El Nacional de Oklahoma

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES El Nacional de OK NOTICIAS · ENTRETENIMIENTO Y MÁS DALE LIKE Y GANA ENTRADAS A EVENTOS! EDITORA EJECUTIVA ROSA QUIROGA-KING EDITOR JOSUÉ RAMOS GERENTE DE OPERACIONES YENI VELARDE IMPRESIÓN FREDDIE WILSON DISTRIBUCIÓN TONY PALLET DISEÑO GRAFICO VICTOR ACOSTA FABIAN LAGUNES VIDEO JOEL FILOMENO REPRESENTANTES DE VENTAS PERRY KEPFORD VICTOR VILLAR P r o u d M e M b e r s a n d P a r t n e r s o f : ADS E-MAIL ads@elnacionalmedia.com NEWS E-MAIL noticias@elnacionalmedia.com GENERAL E-MAIL info@elnacionalmedia.com OKLAHOMA'S #1 HISPANIC News pa per and Website Yellow Pages Attorney Guide Medical Guide Metro Magazine! 300 SW 25th Street, Oklahoma City, OK 73109 The opinions expressed in articles pub- lished are not necessarily those of El Nacional. SUBSCRIPTIONS $96 Year Julia Adame HIPOTECAS Steve Langer INMIGRACIÓN Oscar Quiroga FINANZAS COLUMNISTAS ESPECIALES RANDY QUIROGA-KING PUBLISHER CONTACT US w w w. e l n a c i o n a l d e o k l a h o m a . c o m 405.632.4531 OKLAHOMA OWNED. HISPANIC OWNED. Carmen Romo SALUD I N G O D W E T R U S T E N D I O S C O N F I A M O S El Nacional OKC Main Store 300 N. Mac Arthur Blvd. OKC, OK 73127 OKC Memorial 2300 W. Memorial Road OKC, OK 73134 OKC Northwest 7101 NW Expressway OKC, OK 73132 OKC Belle Isle 1700 Belle Isle Blvd. OKC, OK 73118 OKC South 1360 W. Interstate 240 OKC, OK 73159 Edmond 40 E. 33rd Edmond, OK 73013 Midwest City 901 S. Air Depot Midwest City, OK 73110 Norman 2270 W. Main Norman, OK 73069 LUNES A SABADO 9am – 8pm DOMINGO 12pm – 5pm LUNES A SABADO 9am – 8pm DOMINGO 12pm – 5pm Llamanos: (405) 948.1234 www.partygalaxy.com Llamanos: (405) 948.1234 www.partygalaxy.com signature/firma date/fecha Are These Correct? Phone Address Spelling 300 SW 25th • Oklahoma City, OK 73109 (405) 632-4531 • Toll Free 877-329-9325 ads.nacional@coxinet.net AD PROOF Please complete and fax to (405) 632-4533. Please mark changes on ad or in margins. Newspaper ad deadline: Final approval is required for all ads by Noon Monday in order to run in that Thursday's publication. Copyright © 2014 El Nacional comments:_______________________________________________________________________________designer Ad is approved to run as it appears Ad is approved to run with changes A new proof is needed Newspaper EL DE OKLAHOMA NACIONAL Oklahoma's Trusted Spanish News Source. TODO PARA TUS FIESTAS · globos · platos · decoración · basos · disfraces · confetti · El Nacional 1/8 Wide 4.9167" Wide x 5.3125" Tall made by proofed by corrections signature/firma date/fecha Are These Correct? Phone Address Spelling 300 SW 25th • Oklahoma City, OK 73109 (405) 632-4531 • Toll Free 877-329-9325 ads.nacional@coxinet.net Ad Proof Please complete and fax to (405) 632-4533. Please mark changes on ad or in margins. Newspaper ad deadline: Final approval is required for all ads by Noon Monday in order to run in that Thursday's publication. Copyright © 2014 El Nacional de Oklahoma. All Rights comments:_______________________________________________________________________________designer initials________date:___/___/___ Ad is approved to run as it appears Ad is approved to run with changes A new proof is needed Newspaper El Nacional Use Only EL DE OKLAHOMA NACIONAL Oklahoma's Trusted Spanish News Source. Otros servicios: • Title 42 • Traducción de Documentos • Certificado de Nacimiento • Contratos • Escritura de Propiedad • Residencia Escolar • Mucho más Proveedor Autorizado Agente de Aceptación Certificada 211 SE 24th St. Entre la Central y Shields 405-319-9220 TONIA BRYANT "La Morena" TAX SERVICE Servicio de impuestos y Notaria Legal $ 20 $10 TENEMOS VARIAS MARCAS Y MODELOS 1101 SW 29 TH STREET • OKC, OK 73109 (405) 815-4046 SÍGUENOS: WWW.5STARTW.COM @fivestarwheels "Por solo $10 de pago inicial te puedes llevar tus Llantas y Rines" El Nacional 1/8 Wide 4.9167" Wide x 5.25" Tall made by proofed by corrections by signature/firma date/fecha Are These Correct? Phone Address Spelling City, OK 73109 877-329-9325 AD PROOF Please complete and fax to (405) 632-4533. Please mark changes on ad or in margins. approval is required for all ads by Noon Monday in order to run in that Thursday's publication. Copyright © 2011 El Nacional de Oklahoma. All Rights Reserved. Derechos reservados. Production Use grammar readability phone/address text comments:_______________________________________________________________________________designer initials________date:___/___/___ Ad is approved to run as it appears Ad is approved to run with changes A new proof is needed Newspaper El Nacional Use Only OKLAHOMA NACIONAL News Source. "Sirviendo a la comunidad hispana por más de 16 años" • Automóviles • Negocios • Casa • Vida • Bote 8503 S. Western Ave. • OKC 405.604.5600 ¡HABLAMOS ESPAÑOL! ¿Piensa que está pagando mucho por sus seguros? Traiga su póliza de seguro actual y permítanos comparar precios ¡La consulta es gratis y le haremos ahorra mucho dinero! MÉXICO A-2 EL NACIONAL DE OKLAHOMA JUEVES 10 DE AGOSTO, 2017 • www.elnacionaldeoklahoma.com 6  México PA i SA N o S DETENIDOS EN MÉXICO El motivo de habernos asentado en la línea es que ya hemos visto en nuestro país que a las personas a las que han sacado así como a nosotros las dejan en la calle; las tienen ocho días en un albergue y los botan. Eso no es lo que queríamos nosotros". Ø Américo Chacón. IrIs Márquez PaISaNOS La madrugada del 2 de junio pasado Américo Chacón aga- rró sus documentos, unas pocas pertenencias y salió de Laguna Larga; desde entonces, tanto él como el resto de habi- tantes de esa comunidad gua- temalteca permanecen en la frontera con México esperan- do que les devuelvan el terre- no del que fueron desplazados. En casas de campaña improvisadas, cubiertas con lonas o con palma para prote- gerse del sol y las lluvias, cer- ca de 450 personas del Petén, norte de Guatemala, llevan dos meses sin saber si podrán regresar a su hogar. Acusados de estar en un área protegida, pese a que en el momento de su asentamien- to contaron con el permiso de las autoridades, los habitan- tes de Laguna Larga, quienes se dedican a la agricultura, fueron desalojados por orden de un juez y, posteriormente, sus viviendas fueron quema- das por militares. Ahora, en la línea fronte- riza, a tres kilómetros de su comunidad, esperan que se resuelva un amparo que pre- sentaron ante la Corte de Constitucionalidad de Gua- temala. "Pensábamos que no iba a tardar mucho, pero está muy lento, no han soluciona- do nada", afirma Américo, de 48 años y padre de ocho hijos. El campesino señala que el tiempo que han pasado en la línea, que da en el lado mexi- cano con el municipio de Can- delaria (estado de Campeche), ha jugado en su contra: "La cosecha que tenemos ya está perdiéndose, no tenemos a qué echar mano". Los guatemaltecos han ago- tado los pocos recursos con los que salieron de su comunidad, por lo que dependen exclusi- vamente de la ayuda huma- Cientos de guatemalteCos, en frontera Con méxiCo esperando volver a su hogar ANSIEDAD. Un grupo de guatemaltecos de la comunidad de Laguna Larga durante una protesta el municipio de Candelaria. nitaria que les proporcionan organizaciones civiles y el Gobierno mexicano por parte del llamado Grupo Beta, que depende del Instituto Nacio- nal de Migración (INM). Un grupo de la Comisión Intera- mericana de Derechos Huma- nos (CIDH) encabezado por el relator para Guatemala, Luis Vargas, visitó el campamen- to, donde escuchó los testi- monios de los campesinos. "El motivo de habernos asentado en la línea es que ya hemos visto en nuestro país que a