El Nacional de Oklahoma

MÉXICO Limousine Reserve su limosina para: Todo tipo de evento y toda ocasión ¡Gran Variedad de Limosinas disponibles! Precios Cómodos Visítenos enwww.viplimo.net Llame al 1.800.438.3336 Servicios en OKC y Tulsa for El Nacional use made by proofed by corrections by Ad is OK to run as it appears pEriOdicO signature/firma date/fecha Are These CorreCT? phonep Addressp Spelling Are ChAnges needed? p YESp NO Proof please complete and fax to 405/632-4533 4:30 pm for that Thursday's publication.Copyright © 2012 El Nacional de Oklahoma. All Rights Reserved. Derechos reservados. production use grammar readability phone/address text comments:_______________________________________________________________________________designer initials________date:___/___/___ Incluye: Ataúd de Acero Capilla Iglesia y Servicios de Entierro. Cremación Directa Incluye todos los Servicios 120 S. Broadway Moore, OK tel:(405) 799-1200 JOHN M. IRELAND F U N E R A L H O M E & C H A P E L www.johnirelandfuneralhome.com ¡POR QUE TENEMOS QUE ESTAR PREPARADOS CUANDO ESE MOMENTO LLEGUE! made by proofed by corrections by signature/firma date/fecha Are These Correct? Phone Address Spelling 300 SW 25th • Oklahoma City, OK 73109 (405) 632-4531 • Toll Free 877-329-9325 ads.nacional@coxinet.net AD PROOF Please complete and fax to (405) 632-4533. Please mark changes on ad or in margins. Newspaper ad deadline: Final approval is required for all ads by Noon Monday in order to run in that Thursday's publication. Copyright © 2014 El Nacional de Oklahoma. All Rights Reserved. Derechos reservados. Production Use grammar readability phone/address text comments:_______________________________________________________________________________designer initials________date:___/___/___ Ad is approved to run as it appears Ad is approved to run with changes A new proof is needed Newspaper El Nacional Use Only EL DE OKLAHOMA NACIONAL Oklahoma's Trusted Spanish News Source. Jorge Torres 6  México ★ PA i SA N o S buscará presidencia Servir y no servirse, construir y no destruir, obedecer y no mandar, proponer y no imponer, convencer y no vencer, bajar y no subir, representar y no suplantar". Ø Comunicado del Consejo Indígena. 57 20 58 es l a eDaD De l a CaNDIDaTa INDÍGeNa MaRÍa De JesÚs PaTRICIO aÑOs COMO MIeMBRO De l a UNIDaD De aPOYO a l as COMUNIDaDes INDÍGeNas FUeRON lOs PUeBlOs INDÍGeNas QUe l a eleIGIeRON COMO CaNDIDaTa IrIs Márquez paisanos Su nombre es María de Jesús Patricio Martínez, tiene 57 años, es madre de tres hijos, médico tradicional de la len- gua nahua y este domingo fue elegida para ser la pri- mera candidata indígena que competirá por la presiden- cia de México en los comi- cios de 2018. Tras dos días de debates, los indígenas delegados y con- cejales de 58 pueblos origina- rios eligieron a Patricio, ori- ginaria de la comunidad de Tuxpan, en el occidental esta- do de Jalisco, como su repre- sentante en las elecciones del próximo año y también porta- voz del Congreso Nacional de Gobierno (CNG). Marichuy, como le dicen de cariño, fundó en 1992 la casa de salud Calli Tecolhuacate- ca Tochan, que da atención a grupos vulnerables de su comunidad y brinda atención médica a través de los conoci- mientos como herbolaria que heredó de su abuela. Desde hace 20 años per- tenece a la Unidad de Apo- yo a las Comunidades Indí- genas (UACI) en la Universi- dad de Guadalajara. En 2015, el Ayuntamiento de Tuxpan le otorgó el Galardón al Mérito Tuxpanense por preservar la medicina tradicional y la her- bolaria, así como por su vin- culación con las comunidades indígenas del país. En su discurso, ya como portavoz del CNG, Patricio llamó a los pueblos originarios a "participar en la reconstruc- ción del país" en conjunto con el