El Popular News

30 de Junio - 6 de Julio, 2017 © El Popular I 5A www.elpopularnews.com VIENE de página 4A erse al llamar al 661- Aproveche estas herramientas que pueden ayudarle a mantener sus facturas de energía del verano bajo control. Están felices porque llegó el verano. Usted está feliz de ahorrar energía y dinero. Bill Forecast Alert (Alerta de Pronóstico de Factura): Reciba notificaciones cuando sea predecible que vaya a exceder la cantidad específica que usted haya determinado en su factura de forma que pueda ajustar su consumo de energía. Home Energy Checkup (Evaluación del Consumo de Energía en el Hogar): Identifique las fuentes de energía desperdiciada en su hogar y obtenga un plan de ahorros personalizado para reducir sus cuentas mensuales en sólo 5 minutos. Visite pge.com/ahorrosfaciles para informarse sobre oportunidades de ahorro que están a su disposición hoy. " PG&E" se refiere a Pacific Gas and Electric Company, subsidiaria de PG&E Corporation. ©2017 Pacific Gas and Electric Company. Reservados todos los derechos. CCC-0617-8271 5747_PGE_SummerAd_SPA_BakersfieldElPopular_10-25x10-5_MECH.indd 1 6/1/17 4:12 PM el abogado estadoun- idense Phillip A. Talbert. Según documentos judiciales, entre el 1 de junio de 2016 y el 1 de noviembre de 2016, Ferguson distribuyó aproximadamente 79.8 gramos de cocaína base y aproximadamente 28.6 gramos de cocaína. Este caso es el re- sultado de una investig- ación realizada por la Fuerza de Tarea del Cri- men Violento del FBI, que incluye al Departa- mento de Policía de Ba- kersfield. El fiscal aux- iliar Brian K. Delaney está procesando el caso. Ferguson está pro- gramada a ser senten- ciado por el juez federal Lawrence J. O'Neill el 16 de octubre de 2017. Ferguson se enfrenta a una pena máxima de 40 años de prisión y una multa de $ 5 millones. La sentencia real, sin embargo, se determinará a discreción del tribunal después de la consider- ación de cualquier fac- tor legal aplicable y las directrices federales de sentencia, que tienen en cuenta una serie de vari- ables. Dos hombres de Bakersfield se declaran culpables de conspiración para distribuir metanfetamina FRESNO, California - Carlos Gerardo Blan- co, de 27 años, y Henry Polin Morales III, de 21 años, ambos de Ba- kersfield, se declararon culpables de los cargos en su contra de con- spiración para distribuir metanfetamina, anunció el abogado estadoun- idense Phillip A. Talbert. Según documentos judiciales, entre noviem- bre de 2014 y diciem- bre de 2015, Blanco conspiró con Morales y otros para distribuir metanfetamina a varios traficantes de drogas y usuarios en el condado de Kern y Las Cruces, Nuevo México. Blanco y Morales admiten que distribuyeron entre 1.5 kilogramos y 4.5 kilo- gramos de metanfetam- ina. Según el acuerdo de declaración de culpa- bilidad, el 6 de mayo de 2015, Blanco com- pró aproximadamente cinco libras de metan- fetamina cristalina en el área metropolitana de Los Ángeles que tenía la intención de distribuir con fines de lucro con la ayuda de Morales y otros co-conspiradores. Los agentes capturaron la metanfetamina crista- lina de Blanco, Morales, y otro co-conspirador convicto, Justin Rivera, de 22 años, de Bakers- field, mientras trataban de transportar los nar- cóticos en un autobús comercial con destino a Las Cruces, Nuevo México. Este caso es el pro- ducto de una investig- ación realizada por la Administración de Lu- cha contra las Drogas y los oficiales de la fuerza de tarea del condado de Kern. El fiscal auxiliar Brian K. Delaney está procesando el caso. Salvador Morales fue declarado culpable en esta materia y fue sen- tenciado el 26 de sep- tiembre de 2016 a seis años y tres meses de prisión. José Alejandro Jacobo, de 25 años, de Bakersfield, fue conde- nado en esta materia y condenado el 13 de mar- zo de 2017 a siete años y ocho meses de prisión. Otros dos acusados se declararon culpables de esta conspiración y están a la espera de sentenciar a Justin Rivera y la es- posa de Carlos Blanco, Josefina Blanco, de 25 años, de nacionalidad mexicana. Blanco y Morales serán sentenciados