las personas a las que han sacado así como a nosotros las dejan en la calle; las tienen ocho días en un albergue y los botan. Eso no es lo que queríamos noso- tros", argumenta Américo. En estas semanas, en el campamento han surgido enfermedades como diarreas y gripes, que afectan especial- mente a las decenas de niños de la comunidad, pero "ya se están controlando", apunta. Los habitantes de Lagu- na Larga llegaron a ese terri- torio en el año 2000, y en su momento obtuvieron el reco- nocimiento de los Consejos Comunitarios de Desarrollo y el aval del Gobierno para su escuela. Se asentaron en lo que la legislación de áreas prote- gidas en Guatemala denomi- na "zona de usos múltiples", donde sí se permiten los asen- tamientos humanos, expli- ca Enrique Vidal, de la ONG Voces Mesoamericanas, una de las que están proporcio- nando asistencia a los cam- pesinos. El activista comenta que, en reuniones de renegocia- ción, el Gobierno guatemal- teco ha ofrecido a la comu- nidad la reubicación en otro punto alejado del departa- mento de Petén. Es una posi- bilidad que no queda descar- tada del todo, aunque "por la experiencia que hemos tenido en otros desalojos, las reubi- caciones nunca son favorables para la comunidad, porque les dan tierras áridas, infértiles, y la comunidad acaba desapare- ciendo prácticamente". Si en la sentencia judicial no les dan la razón, Américo se muestra favorable a pedir el asilo en México y, como "la mayoría" de compañeros, se lo está planteando tras ver cómo les ha tratado el Gobierno de su país. De una forma o de otra, además del regreso, bus- can que les compensen por los daños causados a su comuni- dad una vez salieron. EN EL AÑO 2000 SON 450 POR 2 LLEGARON LOS HABITANTES DE L AGUNA L ARGA L AS PERSONAS QUE NO SABEN SI REGRESARÁN A SU HOGAR MESES HAN SIDO ATRAPADAS L AS PERSONAS 6  México ★ PA i SA N o S DETENIDOS EN MÉXICO El motivo de habernos asentado en la línea es que ya hemos visto en nuestro país que a las personas a las que han sacado así como a nosotros las dejan en la calle; las tienen ocho días en un albergue y los botan. Eso no es lo que queríamos nosotros". Ø Américo Chacón. IrIs Márquez PaISaNOS La madrugada del 2 de junio pasado Américo Chacón aga- rró sus documentos, unas pocas pertenencias y salió de Laguna Larga; desde entonces, tanto él como el resto de habi- tantes de esa comunidad gua- temalteca permanecen en la frontera con México esperan- do que les devuelvan el terre- no del que fueron desplazados. En casas de campaña improvisadas, cubiertas con lonas o con palma para prote- gerse del sol y las lluvias, cer- ca de 450 personas del Petén, norte de Guatemala, llevan dos meses sin saber si podrán regresar a su hogar. Acusados de estar en un área protegida, pese a que en el momento de su asentamien- to contaron con el permiso de las autoridades, los habitan- tes de Laguna Larga, quienes se dedican a la agricultura, fueron desalojados por orden de un juez y, posteriormente, sus viviendas fueron quema- das por militares. Ahora, en la línea fronte- riza, a tres kilómetros de su comunidad, esperan que se resuelva un amparo que pre- sentaron ante la Corte de Constitucionalidad de Gua- temala. "Pensábamos que no iba a tardar mucho, pero está muy lento, no han soluciona- do nada", afirma Américo, de 48 años y padre de ocho hijos. El campesino señala que el tiempo que han pasado en la línea, que da en el lado mexi- cano con el municipio de Can- delaria (estado de Campeche), ha jugado en su contra: "La cosecha que tenemos ya está perdiéndose, no tenemos a qué echar mano". Los guatemaltecos han ago- tado los pocos recursos con los que salieron de su comunidad, por lo que dependen exclusi- vamente de la ayuda huma- Cientos de guatemalteCos, en frontera Con méxiCo esperando volver a su hogar ANSIEDAD. Un