Concejo Indígena Nacional. Es la primera vez que una can- didata indígena se presentará a una elecciones Presidencia- les, y ello se enmarca dentro de la reforma electoral del 2014, que permitió que se estable- cieran candidaturas indepen- María de Jesús Patricio, la indígena Mexicana que buscará la Presidencia en 2018 lucha. Los zapatistas encabezaron una insurrección armada en 1994 en defensa de los derechos de los pueblos indígenas, dientes en las elecciones. El Concejo Indígena de Gobier- no, respaldado por rebeldes zapatistas, emitió un comu- nicado el domingo en el que señaló que buscarán que apa- rezca el nombre de María de Jesús en las boletas electora- les, ya que, debido a que el con- sejo no es un partido políti- co registrado, podría reque- rir firmas para que esté en la boleta. De acuerdo con un comunicado emitido por el Concejo Indígena, la poten- cial candidata debe regirse con siete principios: "Servir y no servirse, construir y no destruir, obedecer y no man- dar, proponer y no imponer, convencer y no vencer, bajar y no subir, representar y no suplantar". La presenta- ción de la candidata estuvo enmarcada en un encuen- tro en el que se expusieron numerosos casos de viola- ciones a los derechos huma- nos en las regiones indíge- nas de México y en algunas de Guatemala. También se habló de la crisis migrato- ria que afecta varios países del mundo y el tratamiento europeo que se da al fenó- meno, y todas estas temá- ticas fueron leídas duran- te la asamblea popular. El pasado octubre, los zapa- tistas informaron que, jun- to con el CNI, nombrarían a una mujer para que partici- para en las elecciones presi- denciales del 2018, y algu- nos medios llegaron a seña- lar que la candidata sería una guerrillera surgida del EZLN. Un mes más tarde, el EZLN negó tener intenciones de presentarse con una candi- data indígena en las eleccio- nes, y acusó a los medios de comunicación de tergiversar sus palabras. De esta mane- ra, matizaron su mensaje y explicaron que solo darían respaldo a la candidata que eligiera el CNI. Unos 848 indígenas entre delegados y concejales de todo el país, se integraron en tres mesas de trabajo para diseñar el propósito y estra- tegias de actuación del CNI, así como delinear sus planes de acercamiento a la socie- dad civil. Concluyeron así un plan de trabajo establecido a finales del 2016, El Conce- jo, señala el Congreso Nacio- nal Indígena, es la forma en la que los pueblos se orga- nizarán para tomar decisio- nes, buscando otra forma de hacer política. 6  México ★ PA i SA N o S buscará presidencia Servir y no servirse, construir y no destruir, obedecer y no mandar, proponer y no imponer, convencer y no vencer, bajar y no subir, representar y no suplantar". Ø Comunicado del Consejo Indígena. 57 20 58 es l a eDaD De l a CaNDIDaTa INDÍGeNa MaRÍa De JesÚs PaTRICIO aÑOs COMO MIeMBRO De l a UNIDaD De aPOYO a l as COMUNIDaDes INDÍGeNas FUeRON lOs PUeBlOs INDÍGeNas QUe l a eleIGIeRON COMO CaNDIDaTa IrIs Márquez paisanos Su nombre es María de Jesús Patricio Martínez, tiene 57 años, es madre de tres hijos, médico tradicional de la len- gua nahua y este domingo fue elegida para ser la pri- mera candidata indígena que competirá por la presiden- cia de México en los comi- cios de 2018. Tras dos días de debates, los indígenas delegados y con- cejales de 58 pueblos origina- rios eligieron a Patricio, ori- ginaria de la comunidad de Tuxpan, en el occidental esta- do de Jalisco, como su repre- sentante en las elecciones del próximo año y también porta- voz del Congreso Nacional de Gobierno (CNG). Marichuy, como le dicen de cariño, fundó en 1992 la casa de salud Calli Tecolhuacate- ca Tochan, que da atención a grupos vulnerables de su comunidad y brinda atención médica a través