El Popular News

14 - 20 de Julio, 2017 © El Popular I 3A www.elpopularnews.com "LISTÓN" VIENE de primera página "PACE" VIENE de primera página "MEXICANA" VIENE de primera página NOTICE TO SUBCONTRACTORS, MATERIAL 001500-1 of 2 SUPPLIERS AND WORKERS R16009 - 27 Jun 2017 (6 30 plus 3 S001500.doc) SECTION 001500 NOTICE TO SUBCONTRACTORS, MATERIAL SUPPLIERS AND WORKERS NORTHSIDE SIDEWALK IMPROVEMENTS PROJECT, CD #20.15.1 The City of Tehachapi is actively soliciting bids from prospective subcontractors or materials suppliers whose businesses qualify as Section 3 Business Concerns, as well as individuals who qualify as Section 3 Residents in connection with the NORTHSIDE SIDEWALK IMPROVEMENTS PROJECT, CD #20.15.1 to be located in the County of Kern and funded by the HUD. Qualified individuals and firms may obtain a list of plan-holding general contractors at the City of Tehachapi until 5:00 pm on August 9, 2017. General Contractors should be contacted directly for possible use in their bid proposals on this project. A Section 3 Business Concern is a business: (1) that is 51% or more owned by Section 3 Residents; or (2) whose permanent, full-time employees include persons, at least 30 percent of whom are currently Section 3 Residents, or within three years of the date of first employment with the business concern were Section 3 Residents; or (3) that provides evidence of a commitment to subcontract in excess of 25 percent of the dollar award of all subcontracts to be awarded to business concerns that meet the qualification set forth in paragraphs (1) or (2) in this definition of Section 3 Business Concern. A Section 3 Resident is: (1) a resident of public housing located in Kern County, or (2) an individual who resides in the County of Kern and who is a low or very-low income person. Hiring is anticipated for the following trades: Earthwork Concrete Pavement Subcontracts may be let for the following categories of work on this project: Earthwork Concrete Pavement END OF SECTION AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA PARA PROPUESTA DE ENMIENDA DE LOS PLANES DE ACCION ANUAL DEL CONDADO DE KERN DEL AF 2014 - 2015 Y AF 2015 - 2016 PARA PROGRAMAS DE DESARROLLO COMUNITARIO El 15 de agosto del 2017, La Junta de Supervisores del Condado de Kern llevará a cabo una audiencia pública para brindar la oportunidad de hacer comentarios públicos sobre las enmiendas propuestas a los planes de acción anual del Condado de Kern del año fiscal 2014-2015 y del año fiscal 2015-2016 de los programas de desarrollo comunitario (planes de acción). La enmienda revisará un proyecto de los Asociados de Inversión Home (HOME) que fue creado el 28 de julio del 2015 y posteriormente enmendado el 17 de noviembre del 2015 y el 26 de julio del 2016 para financiar una porción de un proyecto de vivienda asequible con fondos federales de los Asociados de Inversión Home. Después de la reunión, se le pedirá a la Junta de que apruebe la siguiente enmienda a los planes de acción: Tercera enmienda al proyecto HOME #34.14.2- Camellia Place Fase II Este proyecto HOME fue creado inicialmente con $1,903,356 de fondos de HOME el 28 de julio del 2015, para proporcionar asistencia financiera en forma de un préstamo con una provisión para pagos diferidos por un plazo de hasta 55 años, para financiar una porción de un desarrollo consistente de hasta siete casas unifamiliares de alquiler. Con el fin de aprovechar otras fuentes de financiamiento para la construcción de un mayor número de viviendas, el número de casas de alquiler a ser construidas aumentó a 16 y el total de fondos HOME se incrementaron a $2,005,000, incluyendo $5,000 para los gastos de entrega del proyecto; el 17 de noviembre del 2015. Posteriormente, el 26 de julio del 2016, con el fin de acomodar los cambios en el alcance del proyecto y la disponibilidad de fondos fuera de HOME, el número de hogares se redujo a 12 y se asignaron $1,050,784 adicionales en el financiamiento de HOME, consistente de $251,183,67 del AF 2014-2015, y de $799,600.33 de la subvención HOME del AF 2015-2016, como se muestra disponible en el Sistema Integrado de Desembolsos e