacional@coxinet.net AD PROOF Please complete and fax to (405) 632-4533. Please mark changes on ad or in margins. Newspaper ad deadline: Final approval is required for all ads by Noon Monday in order to run in that Thursday's publication. Copyright © 2014 El Nacional comments:_______________________________________________________________________________designer Ad is approved to run as it appears Ad is approved to run with changes A new proof is needed Newspaper EL DE OKLAHOMA NACIONAL Oklahoma's Trusted Spanish News Source. TODO PARA TUS FIESTAS · globos · platos · decoración · basos · disfraces · confetti · El Nacional 1/8 Wide 4.9167" Wide x 5.3125" Tall made by proofed by corrections signature/firma date/fecha Are These Correct? Phone Address Spelling 300 SW 25th • Oklahoma City, OK 73109 (405) 632-4531 • Toll Free 877-329-9325 ads.nacional@coxinet.net Ad Proof Please complete and fax to (405) 632-4533. Please mark changes on ad or in margins. Newspaper ad deadline: Final approval is required for all ads by Noon Monday in order to run in that Thursday's publication. Copyright © 2014 El Nacional de Oklahoma. All Rights comments:_______________________________________________________________________________designer initials________date:___/___/___ Ad is approved to run as it appears Ad is approved to run with changes A new proof is needed Newspaper El Nacional Use Only EL DE OKLAHOMA NACIONAL Oklahoma's Trusted Spanish News Source. Otros servicios: • Title 42 • Traducción de Documentos • Certificado de Nacimiento • Contratos • Escritura de Propiedad • Residencia Escolar • Mucho más Proveedor Autorizado Agente de Aceptación Certificada 211 SE 24th St. Entre la Central y Shields 405-319-9220 TONIA BRYANT "La Morena" TAX SERVICE Servicio de impuestos y Notaria Legal $ 20 $10 TENEMOS VARIAS MARCAS Y MODELOS 1101 SW 29 TH STREET • OKC, OK 73109 (405) 815-4046 SÍGUENOS: WWW.5STARTW.COM @fivestarwheels "Por solo $10 de pago inicial te puedes llevar tus Llantas y Rines" El Nacional 1/8 Wide 4.9167" Wide x 5.25" Tall made by proofed by corrections by signature/firma date/fecha Are These Correct? Phone Address Spelling City, OK 73109 877-329-9325 AD PROOF Please complete and fax to (405) 632-4533. Please mark changes on ad or in margins. approval is required for all ads by Noon Monday in order to run in that Thursday's publication. Copyright © 2011 El Nacional de Oklahoma. All Rights Reserved. Derechos reservados. Production Use grammar readability phone/address text comments:_______________________________________________________________________________designer initials________date:___/___/___ Ad is approved to run as it appears Ad is approved to run with changes A new proof is needed Newspaper El Nacional Use Only OKLAHOMA NACIONAL News Source. "Sirviendo a la comunidad hispana por más de 16 años" • Automóviles • Negocios • Casa • Vida • Bote 8503 S. Western Ave. • OKC 405.604.5600 ¡HABLAMOS ESPAÑOL! ¿Piensa que está pagando mucho por sus seguros? Traiga su póliza de seguro actual y permítanos comparar precios ¡La consulta es gratis y le haremos ahorra mucho dinero! NACIÓN A-2 EL NACIONAL DE OKLAHOMA JUEVES 17 DE AGOSTO, 2017 • www.elnacionaldeoklahoma.com aquí en e.u. 3 ★ Pa I Sa n O S Era como volver a 1960, a las películas de esa época. Neonazis, supremacistas golpeando con palos y bates a un negro a menos de cien metros de la policía". Ø Deandre Harris, joven afroamericano El odio vino ayer a Charlottesville. Estamos tratando de algo muy oscuro y terrible. Vinieron con el objetivo marcado de dañar a la gente, y lo han logrado Ø Bob Fenwick, concejal local. el nuevo racismo ben gershow Paisanos La pequeña ciudad univer- sitaria de Charlottesville (Virginia) trata de recupe- rar la calma tras la caótica y