de los conoci- mientos como herbolaria que heredó de su abuela. Desde hace 20 años per- tenece a la Unidad de Apo- yo a las Comunidades Indí- genas (UACI) en la Universi- dad de Guadalajara. En 2015, el Ayuntamiento de Tuxpan le otorgó el Galardón al Mérito Tuxpanense por preservar la medicina tradicional y la her- bolaria, así como por su vin- culación con las comunidades indígenas del país. En su discurso, ya como portavoz del CNG, Patricio llamó a los pueblos originarios a "participar en la reconstruc- ción del país" en conjunto con el Concejo Indígena Nacional. Es la primera vez que una can- didata indígena se presentará a una elecciones Presidencia- les, y ello se enmarca dentro de la reforma electoral del 2014, que permitió que se estable- cieran candidaturas indepen- María de Jesús Patricio, la indígena Mexicana que buscará la Presidencia en 2018 lucha. Los zapatistas encabezaron una insurrección armada en 1994 en defensa de los derechos de los pueblos indígenas, dientes en las elecciones. El Concejo Indígena de Gobier- no, respaldado por rebeldes zapatistas, emitió un comu- nicado el domingo en el que señaló que buscarán que apa- rezca el nombre de María de Jesús en las boletas electora- les, ya que, debido a que el con- sejo no es un partido políti- co registrado, podría reque- rir firmas para que esté en la boleta. De acuerdo con un comunicado emitido por el Concejo Indígena, la poten- cial candidata debe regirse con siete principios: "Servir y no servirse, construir y no destruir, obedecer y no man- dar, proponer y no imponer, convencer y no vencer, bajar y no subir, representar y no suplantar". La presenta- ción de la candidata estuvo enmarcada en un encuen- tro en el que se expusieron numerosos casos de viola- ciones a los derechos huma- nos en las regiones indíge- nas de México y en algunas de Guatemala. También se habló de la crisis migrato- ria que afecta varios países del mundo y el tratamiento europeo que se da al fenó- meno, y todas estas temá- ticas fueron leídas duran- te la asamblea popular. El pasado octubre, los zapa- tistas informaron que, jun- to con el CNI, nombrarían a una mujer para que partici- para en las elecciones presi- denciales del 2018, y algu- nos medios llegaron a seña- lar que la candidata sería una guerrillera surgida del EZLN. Un mes más tarde, el EZLN negó tener intenciones de presentarse con una candi- data indígena en las eleccio- nes, y acusó a los medios de comunicación de tergiversar sus palabras. De esta mane- ra, matizaron su mensaje y explicaron que solo darían respaldo a la candidata que eligiera el CNI. Unos 848 indígenas entre delegados y concejales de todo el país, se integraron en tres mesas de trabajo para diseñar el propósito y estra- tegias de actuación del CNI, así como delinear sus planes de acercamiento a la socie- dad civil. Concluyeron así un plan de trabajo establecido a finales del 2016, El Conce- jo, señala el Congreso Nacio- nal Indígena, es la forma en la que los pueblos se orga- nizarán para tomar decisio- nes, buscando otra forma de hacer política. 6  México ★ PA i SA N o S buscará presidencia Servir y no servirse, construir y no destruir, obedecer y no mandar, proponer y no imponer, convencer y no vencer, bajar y no subir, representar y no suplantar". Ø Comunicado del Consejo Indígena. 