El Nacional de Oklahoma

Limousine Reserve su limosina para: Todo tipo de evento y toda ocasión ¡Gran Variedad de Limosinas disponibles! Precios Cómodos Visítenos enwww.viplimo.net Llame al 1.800.438.3336 Servicios en OKC y Tulsa for El Nacional use made by proofed by corrections by Ad is OK to run as it appears pEriOdicO signature/firma date/fecha Are These CorreCT? phonep Addressp Spelling Are ChAnges needed? p YESp NO Proof please complete and fax to 405/632-4533 4:30 pm for that Thursday's publication.Copyright © 2012 El Nacional de Oklahoma. All Rights Reserved. Derechos reservados. production use grammar readability phone/address text comments:_______________________________________________________________________________designer initials________date:___/___/___ Incluye: Ataúd de Acero Capilla Iglesia y Servicios de Entierro. Cremación Directa Incluye todos los Servicios 120 S. Broadway Moore, OK tel:(405) 799-1200 JOHN M. IRELAND F U N E R A L H O M E & C H A P E L www.johnirelandfuneralhome.com ¡POR QUE TENEMOS QUE ESTAR PREPARADOS CUANDO ESE MOMENTO LLEGUE! made by proofed by corrections by signature/firma date/fecha Are These Correct? Phone Address Spelling 300 SW 25th • Oklahoma City, OK 73109 (405) 632-4531 • Toll Free 877-329-9325 ads.nacional@coxinet.net AD PROOF Please complete and fax to (405) 632-4533. Please mark changes on ad or in margins. Newspaper ad deadline: Final approval is required for all ads by Noon Monday in order to run in that Thursday's publication. Copyright © 2014 El Nacional de Oklahoma. All Rights Reserved. Derechos reservados. Production Use grammar readability phone/address text comments:_______________________________________________________________________________designer initials________date:___/___/___ Ad is approved to run as it appears Ad is approved to run with changes A new proof is needed Newspaper El Nacional Use Only EL DE OKLAHOMA NACIONAL Oklahoma's Trusted Spanish News Source. Jorge Torres EDITORA EJECUTIVA ROSA QUIROGA-KING EDITOR JOSUÉ RAMOS GERENTE DE OPERACIONES YENI VELARDE IMPRESIÓN FREDDIE WILSON DISTRIBUCIÓN TONY PALLET DISEÑO GRAFICO VICTOR ACOSTA FABIAN LAGUNES VIDEO JOEL FILOMENO REPRESENTANTES DE VENTAS PERRY KEPFORD VICTOR VILLAR P r o u d M e M b e r s a n d P a r t n e r s o f : ADS E-MAIL ads@elnacionalmedia.com NEWS E-MAIL noticias@elnacionalmedia.com GENERAL E-MAIL info@elnacionalmedia.com OKLAHOMA'S #1 HISPANIC News pa per and Website Yellow Pages Attorney Guide Medical Guide Metro Magazine! 300 SW 25th Street, Oklahoma City, OK 73109 The opinions expressed in articles pub- lished are not necessarily those of El Nacional. SUBSCRIPTIONS $96 Year Julia Adame HIPOTECAS Steve Langer INMIGRACIÓN Oscar Quiroga FINANZAS COLUMNISTAS ESPECIALES RANDY QUIROGA-KING PUBLISHER CONTACT US w w w. e l n a c i o n a l d e o k l a h o m a . c o m 405.632.4531 OKLAHOMA OWNED. HISPANIC OWNED. Carmen Romo SALUD I N G O D W E T R U S T E N D I O S C O N F I A M O S El Nacional signature/firma date/fecha Are These Correct? Phone Address Spelling 300 SW 25th • Oklahoma City, OK 73109 (405) 632-4531 • Toll Free 877-329-9325 ads.nacional@coxinet.net AD PROOF Please complete and fax to (405) 632-4533. Please mark changes on ad or in margins. Newspaper ad deadline: Final approval is required for all ads by Noon Monday in order to run in that Thursday's publication. Copyright © 2014 El Nacional comments:_______________________________________________________________________________designer Ad is approved to run as it appears Ad is approved to run with changes A new proof is needed Newspaper EL DE OKLAHOMA NACIONAL Oklahoma's Trusted Spanish News Source. d ) A c c i o n e s D i f e r i d a s e ) P e r m i s o s d e T r a b a j o Traducciones e Inmigración / Notarios Públicos Llámenos: 405.600.9282 w w w . l o s d e f e n s o r e s d e o k . c o m Cecilia Hernández McKissick Servicios