violenta jornada, que se sal- dó con tres muertos y más de una veintena de heridos, y que recordó la convulsa épo- ca de la lucha por los dere- chos civiles de 1960. "Era como volver a 1960, a las películas de esa épo- ca", comenta a u n g ru- po de periodistas el joven a f roa mer ic a no Dea nd re Harris, que fue golpeado por miembros de la marcha supremacista blanca "Unir a la derecha" en una esta- cionamiento de la ciudad. "Neonazis, supremacis- tas golpeando con palos y bates a un negro a menos de cien metros de la poli- cía", explica Harris mientras muestra el brazo escayolado con una muñeca rota y varios puntos de sutura en el ojo y la cara amoratada. Los testigos enseñan foto- grafías con los participantes en la marcha, que esgrimían esvásticas nazis y anagra- mas del Ku Klux Klan. No en vano, uno de ellos era el his- tórico líder del grupo racista sureño, David Duke. Durante la mañana de hoy, el centro histórico reu- nía a grupos de ciudadanos conversando en voz baja, en medio de un ambiente taci- turno y sorprendido por la dimensión de lo ocurrido. "¿Quién era esa gente?, ¿de dónde salieron? Esta- ba caminando la calle prin- cipal y sentía miedo, estaba en estado de shock", afirma Laura Stuart en un café al charlar con la dueña. La ciudad, de apenas 50.000 habitantes y situada a 200 kilómetros al suroeste rechazo. Una multitud reacciona ante Jason Kessler, organizador de la manifestación de "Unite the Right". "Era como volvEr a 1960", cuEntan tEstigos dE la marcha suprEmacista En Estados unidos de Washington, es un encla- ve progresista en el centro de Virginia, una zona tradicio- nalmente conservadora. Conocida por sus bien surtidas librerías, Charlot- tesville es la sede la Univer- sidad de Virginia, por lo que cuenta con un gran número de jóvenes y una dinámica vida cultural que contrasta con el resto del estado. Los ánimos se volvieron a caldear, sin embargo, cuan- do a mediodía se anunció una rueda de prensa por parte de Jason Kessler, organizador de la marcha supremacis- ta, y cerca de dos centenares de personas se acercan a la sede del ayuntamiento, don- de estaban preparados los micrófonos. Ante los continuos gri- tos de "vergüenza", "nazis váyanse a casa" y "cómplice", Kessler fue incapaz de ofre- cer sus declaraciones y final- mente tuvo que salir del lugar escoltado por la policía local. Entre los causantes del estruendo se encontraba Kim Garccank, estudiante de la Universidad de Virginia y que portaba un curioso cartel con el lema: "Abrazos gratis". Garccank dice estar pro- fundamente entristecida y afirma que "es increíble que haya que estar en 2017 defen- diendo los derechos civiles de las personas, más allá de credo o raza". A su juicio, el principal responsable es el presidente estadouniden- se, Donald Trump, ya que "podría cerrar esta polémi- ca con una declaración. Una sola declaración señalando directamente a los extre- mistas lo haría. Y no la hace". "Con su actitud (Trump) deslegitima totalmente el resultado electoral", enfati- za la joven. Para Bob Fenwick, con- cejal local, el problema es la sombra que estos incidentes arrojan sobre el futuro. "El odio vino ayer a Char- lottesville. Estamos tra- tando de algo muy oscuro y terrible. Vinieron con el objetivo marcado de dañar a la gente, y lo han logrado", indica Fenwick, quien ase- gura que el día de los hechos fue "el peor" que recuerda en sus cuatro décadas viviendo en la ciudad. aquí en e.u. 3 ★ Pa I Sa n O S Era como volver a 1960, a las películas de esa época. Neonazis, supremacistas golpeando con palos y bates a un negro a menos de cien metros de la policía". Ø Deandre Harris, joven afroamericano El odio vino ayer a Charlottesville. Estamos tratando de algo muy oscuro y terrible. Vinieron con el objetivo marcado de dañar