57 20 58 es l a eDaD De l a CaNDIDaTa INDÍGeNa MaRÍa De JesÚs PaTRICIO aÑOs COMO MIeMBRO De l a UNIDaD De aPOYO a l as COMUNIDaDes INDÍGeNas FUeRON lOs PUeBlOs INDÍGeNas QUe l a eleIGIeRON COMO CaNDIDaTa IrIs Márquez paisanos Su nombre es María de Jesús Patricio Martínez, tiene 57 años, es madre de tres hijos, médico tradicional de la len- gua nahua y este domingo fue elegida para ser la pri- mera candidata indígena que competirá por la presiden- cia de México en los comi- cios de 2018. Tras dos días de debates, los indígenas delegados y con- cejales de 58 pueblos origina- rios eligieron a Patricio, ori- ginaria de la comunidad de Tuxpan, en el occidental esta- do de Jalisco, como su repre- sentante en las elecciones del próximo año y también porta- voz del Congreso Nacional de Gobierno (CNG). Marichuy, como le dicen de cariño, fundó en 1992 la casa de salud Calli Tecolhuacate- ca Tochan, que da atención a grupos vulnerables de su comunidad y brinda atención médica a través de los conoci- mientos como herbolaria que heredó de su abuela. Desde hace 20 años per- tenece a la Unidad de Apo- yo a las Comunidades Indí- genas (UACI) en la Universi- dad de Guadalajara. En 2015, el Ayuntamiento de Tuxpan le otorgó el Galardón al Mérito Tuxpanense por preservar la medicina tradicional y la her- bolaria, así como por su vin- culación con las comunidades indígenas del país. En su discurso, ya como portavoz del CNG, Patricio llamó a los pueblos originarios a "participar en la reconstruc- ción del país" en conjunto con el Concejo Indígena Nacional. Es la primera vez que una can- didata indígena se presentará a una elecciones Presidencia- les, y ello se enmarca dentro de la reforma electoral del 2014, que permitió que se estable- cieran candidaturas indepen- María de Jesús Patricio, la indígena Mexicana que buscará la Presidencia en 2018 lucha. Los zapatistas encabezaron una insurrección armada en 1994 en defensa de los derechos de los pueblos indígenas, dientes en las elecciones. El Concejo Indígena de Gobier- no, respaldado por rebeldes zapatistas, emitió un comu- nicado el domingo en el que señaló que buscarán que apa- rezca el nombre de María de Jesús en las boletas electora- les, ya que, debido a que el con- sejo no es un partido políti- co registrado, podría reque- rir firmas para que esté en la boleta. De acuerdo con un comunicado emitido por el Concejo Indígena, la poten- cial candidata debe regirse con siete principios: "Servir y no servirse, construir y no destruir, obedecer y no man- dar, proponer y no imponer, convencer y no vencer, bajar y no subir, representar y no suplantar". La presenta- ción de la candidata estuvo enmarcada en un encuen- tro en el que se expusieron numerosos casos de viola- ciones a los derechos huma- nos en las regiones indíge- nas de México y en algunas de Guatemala. También se habló de la crisis migrato- ria que afecta varios países del mundo y el tratamiento europeo que se da al fenó- meno, y todas estas temá- ticas fueron leídas duran- te la asamblea popular. El pasado octubre, los zapa- tistas informaron que, jun- to con el CNI, nombrarían a una mujer para que partici- para en las elecciones presi- denciales del 2018, y algu- nos medios llegaron a seña- lar que la candidata sería una guerrillera surgida del EZLN. Un mes más tarde, el EZLN negó tener intenciones de presentarse con una candi- data indígena en las eleccio- nes, y acusó a los medios de comunicación de tergiversar sus palabras. De esta mane- ra, matizaron su mensaje y explicaron que solo darían respaldo a la candidata que eligiera el CNI. Unos 848 indígenas entre delegados y concejales de todo el país, se integraron en tres mesas de trabajo para diseñar el propósito y estra- tegias de actuación del CNI, así como delinear sus planes de acercamiento a la socie- dad civil. Concluyeron así un plan de trabajo establecido a finales del 2016, El Conce- jo, señala el Congreso Nacio- nal Indígena, es la forma en la que los pueblos se orga- nizarán para tomar decisio- nes, buscando otra forma de hacer política. 6  México ★ PA i SA N o S buscará presidencia Servir y no servirse, construir y no destruir, obedecer y no mandar, proponer y no imponer, convencer y no vencer, bajar y no subir, representar y no suplantar". Ø Comunicado del Consejo Indígena. 