Paralegales / Formas Gubernamentales Documentos de Inmigración: a) Perdones inmigracIón / DuI / accidentes / negocios leyes civiles / divorcios / manutención familiar b) Peticiones Familiares c ) C i u d a d a n i a s 5350 S. Western Suite 707 MÉXICO A-2 EL NACIONAL DE OKLAHOMA JUEVES 20 DE JULIO, 2017 • www.elnacionaldeoklahoma.com BODAS • XV AÑOS • BAUTIZOS Y TODO ACONTECIMIENTO SOCIAL INSTALAMOS ESTUDIO PARA FOTOS P A R A T O D A O C A S I O N LO ULTIMO EN TECNOLOGIA BLU-RAY • 4K • DRONE 405.204.3615 VICTOR VILLAR FOTOGRAFÍA Y VIDEO PROFESIONAL LATINO'S ESTETICA Para sus citas llame a Mike o Anita al: 405.537.1736 LATINO'S ESTETICA Mechones, Diseños de barba y cabello. "Ya hacemos Uñas" de todos los diseños y colores. Cortes, Tintes, Bases, Extensiones, Peinados para toda ocación, Rayitos, HAIR DESIGN Lunes a Sábado 11am-8pm Domingo 1pm-7pm 304 SW 25TH Y HARVEY co de miel de 20 pesos (casi un dólar), puede pagar con 18 pesos mexicanos e inter- cambiar dos 'túmines'. "El 'túmin' es una forma de intercambiar mercan- cías o servicios, tan sim- ple como eso. Es como un pequeño vale y le dimos una paridad con el peso, enton- ces se emite de un peso, de cinco, de 10 y de 20", dice Xolalpa. Según el promotor de este sistema de pago, el funcionamiento de la nue- va moneda es el siguiente: los comerciantes interesa- dos en el 'túmin' son ins- critos en un padrón, con eso acuerdan las reglas, la más importante estipula que deben al menos aceptar 10% del valor de un produc- to en 'túmines'. Luego de forma gratuita se les entre- gan los 'túmines', una can- tidad equivalente a su pro- ducción anual. Finalmente, los comerciantes distribu- yen la moneda entre ellos y sus clientes al pagar o dar cambio. Así es como se crea la red solidaria, donde los vales están en constan- te movimiento, intercam- biando el trabajo de los pro- ductores. méxico 7 ★ PA i SA N o S abuso de infantes El túmin es una respuesta ante la inflación a los precios de los productos y la fluctuación del peso, ya que esta moneda está respaldada por el trabajo que el comerciante realiza". Ø Luis Xolalpa, productor local. nueva moneda en méxico IrIs Márquez Paisanos Al sur de la Ciudad de Méxi- co, en la delegación Xochi- milco, los comerciantes y habitantes han comenzado a usar una nueva forma de pago diferente al peso mexi- cano. Se trata del 'túmin', que es como se escribe en totonaco el nombre de esta moneda indígena comple- mentaria que, según sus usuarios, intenta hacer fren- te a la inflación monetaria y a los grandes corporativos. Luis Xolalpa, un produc- tor local de suplementos naturales y pionero de esta forma de pago en Xochimil- co, explica que el 'túmin' no es más que un pedazo de papel del tamaño de una tarjeta de presentación, que si bien no intenta sustituir al peso mexicano, es una especie de ayuda a las per- sonas cuando el dinero no les alcanza. Por ejemplo, si un cliente compra un fras- federIco roMero Paisanos Una juez con sede en el estado de Guanajuato orde- nó a las autoridades loca- les investigar violencia físi- ca, sexual y psicológica en contra de menores de edad, dentro de una red de alber- gues llamados Ciudad de los Niños en Salamanca, a car- go de un sacerdote llamado Pedro Gutiérrez Farías, de acuerdo con un comunicado del gobierno estatal. Por casi cuatro décadas el sacerdote Pedro Gutiérrez ha dado hogar a niños, e inclu- so consiguió la custodia de algunos de ellos. Pero la Juez Karla María Macías Lovera ordenó que las autoridades se encarguen de los meno- res mientras el católico es investigado, de acuerdo con el Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia (DIF). La juez Karla María Macías determinó, con base en tes- timonios, que en los alber- gues católicos se cometían abusos. Pero no se trata de un fallo definitivo, pues ahora el Ministerio Público estatal deberá comprobar la responsabilidad del sacer- dote y