El Popular News

Agosto 11 - 17, 2017 © El Popular I 9A www.elpopularnews.com REDACCIÓN / EL POPULAR El Distrito Escolar de la Ciudad de Bakersfield les da la más Cordial Bienvenida a los estudiantes, padres y tutores al nuevo Ciclo Escolar 2017-2018. Primer Dia de Clases 16 de Agosto Para más información del Regreso a Clases visite el sitio web www.BCSD.com Para exámenes físicos y vacunas visiten los Centros de Bienestar del Distrito: Bienvenidos! ! Feliz Regreso a Clases! ! Para citas, llamar al 631-5895. • Centro de la Calle 4 (Escuela McKinley) • Centro de la Calle Center (Escuela Garza) • Centro South Chester (Terrenos de la Feria, a un lado de la Escuela Wayside) 9 de agosto de 2017 - La oficina del Super- intendente del Conda- do de Kern, junto con el Distrito Escolar de Kern, será la sede de la 18va. Noche de Colegio del Condado de Kern el lunes, 11 de septiem- bre de 5 a 8 p.m. En el Centro de Convenciones Rabobank. El evento an- ual atrae a miles de es- tudiantes y padres para explorar opciones de educación superior. El evento gratuito es patro- cinado por PG & E y no se requieren reservacio- nes o boletos. Representantes de universidades públicas y privadas estarán dis- ponibles para hablar con Décimo octavo aniversario de la Noche Universitaria del Condado de Kern programada para el 11 de septiembre los asistentes. Las sesio- nes de trabajo en grupo estarán disponibles en una variedad de temas tales como cómo obtener ayuda financiera, cómo prepararse si quieres ser un estudiante atleta uni- versitario, cómo escribir una declaración personal y cómo decidir qué uni- versidad es la adecuada para ti. Los estudiantes también escucharán por qué es importante tomar cursos rigurosos en la preparatoria y cómo pre- pararse para exámenes como el SAT y ACT. Se espera que más de 100 universidades estén presentes para responder preguntas y proporcio- nar literatura. Junto con los colegios y univer- sidades del condado de Kern, tales como Ba- kersfield College, Taft College y CSU Bakers- field, docenas de otras instituciones públicas y privadas de todo el país estarán representados con sede en California y incluyen UC Merced, UC San Diego, UC Da- vis, UC Santa Bárbara Y Cal Poly San Luis Obispo. Una larga lista de escuelas fuera del es- tado también estará dis- ponible, incluyendo la Universidad de Oregon, la Universidad Estatal de Arizona, la Universi- dad Estatal de Boise y la Universidad de Ciencia y Tecnología de Mis- souri, entre otras. Las primeras sesio- nes para padres y estu- diantes comienzan a las 5:15 p.m. Con la segun- da sesión comenzando a las 6 p.m. Una tercera sesión comenzará a las 7 p.m. Las sesiones serán presentadas en inglés y español. Los consejeros de todo el Distrito Escolar de Kern también estarán disponibles para conte- star preguntas y ayudar a los estudiantes y padres a decidir qué talleres se ajustan a sus necesi- dades. Para más información sobre Kern County Col- lege Night, comuníquese con Christine Goedhart- Humphrey al (661) 636- 4330 en la Oficina del Superintendente de Es- cuelas del Condado de Kern. Distrito escolar anuncia cambios a programa alimenticio El Distrito Escolar Unificado de Panamá-Buena Vista anunció hoy una enmienda a su política de servir comidas a estudiantes bajo el Programa de Desayuno Escolar para el año escolar 2017-2018. Todos los estudiantes serán servidos desayuno sin cargo en los siguien- tes sitios: Castle Elementary School Seibert El- ementary 6001 Edgemont Drive 2800 Agate Street Bakersfield, CA 93309 Bakersfield, CA 93304 Sandrini Elementary School Stine Elemen- tary 4100 Alum Avenue 4300 Wilson Road Bakersfield, CA 93309 Bakersfield, CA 93309 Para obtener más información, comuníquese con: Distrito Escolar de la Unión Panamá-Buena Vista, Atención: Marilou Onaindia, Directora de Servicios de Nutrición, 5901 Schirra Court, Bakersfield, CA 93313, (661) rse de que no se confis- cará el dinero de su con- trato. El escrito no identifi- caba al nuevo abogado del narcotraficante, pero el portal Vice News ad- elantó hoy que se trata de Lichtman, una infor- mación que él mismo confirmó a Efe. "El Chapo" está acusado de 17 delitos como líder del cártel de "CHAPO" VIENE de primera página Sinaloa, entre ellos trá- fico de drogas, uso ilegal de armas y blanqueo de dinero. Guzmán, que se enfren- ta a la cadena perpetua, se ha declarado no cul- pable y está preso en una cárcel de Nueva York en medio de grandes me- didas de seguridad, tras sus dos huidas de prisio- nes mexicanas. La semana pasada, el narcotraficante solicitó al juez que desestime los cargos en su contra al considerar que fue ex- traditado de forma ilegal desde México. Su próxima aparición ante la corte está pre- vista para el día 14 de agosto, aunque se espera que el juicio no arranque hasta abril del año que viene. EFEUSA Noche Universitaria en el Centro de Convenciones Rabobank proporcionara valiosa información para estudiantes y padres en inglés y español. Foto: Proporcionada

• Cover