57 20 58 es l a eDaD De l a CaNDIDaTa INDÍGeNa MaRÍa De JesÚs PaTRICIO aÑOs COMO MIeMBRO De l a UNIDaD De aPOYO a l as COMUNIDaDes INDÍGeNas FUeRON lOs PUeBlOs INDÍGeNas QUe l a eleIGIeRON COMO CaNDIDaTa IrIs Márquez paisanos Su nombre es María de Jesús Patricio Martínez, tiene 57 años, es madre de tres hijos, médico tradicional de la len- gua nahua y este domingo fue elegida para ser la pri- mera candidata indígena que competirá por la presiden- cia de México en los comi- cios de 2018. Tras dos días de debates, los indígenas delegados y con- cejales de 58 pueblos origina- rios eligieron a Patricio, ori- ginaria de la comunidad de Tuxpan, en el occidental esta- do de Jalisco, como su repre- sentante en las elecciones del próximo año y también porta- voz del Congreso Nacional de Gobierno (CNG). Marichuy, como le dicen de cariño, fundó en 1992 la casa de salud Calli Tecolhuacate- ca Tochan, que da atención a grupos vulnerables de su comunidad y brinda atención médica a través de los conoci- mientos como herbolaria que heredó de su abuela. Desde hace 20 años per- tenece a la Unidad de Apo- yo a las Comunidades Indí- genas (UACI) en la Universi- dad de Guadalajara. En 2015, el Ayuntamiento de Tuxpan le otorgó el Galardón al Mérito Tuxpanense por preservar la medicina tradicional y la her- bolaria, así como por su vin- culación con las comunidades indígenas del país. En su discurso, ya como portavoz del CNG, Patricio llamó a los pueblos originarios a "participar en la reconstruc- ción del país" en conjunto con el Concejo Indígena Nacional. Es la primera vez que una can- didata indígena se presentará a una elecciones Presidencia- les, y ello se enmarca dentro de la reforma electoral del 2014, que permitió que se estable- cieran candidaturas indepen- María de Jesús Patricio, la indígena Mexicana que buscará la Presidencia en 2018 lucha. Los zapatistas encabezaron una insurrección armada en 1994 en defensa de los derechos de los pueblos indígenas, dientes en las elecciones. El Concejo Indígena de Gobier- no, respaldado por rebeldes zapatistas, emitió un comu- nicado el domingo en el que señaló que buscarán que apa- rezca el nombre de María de Jesús en las boletas electora- les, ya que, debido a que el con- sejo no es un partido políti- co registrado, podría reque- rir firmas para que esté en la boleta. De acuerdo con un comunicado emitido por el Concejo Indígena, la poten- cial candidata debe regirse con siete principios: "Servir y no servirse, construir y no destruir, obedecer y no man- dar, proponer y no imponer, convencer y no vencer, bajar y no subir, representar y no suplantar". La presenta- ción de la candidata estuvo enmarcada en un encuen- tro en el que se expusieron numerosos casos de viola- ciones a los derechos huma- nos en las regiones indíge- nas de México y en algunas de Guatemala. También se habló de la crisis migrato- ria que afecta varios países del mundo y el tratamiento europeo que se da al fenó- meno, y todas estas temá- ticas fueron leídas duran- te la asamblea popular. El pasado octubre, los zapa- tistas informaron que, jun- to con el CNI, nombrarían a una mujer para que partici- para en las elecciones presi- denciales del 2018, y algu- nos medios llegaron a seña- lar que la candidata sería una guerrillera surgida del EZLN. Un mes más tarde, el EZLN negó tener intenciones de presentarse con una candi- data indígena en las eleccio- nes, y acusó a los medios de comunicación de tergiversar sus palabras. De esta mane- ra, matizaron su mensaje y explicaron que solo darían respaldo a la candidata que eligiera el CNI. Unos 848 indígenas entre delegados y concejales de todo el país, se integraron en tres mesas de trabajo para diseñar el propósito y estra- tegias de actuación del CNI, así como delinear sus planes de acercamiento a la socie- dad civil. Concluyeron así un plan de trabajo establecido a finales del 2016, El Conce- jo, señala el Congreso Nacio- nal Indígena, es la forma en la que los pueblos se orga- nizarán para tomar decisio- nes, buscando otra forma de hacer política. 