más involucrados. "Desde que tengo uso de razón sufrí de golpes con palos, nos hincaba sobre un palo y nos golpeaban", dijo alguien en anonimato. ¿culpable? Gutiérrez Farías enfrenta acusaciones. cambios. Ante la inflación, el incremento del dólar y las crisis monetarias, han creado una nueva forma de pago en la Ciudad de México. Habitantes y comerciantes de la ciudad de méxico comienzan a usar una moneda distinta al peso: el 'túmin' co de miel de 20 pesos (casi un dólar), puede pagar con 18 pesos mexicanos e inter- cambiar dos 'túmines'. "El 'túmin' es una forma de intercambiar mercan- cías o servicios, tan sim- ple como eso. Es como un pequeño vale y le dimos una paridad con el peso, enton- ces se emite de un peso, de cinco, de 10 y de 20", dice Xolalpa. Según el promotor de este sistema de pago, el funcionamiento de la nue- va moneda es el siguiente: los comerciantes interesa- dos en el 'túmin' son ins- critos en un padrón, con eso acuerdan las reglas, la más importante estipula que deben al menos aceptar 10% del valor de un produc- to en 'túmines'. Luego de forma gratuita se les entre- gan los 'túmines', una can- tidad equivalente a su pro- ducción anual. Finalmente, los comerciantes distribu- yen la moneda entre ellos y sus clientes al pagar o dar cambio. Así es como se crea la red solidaria, donde los vales están en constan- te movimiento, intercam- biando el trabajo de los pro- ductores. méxico 7 ★ PA i SA N o S abuso de infantes El túmin es una respuesta ante la inflación a los precios de los productos y la fluctuación del peso, ya que esta moneda está respaldada por el trabajo que el comerciante realiza". Ø Luis Xolalpa, productor local. nueva moneda en méxico IrIs Márquez Paisanos Al sur de la Ciudad de Méxi- co, en la delegación Xochi- milco, los comerciantes y habitantes han comenzado a usar una nueva forma de pago diferente al peso mexi- cano. Se trata del 'túmin', que es como se escribe en totonaco el nombre de esta moneda indígena comple- mentaria que, según sus usuarios, intenta hacer fren- te a la inflación monetaria y a los grandes corporativos. Luis Xolalpa, un produc- tor local de suplementos naturales y pionero de esta forma de pago en Xochimil- co, explica que el 'túmin' no es más que un pedazo de papel del tamaño de una tarjeta de presentación, que si bien no intenta sustituir al peso mexicano, es una especie de ayuda a las per- sonas cuando el dinero no les alcanza. Por ejemplo, si un cliente compra un fras- federIco roMero Paisanos Una juez con sede en el estado de Guanajuato orde- nó a las autoridades loca- les investigar violencia físi- ca, sexual y psicológica en contra de menores de edad, dentro de una red de alber- gues llamados Ciudad de los Niños en Salamanca, a car- go de un sacerdote llamado Pedro Gutiérrez Farías, de acuerdo con un comunicado del gobierno estatal. Por casi cuatro décadas el sacerdote Pedro Gutiérrez ha dado hogar a niños, e inclu- so consiguió la custodia de algunos de ellos. Pero la Juez Karla María Macías Lovera ordenó que las autoridades se encarguen de los meno- res mientras el católico es investigado, de acuerdo con el Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia (DIF). La juez Karla María Macías determinó, con base en tes- timonios, que en los alber- gues católicos se cometían abusos. Pero no se trata de un fallo definitivo, pues ahora el Ministerio Público estatal deberá comprobar la responsabilidad del sacer- dote y más involucrados. "Desde que tengo uso de razón sufrí de golpes con palos, nos hincaba sobre un palo y nos golpeaban", dijo alguien en anonimato. ¿culpable? Gutiérrez Farías enfrenta acusaciones. cambios. Ante la inflación, el incremento del dólar y las crisis monetarias, han creado una nueva forma de pago en la Ciudad de México. Habitantes y comerciantes de la ciudad de méxico comienzan a usar una moneda distinta al peso: el 'túmin'

• Cover