grupo de guatemaltecos de la comunidad de Laguna Larga durante una protesta el municipio de Candelaria. nitaria que les proporcionan organizaciones civiles y el Gobierno mexicano por parte del llamado Grupo Beta, que depende del Instituto Nacio- nal de Migración (INM). Un grupo de la Comisión Intera- mericana de Derechos Huma- nos (CIDH) encabezado por el relator para Guatemala, Luis Vargas, visitó el campamen- to, donde escuchó los testi- monios de los campesinos. "El motivo de habernos asentado en la línea es que ya hemos visto en nuestro país que a las personas a las que han sacado así como a nosotros las dejan en la calle; las tienen ocho días en un albergue y los botan. Eso no es lo que queríamos noso- tros", argumenta Américo. En estas semanas, en el campamento han surgido enfermedades como diarreas y gripes, que afectan especial- mente a las decenas de niños de la comunidad, pero "ya se están controlando", apunta. Los habitantes de Lagu- na Larga llegaron a ese terri- torio en el año 2000, y en su momento obtuvieron el reco- nocimiento de los Consejos Comunitarios de Desarrollo y el aval del Gobierno para su escuela. Se asentaron en lo que la legislación de áreas prote- gidas en Guatemala denomi- na "zona de usos múltiples", donde sí se permiten los asen- tamientos humanos, expli- ca Enrique Vidal, de la ONG Voces Mesoamericanas, una de las que están proporcio- nando asistencia a los cam- pesinos. El activista comenta que, en reuniones de renegocia- ción, el Gobierno guatemal- teco ha ofrecido a la comu- nidad la reubicación en otro punto alejado del departa- mento de Petén. Es una posi- bilidad que no queda descar- tada del todo, aunque "por la experiencia que hemos tenido en otros desalojos, las reubi- caciones nunca son favorables para la comunidad, porque les dan tierras áridas, infértiles, y la comunidad acaba desapare- ciendo prácticamente". Si en la sentencia judicial no les dan la razón, Américo se muestra favorable a pedir el asilo en México y, como "la mayoría" de compañeros, se lo está planteando tras ver cómo les ha tratado el Gobierno de su país. De una forma o de otra, además del regreso, bus- can que les compensen por los daños causados a su comuni- dad una vez salieron. EN EL AÑO 2000 SON 450 POR 2 LLEGARON LOS HABITANTES DE L AGUNA L ARGA L AS PERSONAS QUE NO SABEN SI REGRESARÁN A SU HOGAR MESES HAN SIDO ATRAPADAS L AS PERSONAS 6  México DETENIDOS EN MÉXICO El motivo de habernos asentado en la línea es que ya hemos visto en nuestro país que a las personas a las que han sacado así como a nosotros las dejan en la calle; las tienen ocho días en un albergue y los botan. Eso no es lo que queríamos nosotros". Ø Américo Chacón. IrIs Márquez PaISaNOS La madrugada del 2 de junio pasado Américo Chacón aga- rró sus documentos, unas pocas pertenencias y salió de Laguna Larga; desde entonces, tanto él como el resto de habi- tantes de esa comunidad gua- temalteca permanecen en la frontera con México esperan- do que les devuelvan el terre- no del que fueron desplazados. En casas de campaña improvisadas, cubiertas con lonas o con palma para prote- gerse del sol y las lluvias, cer- ca de 450 personas del Petén, norte de Guatemala, llevan dos meses sin saber si podrán regresar a su hogar. Acusados de estar en un área protegida, pese a que en el momento de su asentamien- to contaron con el permiso de las autoridades, los habitan- tes de Laguna Larga, quienes se dedican a la agricultura, fueron desalojados por orden de un juez y, posteriormente, sus viviendas fueron quema- das por militares. Ahora, en la línea fronte- riza, a tres kilómetros de su comunidad, esperan que se resuelva un amparo que pre- sentaron ante la Corte de Constitucionalidad de Gua- temala. "Pensábamos que no iba a tardar mucho, pero está muy lento, no han soluciona- do