Información (IDIS) del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD). Esto trajo el total de fondos Home para el proyecto a $3,055,784, incluyendo costos de entrega del proyecto de $5,000. Con esta enmienda, el número total de hogares en el proyecto se incrementará de los 12 actuales a 16 como se describe a continuación, y el financiamiento total se reducirá por $5,000 a través de la eliminación de la asignatura de costos de ejecución del proyecto. Ahora, prevé que el total del proyecto de vivienda aumentará de 12 a 16 casas unifamiliares de alquiler que consisten en una mezcla de tres a cuatro recámaras. 11 de las casas de cuatro recámaras serán designadas con asistencia HOME y sujetos a los requisitos de este programa por un período de no menos de 20 años. El proyecto se construirá en los lotes 1 a 12 en la Fase 5 y los lotes 1 a 4 en la Fase 6 de la extensión 6400 del área metropolitana de Bakersfield. La Corporación para una Mejor Vivienda (CBH) es el solicitante de los fondos del Condado para el programa HOME, y CBH es el promotor inmobiliario. Además, CBH servirá como Gerente General Asociado de una Sociedad Limitada de California que será la propietaria del proyecto de vivienda. Las instalaciones del proyecto para cada hogar incluirán una estufa, horno, refrigerador, lavadora de platos, triturador de basura, aire acondicionado central y calefacción, alfombrado de pared a pared, revestimientos de ventana, cablevisión y cableado de internet CAT 5, lavadora y secadora, y cochera de dos carros. El promotor inmobiliario propone las siguientes fuentes de financiamiento para el financiamiento de largo plazo del proyecto: financiamiento bancario de $560,000; $430,000 de financiamiento de vendedor, $56,667 de pago diferido al promotor inmobiliario; $2,094,750 del patrimonio neto; y $3,050,784 de fondos del programa HOME, por un total de $6,192,201. Inmediatamente después de la audiencia pública, la Junta considerará las siguientes acciones: a) Aprobación de la enmienda de los planes de acción anuales del Condado del AF 2014-2015, y AF 2015-2016 para el desarrollo de la comunidad según lo dispuesto en este documento; b) Autorización para que el Departamento de Planificación y Recursos Naturales someta toda la documentación relacionada con esta enmienda a HUD. La audiencia pública está programada para: Ubicación: Cámara de la Junta de Supervisores Centro Administrativo del Condado 1115 Truxtun Avenue, Primer Piso Bakersfield, California 93301 Fecha: 15 de agosto, 2017 Hora: 2:00 P.M o un poco después Comentarios y/o preguntas hechas antes de la audiencia pública que conciernen esta propuesta enmienda pueden ser dirigidas a David Press, Gerente de Programas de Vivienda a: Departamento de Planeación y Desarrollo Comunitario 2700 "M" Street, Oficina 250 Bakersfield, California 93301 Teléfono: (661) 862-5050 Facsimilar: (661) 862-5052 Relevo TTY: (800) 732-2929 La Cámara de la Junta de Supervisores es accesible a personas discapacitadas. Individuos discapacitados que necesiten ayuda especial para atender o participar en esta reunión de la Junta de Supervisores puede requerir ayuda con la secretaria de la Junta de Supervisores, Quinto Piso, 1115 Truxtun Avenue, Bakersfield, California o al llamar al (661) 868-3585, o por via Relevo TTY: (800) 732-2929. Se hará todo esfuerzo posible para razonablemente acomodar a personas con discapacidades al tener el material disponible en formatos alternativos. Solicitudes de asistencia deben de hacerse con cinco (5) días hábiles de anticipación de la reunión cuando sea posible. AVISO DE LA ELECCIÓN DE LOS MIEMBROS DE LA JUNTA GOBERNANTE (Código Electoral Sección: 12112, 10510) POR LA PRESENTE SE DA AVISO que una elección tomará lugar en en los siguientes Distritos el 7 de noviembre de 2017, con el fin de elegir: Los directores en los siguientes Distritos Especiales: (Los candidatos deben ser un elector residente dentro de la División del Distrito.) Distrito de Servicios Públicos de Enos Lane Distrito de Agua del Condado de Buttonwillow Distrito de Agua del Condado de Lebec Distrito de Agua del Condado de Mettler Distrito de Servicios