a la gente, y lo han logrado Ø Bob Fenwick, concejal local. el nuevo racismo ben gershow Paisanos La pequeña ciudad univer- sitaria de Charlottesville (Virginia) trata de recupe- rar la calma tras la caótica y violenta jornada, que se sal- dó con tres muertos y más de una veintena de heridos, y que recordó la convulsa épo- ca de la lucha por los dere- chos civiles de 1960. "Era como volver a 1960, a las películas de esa épo- ca", comenta a u n g ru- po de periodistas el joven a f roa mer ic a no Dea nd re Harris, que fue golpeado por miembros de la marcha supremacista blanca "Unir a la derecha" en una esta- cionamiento de la ciudad. "Neonazis, supremacis- tas golpeando con palos y bates a un negro a menos de cien metros de la poli- cía", explica Harris mientras muestra el brazo escayolado con una muñeca rota y varios puntos de sutura en el ojo y la cara amoratada. Los testigos enseñan foto- grafías con los participantes en la marcha, que esgrimían esvásticas nazis y anagra- mas del Ku Klux Klan. No en vano, uno de ellos era el his- tórico líder del grupo racista sureño, David Duke. Durante la mañana de hoy, el centro histórico reu- nía a grupos de ciudadanos conversando en voz baja, en medio de un ambiente taci- turno y sorprendido por la dimensión de lo ocurrido. "¿Quién era esa gente?, ¿de dónde salieron? Esta- ba caminando la calle prin- cipal y sentía miedo, estaba en estado de shock", afirma Laura Stuart en un café al charlar con la dueña. La ciudad, de apenas 50.000 habitantes y situada a 200 kilómetros al suroeste rechazo. Una multitud reacciona ante Jason Kessler, organizador de la manifestación de "Unite the Right". "Era como volvEr a 1960", cuEntan tEstigos dE la marcha suprEmacista En Estados unidos de Washington, es un encla- ve progresista en el centro de Virginia, una zona tradicio- nalmente conservadora. Conocida por sus bien surtidas librerías, Charlot- tesville es la sede la Univer- sidad de Virginia, por lo que cuenta con un gran número de jóvenes y una dinámica vida cultural que contrasta con el resto del estado. Los ánimos se volvieron a caldear, sin embargo, cuan- do a mediodía se anunció una rueda de prensa por parte de Jason Kessler, organizador de la marcha supremacis- ta, y cerca de dos centenares de personas se acercan a la sede del ayuntamiento, don- de estaban preparados los micrófonos. Ante los continuos gri- tos de "vergüenza", "nazis váyanse a casa" y "cómplice", Kessler fue incapaz de ofre- cer sus declaraciones y final- mente tuvo que salir del lugar escoltado por la policía local. Entre los causantes del estruendo se encontraba Kim Garccank, estudiante de la Universidad de Virginia y que portaba un curioso cartel con el lema: "Abrazos gratis". Garccank dice estar pro- fundamente entristecida y afirma que "es increíble que haya que estar en 2017 defen- diendo los derechos civiles de las personas, más allá de credo o raza". A su juicio, el principal responsable es el presidente estadouniden- se, Donald Trump, ya que "podría cerrar esta polémi- ca con una declaración. Una sola declaración señalando directamente a los extre- mistas lo haría. Y no la hace". "Con su actitud (Trump) deslegitima totalmente el resultado electoral", enfati- za la joven. Para Bob Fenwick, con- cejal local, el problema es la sombra que estos incidentes arrojan sobre el futuro. "El odio vino ayer a Char- lottesville. Estamos tra- tando de algo muy oscuro y terrible. Vinieron con el objetivo marcado de dañar a la gente, y lo han logrado", indica Fenwick, quien ase- gura que el día de los hechos fue "el peor" que recuerda en sus cuatro décadas viviendo en la ciudad. aquí en e.u. 3 ★ Pa I Sa n O S Era como volver a 1960, a las películas de esa época. Neonazis, supremacistas golpeando con palos y bates