nada", afirma Américo, de 48 años y padre de ocho hijos. El campesino señala que el tiempo que han pasado en la línea, que da en el lado mexi- cano con el municipio de Can- delaria (estado de Campeche), ha jugado en su contra: "La cosecha que tenemos ya está perdiéndose, no tenemos a qué echar mano". Los guatemaltecos han ago- tado los pocos recursos con los que salieron de su comunidad, por lo que dependen exclusi- vamente de la ayuda huma- Cientos de guatemalteCos, en frontera Con méxiCo esperando volver a su hogar ANSIEDAD. Un grupo de guatemaltecos de la comunidad de Laguna Larga durante una protesta el municipio de Candelaria. nitaria que les proporcionan organizaciones civiles y el Gobierno mexicano por parte del llamado Grupo Beta, que depende del Instituto Nacio- nal de Migración (INM). Un grupo de la Comisión Intera- mericana de Derechos Huma- nos (CIDH) encabezado por el relator para Guatemala, Luis Vargas, visitó el campamen- to, donde escuchó los testi- monios de los campesinos. "El motivo de habernos asentado en la línea es que ya hemos visto en nuestro país que a las personas a las que han sacado así como a nosotros las dejan en la calle; las tienen ocho días en un albergue y los botan. Eso no es lo que queríamos noso- tros", argumenta Américo. En estas semanas, en el campamento han surgido enfermedades como diarreas y gripes, que afectan especial- mente a las decenas de niños de la comunidad, pero "ya se están controlando", apunta. Los habitantes de Lagu- na Larga llegaron a ese terri- torio en el año 2000, y en su momento obtuvieron el reco- nocimiento de los Consejos Comunitarios de Desarrollo y el aval del Gobierno para su escuela. Se asentaron en lo que la legislación de áreas prote- gidas en Guatemala denomi- na "zona de usos múltiples", donde sí se permiten los asen- tamientos humanos, expli- ca Enrique Vidal, de la ONG Voces Mesoamericanas, una de las que están proporcio- nando asistencia a los cam- pesinos. El activista comenta que, en reuniones de renegocia- ción, el Gobierno guatemal- teco ha ofrecido a la comu- nidad la reubicación en otro punto alejado del departa- mento de Petén. Es una posi- bilidad que no tada del todo, experiencia que en otros desalojos, caciones nunca para la comunidad, dan tierras áridas, la comunidad acaba ciendo prácticamente". Si en la sentencia no les dan la razón, se muestra favorable el asilo en México mayoría" de compañeros, está planteando les ha tratado su país. De una otra, además del can que les compensen daños causados dad una vez salieron. EN EL 2000 SON 450 POR 2 LLEGARON HABITANTES L AGUNA L AS PERSONAS SABEN SI REGRESARÁN A SU HOGAR MESES HAN ATRAPADAS PERSONAS 6  México ★ PA i SA N o S DETENIDOS EN MÉXICO El motivo de habernos asentado en la línea es que ya hemos visto en nuestro país que a las personas a las que han sacado así como a nosotros las dejan en la calle; las tienen ocho días en un albergue y los botan. Eso no es lo que queríamos nosotros". Ø Américo Chacón. IrIs Márquez PaISaNOS La madrugada del 2 de junio pasado Américo Chacón aga- rró sus documentos, unas pocas pertenencias y salió de Laguna Larga; desde entonces, tanto él como el resto de habi- tantes de esa comunidad gua- temalteca permanecen en la frontera con México esperan- do que les devuelvan el terre- no del que fueron desplazados. En casas de campaña improvisadas, cubiertas con lonas o con palma para prote- gerse del sol y las lluvias, cer- ca de 450 personas del Petén, norte de Guatemala, llevan dos meses sin saber si podrán regresar a su hogar. Acusados de estar en un área protegida, pese a que en el momento de su asentamien- to contaron con el permiso de las autoridades, los habitan- tes de Laguna Larga, quienes se dedican a la agricultura, fueron desalojados por orden de un juez