Comunitarios de Lake Isabella Distrito de Servicios Comunitarios de Boron Las Declaraciones de Candidatura para los candidatos elegibles que deseen hacer su presentación se pueden obtener de la Oficina de Elecciones, 1115 Truxtun Avenue, Bakersfield, comenzando el 17 de julio de 2017, 113 días antes de la elección, y se presentarán con la Oficina de Elecciones a más tardar para las 5:00 p.m., el 11 de agosto de 2017, el día 88 antes de la elección. La ley actual requiere que todos los candidatos presenten una Declaración de Interés Económico (Formulario 700) con la oficina de elecciones del condado donde presentan su declaración de candidatura. Estos formularios se tienen que entregar a más tardar para la fecha final de la presentación de la declaración de candidatura. El formulario se puede encontrar en el sitio web FPPC (www.fppc.ca.gov), o está disponible en la Oficina de Elecciones. Para obtener información con respecto a la presentación llame a la Oficina de Elecciones (661) 868-3590 o visite nuestro sitio web para el Manual de Candidatos a http://elections.co.kern.ca.us/elections/. En el caso de que no hay nominados o un número insuficiente de nominados para cada cargo y una petición para una elección no se presenta de manera oportuna, un nombramiento para tal cargo se hará conforme al Código Electoral Sección 10515. Cada candidato para un cargo electivo no partidista puede preparar una Declaración del Candidato conforme a la Sección 13307 del Código Electoral. Tales declaraciones pueden incluir el nombre, la edad, y la ocupación del candidato y una breve descripción de no más de 200 palabras de la educación y las cualificaciones del candidato expresadas por el candidato. Cada declaración se incluirá en la Muestra de Balota, que se envía por correo a cada votante. Se requerirá que cada candidato presentando de una declaración pague por adelantado su parte prorrateada como condición de tener su declaración incluida en la Muestra de Balota. Mary B. Bedard, CPA Auditora-Contralora-Secretaria del Condado Una copia de este aviso en español está disponible de la Oficina de Elecciones, 1115 Truxtun Avenue, Bakersfield, CA 93301. de la pequeña Kaitlyn Marie Russell, quien padeció en el año 2000 a causa de la alta temperatura en el interior del carro donde viajaba con sus padres. La niña, de solo 6 meses de vida, mu- rió después que sus padres la dejaron sola en el interior de su carro con las ventanas cerradas, causando que la temperatura en el interior del carro subiera a más de 120 grados Farenheit. Los eventos coordinados por el Departamento de Servicios Humanos y sus asociaciones tienen la esperanza de subir la consciencia de los padres sobre la ley de Kaitlyn, que pasó en California en el 2002, que hace el dejar a los niños de 6 años de edad y menores solos en un carro sin super- visión alguna. El supervisor tiene que tener 12 años de edad en adelante. El mes de julio se reconoce como el mes del listón purpura, en memoria de la pequeña Kaitlyn y de todos los ni- ños cuyas vidas pudieron ser preveni- das y en orden de educar e incrementar la consciencia pública sobre los pelig- ros de dejar a los niños solos dentro o en las afueras de los carros. Solamente este año, 19 niños han padecido a cau- sa de la hipertermia, que es el aumento de la temperatura por encima de la fie- bre (más de los 104 grados Farenheit o los 40 grados Centígrados), a través de la nación. Durante la celebración de apertura, elementos policiales demostraron la rapidez en que un carro puede calen- tarse, por ejemplo: Si la temperatura de afuera es 95 grados Farenheit, en el interior de su carro al termino de cinco minutos ya subió a los 110 grados Far- enheit, en 10 minutos, subió otra vez a 122 grados. En media hora puede lle- gar a casi los 130 grados y en una hora a 135 grados Farenheit. Los efectos causados por la alta temperatura en el interior del vehículo son los más peligrosos para los peque- ños, ya que sus cuerpos no están tan desarrollados para tolerar el calor. En promedio, 38 niños mueren cada año en los Estados Unidos. Sin embargo, una cantidad mayor y desconocida es la de las mascotas