6  México ★ PA i SA N o S buscará presidencia Servir y no servirse, construir y no destruir, obedecer y no mandar, proponer y no imponer, convencer y no vencer, bajar y no subir, representar y no suplantar". Ø Comunicado del Consejo Indígena. 57 20 58 es l a eDaD De l a CaNDIDaTa INDÍGeNa MaRÍa De JesÚs PaTRICIO aÑOs COMO MIeMBRO De l a UNIDaD De aPOYO a l as COMUNIDaDes INDÍGeNas FUeRON lOs PUeBlOs INDÍGeNas QUe l a eleIGIeRON COMO CaNDIDaTa IrIs Márquez paisanos Su nombre es María de Jesús Patricio Martínez, tiene 57 años, es madre de tres hijos, médico tradicional de la len- gua nahua y este domingo fue elegida para ser la pri- mera candidata indígena que competirá por la presiden- cia de México en los comi- cios de 2018. Tras dos días de debates, los indígenas delegados y con- cejales de 58 pueblos origina- rios eligieron a Patricio, ori- ginaria de la comunidad de Tuxpan, en el occidental esta- do de Jalisco, como su repre- sentante en las elecciones del próximo año y también porta- voz del Congreso Nacional de Gobierno (CNG). Marichuy, como le dicen de cariño, fundó en 1992 la casa de salud Calli Tecolhuacate- ca Tochan, que da atención a grupos vulnerables de su comunidad y brinda atención médica a través de los conoci- mientos como herbolaria que heredó de su abuela. Desde hace 20 años per- tenece a la Unidad de Apo- yo a las Comunidades Indí- genas (UACI) en la Universi- dad de Guadalajara. En 2015, el Ayuntamiento de Tuxpan le otorgó el Galardón al Mérito Tuxpanense por preservar la medicina tradicional y la her- bolaria, así como por su vin- culación con las comunidades indígenas del país. En su discurso, ya como portavoz del CNG, Patricio llamó a los pueblos originarios a "participar en la reconstruc- ción del país" en conjunto con el Concejo Indígena Nacional. Es la primera vez que una can- didata indígena se presentará a una elecciones Presidencia- les, y ello se enmarca dentro de la reforma electoral del 2014, que permitió que se estable- cieran candidaturas indepen- María de Jesús Patricio, la indígena Mexicana que buscará la Presidencia en 2018 lucha. Los zapatistas encabezaron una insurrección armada en 1994 en defensa de los derechos de los pueblos indígenas, dientes en las elecciones. El Concejo Indígena de Gobier- no, respaldado por rebeldes zapatistas, emitió un comu- nicado el domingo en el que señaló que buscarán que apa- rezca el nombre de María de Jesús en las boletas electora- les, ya que, debido a que el con- sejo no es un partido políti- co registrado, podría reque- rir firmas para que esté en la boleta. De acuerdo con un comunicado emitido por el Concejo Indígena, la poten- cial candidata debe regirse con siete principios: "Servir y no servirse, construir y no destruir, obedecer y no man- dar, proponer y no imponer, convencer y no vencer, bajar y no subir, representar y no suplantar". La presenta- ción de la candidata estuvo enmarcada en un encuen- tro en el que se expusieron numerosos casos de viola- ciones a los derechos huma- nos en las regiones indíge- nas de México y en algunas de Guatemala. También se habló de la crisis migrato- ria que afecta varios países del mundo y el tratamiento europeo que se da al fenó- meno, y todas estas temá- ticas fueron leídas duran- te la asamblea popular. El pasado octubre, los zapa- tistas informaron que, jun- to con