El Popular News

Viernes - Jueves, 5 - 11 de Octubre, 2012 Fundado en 1983 Acontecimientos de ligas locales...3/4B El Periódico de la Familia Latina. Sirviendo al Valle Sur de San Joaquín Volumen 29, Número 41 EDITADO POR NORMA GASPAR / KKEY TELEMUNDO 17.3 Este lunes 10 de Octubre el Presidente Barack Obama visitará el Condado de Kern por una razón muy especial: declarar personal- mente como Monumento Nacio- nal la casa del líder Hispano César Chávez conocida como "Villa La Paz." Después de 7 años de espera, final- mente el gobierno concretará este reconocimiento del lugar donde descansan los restos del ícono de los derechos civiles y laborales César Chávez, y la sede de los ini- cios del movimiento campesino. "Significó mucho para nosotros e inspiró a miles a marcar la diferen- cia uno por unos", dice el Presiden- te del Sindicato de Campesinos, Arturo Rodríguez. "Después de analizar, decidimos que esta era la mejor decisión para VEA "CHÁVEZ" página 3A Obama y Romney defienden su agenda económica pero dejan a lado inmigración SERVICIOS DE EL POPULAR / MARÍA PEÑA La muerte de un agente reaviva el debate sobre la seguridad fronteriza SERVICIOS DE EL POPULAR / EFE Derecha: Día de servicio dirigido por Paul Chávez en La Paz en donde César Chávez vivió y trabajo los últimos 22 años de su vida. Izquierda: El monumento y la tumba del líder laboral. Corte de Listón del Nuevo Campo Deportivo de La Casa de la Amistad RAUL CAMACHO, SR. / EL POPULAR MGN NEWS GRAPHICS tos a la presidencia de EE.UU, el demócrata Barack Obama y el republicano, Mitt Rom- ney, defendieron hoy en Denver su agenda económica para crear empleos y fortalecer a la clase media, en un primer debate que mantuvo a Obama a la defensiva y olvidó por completo la reforma migratoria. En el debate en la Universidad de Denver, Denver (EEUU), 3 oct (EFE).- Los candida- MGN NEWS GRAPHICS ambos candidatos se enzarzaron en agrias disputas sobre quién es el mejor defensor de la clase media y quién tiene la mejor fórmu- la para espolear la recuperación económica. "En los últimos 30 meses, hemos crea- VEA "DEBATE" página 3A bate sobre la seguridad en la frontera Tucson (Arizona), 3 oct (EFE).- La reci- ente muerte de un agente de la Patrulla Fronteriza en Arizona revivió el debate sobre la seguridad en la frontera, espe- cialmente por parte de políticos estatales, que criticaron al Gobierno Federal en esta materia. La gobernadora de Arizona, Jan Brewer, La muerte de un agente reaviva el de- atacó fuertemente a la Administración del presidente, Barack Obama, tras la muerte de del agente fronterizo Nicholas Ivie mientras se encontraba en servicio VEA "SEGURIDAD" página 3A El tradicional corte de listón en Friendship House (Casa de la Amistad) el jueves pasado. Ofici- ando la ceremonia fue la supervisora del quinto distrito Karen Goh, Alcalde de Bakersfield Har- vey Hall y concejal de la ciudad de Bakersfield y candidato para la asamblea estatal Rudy Salas. RAUL CAMACHO, SR. / EL POPULAR Los niños del sureste de Bakersfield ya tienen un nuevo lugar seguro para jugar con balones gracias a una asociación entre CAPK y la Ciudad de Bakersfield. La celebración del corte de listón se llevo a cabo el jueves, 4 de octubre a las 4 p.m., en el nuevo campo deportivo en el Centro Comunitario de la Casa de la Amistad, lo- calizado en el 2424 de la Carretera Cotton- wood. El Campo Deportivo es de aproxi- madamente 80,000 pies cuadrados, y fue desarrollado con $151,000 dólares de fon- dos del desarrollo de parques de la Ciudad de Bakersfield. Inicialmente, el Campo Deportivo de la Casa de la Amistas estará abierta para juegos casuales mientras el césped sigue echando raíz. En la primavera del 2013, este campo atlético de varios usos estará establecido y listo para proporcionar deportes de equipos organizados, participantes de la Casa de la Amistad, y la comunidad con un lugar para jugar futbol soccer, futbol americano, beis- bol, y softbol. Los siguientes dignatarios locales estu- VEA "AMISTAD" página 3A

• Cover