y, posteriormente, sus viviendas fueron quema- das por militares. Ahora, en la línea fronte- riza, a tres kilómetros de su comunidad, esperan que se resuelva un amparo que pre- sentaron ante la Corte de Constitucionalidad de Gua- temala. "Pensábamos que no iba a tardar mucho, pero está muy lento, no han soluciona- do nada", afirma Américo, de 48 años y padre de ocho hijos. El campesino señala que el tiempo que han pasado en la línea, que da en el lado mexi- cano con el municipio de Can- delaria (estado de Campeche), ha jugado en su contra: "La cosecha que tenemos ya está perdiéndose, no tenemos a qué echar mano". Los guatemaltecos han ago- tado los pocos recursos con los que salieron de su comunidad, por lo que dependen exclusi- vamente de la ayuda huma- Cientos de guatemalteCos, en frontera Con méxiCo esperando volver a su hogar ANSIEDAD. Un grupo de guatemaltecos de la comunidad de Laguna Larga durante una protesta el municipio de Candelaria. nitaria que les proporcionan organizaciones civiles y el Gobierno mexicano por parte del llamado Grupo Beta, que depende del Instituto Nacio- nal de Migración (INM). Un grupo de la Comisión Intera- mericana de Derechos Huma- nos (CIDH) encabezado por el relator para Guatemala, Luis Vargas, visitó el campamen- to, donde escuchó los testi- monios de los campesinos. "El motivo de habernos asentado en la línea es que ya hemos visto en nuestro país que a las personas a las que han sacado así como a nosotros las dejan en la calle; las tienen ocho días en un albergue y los botan. Eso no es lo que queríamos noso- tros", argumenta Américo. En estas semanas, en el campamento han surgido enfermedades como diarreas y gripes, que afectan especial- mente a las decenas de niños de la comunidad, pero "ya se están controlando", apunta. Los habitantes de Lagu- na Larga llegaron a ese terri- torio en el año 2000, y en su momento obtuvieron el reco- nocimiento de los Consejos Comunitarios de Desarrollo y el aval del Gobierno para su escuela. Se asentaron en lo que la legislación de áreas prote- gidas en Guatemala denomi- na "zona de usos múltiples", donde sí se permiten los asen- tamientos humanos, expli- ca Enrique Vidal, de la ONG Voces Mesoamericanas, una de las que están proporcio- nando asistencia a los cam- pesinos. El activista comenta que, en reuniones de renegocia- ción, el Gobierno guatemal- teco ha ofrecido a la comu- nidad la reubicación en otro punto alejado del departa- mento de Petén. Es una posi- bilidad que no queda descar- tada del todo, aunque "por la experiencia que hemos tenido en otros desalojos, las reubi- caciones nunca son favorables para la comunidad, porque les dan tierras áridas, infértiles, y la comunidad acaba desapare- ciendo prácticamente". Si en la sentencia judicial no les dan la razón, Américo se muestra favorable a pedir el asilo en México y, como "la mayoría" de compañeros, se lo está planteando tras ver cómo les ha tratado el Gobierno de su país. De una forma o de otra, además del regreso, bus- can que les compensen por los daños causados a su comuni- dad una vez salieron. EN EL AÑO 2000 SON 450 POR 2 LLEGARON LOS HABITANTES DE L AGUNA L ARGA L AS PERSONAS QUE NO SABEN SI REGRESARÁN A SU HOGAR MESES HAN SIDO ATRAPADAS L AS PERSONAS 6  México ★ PA i SA N o S DETENIDOS EN MÉXICO El motivo de habernos asentado en la línea es que ya hemos visto en nuestro país que a las personas a las que han sacado así como a nosotros las dejan en la calle; las tienen ocho días en un albergue y los botan. Eso no es lo que queríamos nosotros". Ø Américo Chacón. IrIs Márquez PaISaNOS La madrugada del 2 de junio pasado Américo Chacón aga- rró sus documentos, unas pocas pertenencias y salió de Laguna Larga; desde entonces, tanto él como el resto de habi- tantes de esa comunidad gua- temalteca permanecen en la