a un negro a menos de cien metros de la policía". Ø Deandre Harris, joven afroamericano El odio vino ayer a Charlottesville. Estamos tratando de algo muy oscuro y terrible. Vinieron con el objetivo marcado de dañar a la gente, y lo han logrado Ø Bob Fenwick, concejal local. el nuevo racismo ben gershow Paisanos La pequeña ciudad univer- sitaria de Charlottesville (Virginia) trata de recupe- rar la calma tras la caótica y violenta jornada, que se sal- dó con tres muertos y más de una veintena de heridos, y que recordó la convulsa épo- ca de la lucha por los dere- chos civiles de 1960. "Era como volver a 1960, a las películas de esa épo- ca", comenta a u n g ru- po de periodistas el joven a f roa mer ic a no Dea nd re Harris, que fue golpeado por miembros de la marcha supremacista blanca "Unir a la derecha" en una esta- cionamiento de la ciudad. "Neonazis, supremacis- tas golpeando con palos y bates a un negro a menos de cien metros de la poli- cía", explica Harris mientras muestra el brazo escayolado con una muñeca rota y varios puntos de sutura en el ojo y la cara amoratada. Los testigos enseñan foto- grafías con los participantes en la marcha, que esgrimían esvásticas nazis y anagra- mas del Ku Klux Klan. No en vano, uno de ellos era el his- tórico líder del grupo racista sureño, David Duke. Durante la mañana de hoy, el centro histórico reu- nía a grupos de ciudadanos conversando en voz baja, en medio de un ambiente taci- turno y sorprendido por la dimensión de lo ocurrido. "¿Quién era esa gente?, ¿de dónde salieron? Esta- ba caminando la calle prin- cipal y sentía miedo, estaba en estado de shock", afirma Laura Stuart en un café al charlar con la dueña. La ciudad, de apenas 50.000 habitantes y situada a 200 kilómetros al suroeste rechazo. Una multitud reacciona ante Jason Kessler, organizador de la manifestación de "Unite the Right". "Era como volvEr a 1960", cuEntan tEstigos dE la marcha suprEmacista En Estados unidos de Washington, es un encla- ve progresista en el centro de Virginia, una zona tradicio- nalmente conservadora. Conocida por sus bien surtidas librerías, Charlot- tesville es la sede la Univer- sidad de Virginia, por lo que cuenta con un gran número de jóvenes y una dinámica vida cultural que contrasta con el resto del estado. Los ánimos se volvieron a caldear, sin embargo, cuan- do a mediodía se anunció una rueda de prensa por parte de Jason Kessler, organizador de la marcha supremacis- ta, y cerca de dos centenares de personas se acercan a la sede del ayuntamiento, don- de estaban preparados los micrófonos. Ante los continuos gri- tos de "vergüenza", "nazis váyanse a casa" y "cómplice", Kessler fue incapaz de ofre- cer sus declaraciones y final- mente tuvo que salir del lugar escoltado por la policía local. Entre los causantes del estruendo se encontraba Kim Garccank, estudiante de la Universidad de Virginia y que portaba un curioso cartel con el lema: "Abrazos gratis". Garccank dice estar pro- fundamente entristecida y afirma que "es increíble que haya que estar en 2017 defen- diendo los derechos civiles de las personas, más allá de credo o raza". A su juicio, el principal responsable es el presidente estadouniden- se, Donald Trump, ya que "podría cerrar esta polémi- ca con una declaración. Una sola declaración señalando directamente a los extre- mistas lo haría. Y no la hace". "Con su actitud (Trump) deslegitima totalmente el resultado electoral", enfati- za la joven. Para Bob Fenwick, con- cejal local, el problema es la sombra que estos incidentes arrojan sobre el futuro. "El odio vino ayer a Char- lottesville. Estamos tra- tando de algo muy oscuro y terrible. Vinieron con el objetivo marcado de dañar a la gente, y lo han logrado", indica Fenwick, quien ase- gura que el día de los