que mueren cada año porque se les deja en el interior de los carros calientes. El Departamento de Servicios Hu- manos programará más eventos du- rante los meses de julio y agosto, y an- iman a todo individuo y organización a que tomen parte en mejorar la vida cotidiana de los residentes del Con- dado de Kern. Para poder obtener mayores in- formes, llame a Heidi Carter –Escu- dero al 661-633-7104 o por correo electrónico a carterh@kerndhs.com la deuda. El Tesorero/Recolector de Impuestos del Condado de Kern, se ve obligado a cobrar los reembolsos a las empresas privadas en los rollos de impuestos, y los supervisores que este sistema no va a trabajar. "Arreglalo", dijeron, y van a es- tar fascinados de volver a reinstalar el programa PACE en las áreas no incor- poradas del condado. Funcionarios de las empresas afili- adas con PACE preguntaron a los su- pervisores, a la luz de la legislación reguladora que se abrió camino a través de la legislatura y de una solici- tud de registros públicos para llegar a la parte inferior de las acusaciones de negociación de la junta directiva para posponer cualquier acción para termi- nar con PACE. Pero los supervisores siguieron adelante y votaron para matar el pro- grama. Para ocho de las nueve empresas que administran préstamos PACE, la autorización para llevar a cabo nuevos negocios se termina inmediatamente, los procesos actuales del contrato po- drán completarse. prensa. Consultada sobre las posibles me- didas extremas que considera, dijo que está dispuesta a buscar santuario en la iglesia Adalberto, a la que con- curre asiduamente y la misma donde se refugió durante un año la activista Elvira Arellano, entre 2006 y 2007. Arellano, convertida en la abandera- da de los indocumentados por su resis- tencia a la orden de deportación, fue enviada a México en 2007 y se radicó en Michoacán. Hace tres años regresó a Estados Unidos con una visa humanitaria, pidió asilo y ahora aguarda una cita en septiembre ante un juez de inmi- gración para presentar su caso. Jacobita Alonso, pastora de la iglesia Adalberto, fue cauta sobre el posible refugio y sus consecuencias, en par- ticular a la luz de los ataques lanzados por el presidente Donald Trump con- tra los santuarios. "El santuario en la iglesia es una po- sibilidad, pero todavía es muy pronto para decidirlo", declaró a Efe. "Hay mucha desesperación, ella no quiere ser separada de su familia, pero tenemos que evaluar el impacto que tendría una resistencia de ese tipo", señaló. Britzy Lino, de 16 años, dijo que la idea de perder a su madre la "ater- roriza", a pesar de que el tema ha sido discutido largamente en familia. "Ese muy difícil imaginar mi vida sin mi madre", dijo la joven, que tiene una hermana melliza. El abogado de Lino, Chris Bergin, dijo por su parte que "la última opción es política" y buscará apoyo de legis- ladores de Illinois para gestionar una ley privada que proteja a Lino, algo que sin embargo ve "más difícil" bajo la administración de Trump. Lino fue detenida por primera vez en 1999 y deportada cuando regresó ilegalmente a los EE.UU, pero volvió a cruzar la frontera a los pocos meses. En el año 2005 se presentó a una audiencia en Chicago para obtener la residencia, por estar casada con un ciudadano estadounidense, y per- maneció detenida durante 21 días. Desde entonces ha permanecido en el país sobre la base de apelaciones anuales, con el apoyo de figuras políti- cas como el congresista demócrata por Illinois Luis Gutiérrez, Debido a que tiene seis hijos ciu- dadanos de edades entre 15 y 27 años y es el sostén principal de la familia, porque su esposo Diego Lino sufrió un derrame cerebral, la orden de de- portación fue postergada varias veces, hasta la vigencia de las órdenes ejecu- tivas de Trump, que aumentaron y aceleraron las expulsiones. En la audiencia de hoy las autori- dades de inmigración le retuvieron el boleto de avión de regreso a México que Lino debió presentar como ga- rantía de que se irá del país voluntari- amente el 25 de agosto. Dos días antes tendrá que presentar su pasaporte en regla para viajar, in- formó a Efe la pastora Alonso. EFE- USA

• Cover