por el juez Lawrence J. O'Neill el 16 de octubre de 2017. Blanco enfren- ta una pena legal máxi- ma de cadena perpetua y una multa de $ 10 mil- lones. Morales enfrenta una pena legal máxima de 40 años de prisión y una multa de 5 millones de dólares. La sentencia real, sin embargo, se de- terminará a discreción del tribunal después de la consideración de cu- alquier factor legal apli- cable y las directrices federales de sentencia, que tienen en cuenta una serie de variables. Notice of Lien Sale The following persons have stored items at ABBY'S MINI STORAGE, 3311 Truxtun Av- enue, Bakersfield, CA 93301. These items (Household, Fur- niture, Boxes, Etc) will be SOLD at public auction, Satur- day, July 18, 2017 at 8:00 AM if not paid in full. Jeffrey Courtney, Josh McHen- ry, Jessica Hider, Josh McHen- ry, Alana Alahakam, Shawnice Simmons, Nathan Borden, Snyder Bayer Corp. Tom, Christopher Jones, Bakersfield Links to Change (2), Jason Lambkin, Philip Dresser (2), Patrick Jackson, Frank Estrada, Douglas/Rachel Cowan, Jes- sica Hider, Johnnie Garcia, Mi- coya Edwards, Timber Miraiah, Brianda Jimenez (2), Ashley Longcrier, Marty Chase, Eric Cates, Rebecca Carberry, Robin Mears, David Castanon, Jackie Saldana, Alan Veach, Je- sus Gonzales, David Wofford, Nick Quiroz, Teresa Barger, Robert Ice, Ramon Larrea. Bond#5357-58-35-02 Published: 6/30/17, 7/7/17 Hombre del Condado de Kern se declara culpable de distribuir más de 30 libras de metanfetamina en el condado de Tulare FRESNO, California - Daniel Ríos, de 33 años, del condado de Kern, se declaró culpable hoy de conspiración para dis- tribuir metanfetamina, anunció el abogado es- tadounidense Phillip A. Talbert. Según documentos judiciales, entre el 1 de marzo de 2016 y el 29 de junio de 2016, Ríos conspiró con otros en Earlimart para distri- buir metanfetamina. El 14 de junio de 2016, distribuyó aproximada- mente 14,7 kilogramos de metanfetamina a un co-conspirador. Cuando agentes de la ley ar- restaron a Ríos ya otros co-conspiradores, in- cautaron aproximada- mente 14.7 kilogramos de metanfetamina, tres armas de fuego, varias revistas y municiones y más de $ 16.000 en efec- tivo. Este caso fue el re- sultado de una inves- tigación de la Adminis- tración para el Control de Drogas, la Oficina del Comisario del Condado de Kern, la Oficina del Comisario del Condado de Tulare, la Fuerza de Tarea del Tri-County del Área de Tráfico de Alta Intensidad del Valle Central (HIDTA) (HCE), la División de Investigaciones del De- partamento de Vehícu- los Motorizados, el De- partamento de Libertad Condicional del Conda- do de Kern y la Patrulla de Carreteras de Cali- fornia. El fiscal adjunto Brian K. Delaney está procesando el caso. Ríos está program- ado a ser sentenciado por el juez federal Law- rence J. O'Neill el 18 de diciembre de 2017. Ríos enfrenta una pena máx- ima de cadena perpetua y una multa de $5 mil- lones. La sentencia real, sin embargo, se determi- nará a discreción del tri- bunal después de la con- sideración de cualquier factor legal aplicable y las directrices federales de sentencia, que tienen en cuenta una serie de variables. El hombre de Bakersfield fue sentenciado en un plan para defraudar a Bakersfield Pipe and Supply Inc. Kye Aaron Dunbar, de 30 años, de Bakers- field, fue sentenciado hoy por el juez federal Dale A. Drozd a tres años y diez meses de prisión y ordenado pagar 287.945 dólares en res- titución por conspirar para defraudar a Bakers- field Pipe and Supply Inc. (BPS), anunció el Fiscal Federal Phillip A. Talbert. Según documentos judiciales, entre el 17 de marzo de 2014 y el 22 de octubre de 2014, Kye Dunbar, su esposa Lynn- si Dunbar y Daniel Harte conspiraron para defrau- dar a BPS, que tiene su sede en Bakersfield, cre- ando facturas falsas para el pago. Lynnsi Dunbar era un empleado de BPS que, con la ayuda de Kye Dunbar y Daniel Harte, creó una empresa ficti- cia de camiones a nom- bre de Harte Trucking. Harte Trucking existía sólo en nombre y fue creado por los acusados con el único propósito de presentar facturas fraudulentas.

• Cover