hechos fue "el peor" que recuerda en sus cuatro décadas viviendo en la ciudad. aquí en e.u. 3 n O S Era como volver a 1960, a las películas de esa época. Neonazis, supremacistas golpeando con palos y bates a un negro a menos de cien metros de la policía". Ø Deandre Harris, joven afroamericano El odio vino ayer a Charlottesville. Estamos tratando de algo muy oscuro y terrible. Vinieron con el objetivo marcado de dañar a la gente, y lo han logrado Ø Bob Fenwick, concejal local. el nuevo racismo gershow Paisanos pequeña ciudad univer- de Charlottesville (Virginia) trata de recupe- calma tras la caótica y jornada, que se sal- tres muertos y más de veintena de heridos, y recordó la convulsa épo- lucha por los dere- civiles de 1960. como volver a 1960, películas de esa épo- comenta a u n g ru- periodistas el joven mer ic a no Dea nd re que fue golpeado miembros de la marcha supremacista blanca "Unir derecha" en una esta- cionamiento de la ciudad. "Neonazis, supremacis- golpeando con palos y un negro a menos metros de la poli- explica Harris mientras el brazo escayolado muñeca rota y varios de sutura en el ojo y amoratada. testigos enseñan foto- con los participantes marcha, que esgrimían esvásticas nazis y anagra- Ku Klux Klan. No en uno de ellos era el his- líder del grupo racista David Duke. Durante la mañana de centro histórico reu- grupos de ciudadanos conversando en voz baja, en de un ambiente taci- sorprendido por la dimensión de lo ocurrido. "¿Quién era esa gente?, dónde salieron? Esta- caminando la calle prin- sentía miedo, estaba estado de shock", afirma Stuart en un café al con la dueña. ciudad, de apenas habitantes y situada kilómetros al suroeste rechazo. Una multitud reacciona ante Jason Kessler, organizador de la manifestación de "Unite the Right". como volvEr a 1960", cuEntan tEstigos dE la marcha suprEmacista En Estados unidos de Washington, es un encla- ve progresista en el centro de Virginia, una zona tradicio- nalmente conservadora. Conocida por sus bien surtidas librerías, Charlot- tesville es la sede la Univer- sidad de Virginia, por lo que cuenta con un gran número de jóvenes y una dinámica vida cultural que contrasta con el resto del estado. Los ánimos se volvieron a caldear, sin embargo, cuan- do a mediodía se anunció una rueda de prensa por parte de Jason Kessler, organizador de la marcha supremacis- ta, y cerca de dos centenares de personas se acercan a la sede del ayuntamiento, don- de estaban preparados los micrófonos. Ante los continuos gri- tos de "vergüenza", "nazis váyanse a casa" y "cómplice", Kessler fue incapaz de ofre- cer sus declaraciones y final- mente tuvo que salir del lugar escoltado por la policía local. Entre los causantes del estruendo se encontraba Kim Garccank, estudiante de la Universidad de Virginia y que portaba un curioso cartel con el lema: "Abrazos gratis". Garccank dice estar pro- fundamente entristecida y afirma que "es increíble que haya que estar en 2017 defen- diendo los derechos civiles de las personas, más allá de credo o raza". A su juicio, el principal responsable es el presidente estadouniden- se, Donald Trump, ya que "podría cerrar esta polémi- ca con una declaración. Una sola declaración señalando directamente a los extre- mistas lo haría. Y no la hace". "Con su actitud (Trump) deslegitima totalmente el resultado electoral", enfati- za la joven. Para Bob Fenwick, con- cejal local, el problema es la sombra que estos incidentes arrojan sobre el futuro. "El odio vino ayer a Char- lottesville. Estamos tra- tando de algo muy oscuro y terrible. Vinieron con el objetivo marcado de dañar a la gente, y lo han logrado", indica Fenwick, quien ase- gura que el día de los hechos fue "el peor" que recuerda en sus cuatro décadas viviendo en la ciudad.

• Cover