el CNI, nombrarían a una mujer para que partici- para en las elecciones presi- denciales del 2018, y algu- nos medios llegaron a seña- lar que la candidata sería una guerrillera surgida del EZLN. Un mes más tarde, el EZLN negó tener intenciones de presentarse con una candi- data indígena en las eleccio- nes, y acusó a los medios de comunicación de tergiversar sus palabras. De esta mane- ra, matizaron su mensaje y explicaron que solo darían respaldo a la candidata que eligiera el CNI. Unos 848 indígenas entre delegados y concejales de todo el país, se integraron en tres mesas de trabajo para diseñar el propósito y estra- tegias de actuación del CNI, así como delinear sus planes de acercamiento a la socie- dad civil. Concluyeron así un plan de trabajo establecido a finales del 2016, El Conce- jo, señala el Congreso Nacio- nal Indígena, es la forma en la que los pueblos se orga- nizarán para tomar decisio- nes, buscando otra forma de hacer política. EDITORA EJECUTIVA ROSA QUIROGA-KING EDITOR JOSUÉ RAMOS GERENTE DE OPERACIONES YENI VELARDE IMPRESIÓN FREDDIE WILSON DISTRIBUCIÓN TONY PALLET DISEÑO GRAFICO VICTOR ACOSTA FABIAN LAGUNES VIDEO JOEL FILOMENO REPRESENTANTES DE VENTAS PERRY KEPFORD VICTOR VILLAR P r o u d M e M b e r s a n d P a r t n e r s o f : ADS E-MAIL ads@elnacionalmedia.com NEWS E-MAIL noticias@elnacionalmedia.com GENERAL E-MAIL info@elnacionalmedia.com OKLAHOMA'S #1 HISPANIC News pa per and Website Yellow Pages Attorney Guide Medical Guide Metro Magazine! 300 SW 25th Street, Oklahoma City, OK 73109 The opinions expressed in articles pub- lished are not necessarily those of El Nacional. SUBSCRIPTIONS $96 Year Julia Adame HIPOTECAS Steve Langer INMIGRACIÓN Oscar Quiroga FINANZAS COLUMNISTAS ESPECIALES RANDY QUIROGA-KING PUBLISHER CONTACT US w w w. e l n a c i o n a l d e o k l a h o m a . c o m 405.632.4531 OKLAHOMA OWNED. HISPANIC OWNED. Carmen Romo SALUD I N G O D W E T R U S T E N D I O S C O N F I A M O S El Nacional signature/firma date/fecha Are These Correct? Phone Address Spelling 300 SW 25th • Oklahoma City, OK 73109 (405) 632-4531 • Toll Free 877-329-9325 ads.nacional@coxinet.net AD PROOF Please complete and fax to (405) 632-4533. Please mark changes on ad or in margins. Newspaper ad deadline: Final approval is required for all ads by Noon Monday in order to run in that Thursday's publication. Copyright © 2014 El Nacional comments:_______________________________________________________________________________designer Ad is approved to run as it appears Ad is approved to run with changes A new proof is needed Newspaper EL DE OKLAHOMA NACIONAL Oklahoma's Trusted Spanish News Source. d ) A c c i o n e s D i f e r i d a s e ) P e r m i s o s d e T r a b a j o Traducciones e Inmigración / Notarios Públicos Llámenos: 405.600.9282 w w w . l o s d e f e n s o r e s d e o k . c o m Cecilia Hernández McKissick Servicios Paralegales / Formas Gubernamentales Documentos de Inmigración: a) Perdones inmigracIón / DuI / accidentes / negocios leyes civiles / divorcios / manutención familiar b) Peticiones Familiares c ) C i u d a d a n i a s 5350 S. Western Suite 707 A-2 EL NACIONAL DE OKLAHOMA VIERNES 9 DE JUNIO, 2017 • www.elnacionaldeoklahoma.com BODAS • XV AÑOS • BAUTIZOS Y TODO ACONTECIMIENTO SOCIAL INSTALAMOS ESTUDIO PARA FOTOS P A R A T O D A O C A S I O N LO ULTIMO EN TECNOLOGIA BLU-RAY • 4K • DRONE 405.204.3615 VICTOR VILLAR FOTOGRAFÍA Y VIDEO PROFESIONAL LATINO'S ESTETICA Para sus citas llame a Mike o Anita al: 405.537.1736 LATINO'S ESTETICA Mechones, Diseños de barba y cabello. "Ya hacemos Uñas" de todos los diseños y colores. Cortes, Tintes, Bases, Extensiones, Peinados para toda ocación, Rayitos, HAIR DESIGN Lunes a Sábado 11am-8pm Domingo 1pm-7pm 304 SW 25TH Y HARVEY

• Cover