frontera con México esperan- do que les devuelvan el terre- no del que fueron desplazados. En casas de campaña improvisadas, cubiertas con lonas o con palma para prote- gerse del sol y las lluvias, cer- ca de 450 personas del Petén, norte de Guatemala, llevan dos meses sin saber si podrán regresar a su hogar. Acusados de estar en un área protegida, pese a que en el momento de su asentamien- to contaron con el permiso de las autoridades, los habitan- tes de Laguna Larga, quienes se dedican a la agricultura, fueron desalojados por orden de un juez y, posteriormente, sus viviendas fueron quema- das por militares. Ahora, en la línea fronte- riza, a tres kilómetros de su comunidad, esperan que se resuelva un amparo que pre- sentaron ante la Corte de Constitucionalidad de Gua- temala. "Pensábamos que no iba a tardar mucho, pero está muy lento, no han soluciona- do nada", afirma Américo, de 48 años y padre de ocho hijos. El campesino señala que el tiempo que han pasado en la línea, que da en el lado mexi- cano con el municipio de Can- delaria (estado de Campeche), ha jugado en su contra: "La cosecha que tenemos ya está perdiéndose, no tenemos a qué echar mano". Los guatemaltecos han ago- tado los pocos recursos con los que salieron de su comunidad, por lo que dependen exclusi- vamente de la ayuda huma- Cientos de guatemalteCos, en frontera Con méxiCo esperando volver a su hogar ANSIEDAD. Un grupo de guatemaltecos de la comunidad de Laguna Larga durante una protesta el municipio de Candelaria. nitaria que les proporcionan organizaciones civiles y el Gobierno mexicano por parte del llamado Grupo Beta, que depende del Instituto Nacio- nal de Migración (INM). Un grupo de la Comisión Intera- mericana de Derechos Huma- nos (CIDH) encabezado por el relator para Guatemala, Luis Vargas, visitó el campamen- to, donde escuchó los testi- monios de los campesinos. "El motivo de habernos asentado en la línea es que ya hemos visto en nuestro país que a las personas a las que han sacado así como a nosotros las dejan en la calle; las tienen ocho días en un albergue y los botan. Eso no es lo que queríamos noso- tros", argumenta Américo. En estas semanas, en el campamento han surgido enfermedades como diarreas y gripes, que afectan especial- mente a las decenas de niños de la comunidad, pero "ya se están controlando", apunta. Los habitantes de Lagu- na Larga llegaron a ese terri- torio en el año 2000, y en su momento obtuvieron el reco- nocimiento de los Consejos Comunitarios de Desarrollo y el aval del Gobierno para su escuela. Se asentaron en lo que la legislación de áreas prote- gidas en Guatemala denomi- na "zona de usos múltiples", donde sí se permiten los asen- tamientos humanos, expli- ca Enrique Vidal, de la ONG Voces Mesoamericanas, una de las que están proporcio- nando asistencia a los cam- pesinos. El activista comenta que, en reuniones de renegocia- ción, el Gobierno guatemal- teco ha ofrecido a la comu- nidad la reubicación en otro punto alejado del departa- mento de Petén. Es una posi- bilidad que no queda descar- tada del todo, aunque "por la experiencia que hemos tenido en otros desalojos, las reubi- caciones nunca son favorables para la comunidad, porque les dan tierras áridas, infértiles, y la comunidad acaba desapare- ciendo prácticamente". Si en la sentencia judicial no les dan la razón, Américo se muestra favorable a pedir el asilo en México y, como "la mayoría" de compañeros, se lo está planteando tras ver cómo les ha tratado el Gobierno de su país. De una forma o de otra, además del regreso, bus- can que les compensen por los daños causados a su comuni- dad una vez salieron. EN EL AÑO 2000 SON 450 POR 2 LLEGARON LOS HABITANTES DE L AGUNA L ARGA L AS PERSONAS QUE NO SABEN SI REGRESARÁN A SU HOGAR MESES HAN SIDO ATRAPADAS L AS PERSONAS

• Cover