El Nacional de Oklahoma

made by proofed by corrections by signature/firma date/fecha Are These Correct? Phone Address Spelling SW 25th • Oklahoma City, OK 73109 (405) 632-4531 • Toll Free 877-329-9325 ads.nacional@coxinet.net AD PROOF Please complete and fax to (405) 632-4533. Please mark changes on ad or in margins. Production Use grammar readability phone/address text comments:_______________________________________________________________________________designer initials________date:___/___/___ Ad is approved to run as it appears Ad is approved to run with changes A new proof is needed Attorney Guide El Nacional Use Only El Nacional Full Page 2.45" Wide x 3.95" Tall "Cuando necesitas lo mejor, Se puede" The Metro Law Firm, PLLC • Divorcio • Custodia • Adopción • Testamento-Legalización • Tutela El AbogAdo dE FAmiliA Victor Acosta Phone:(405)757-0050 • Fax:(405)757-0051 5350 S. Western Suite 728 OKC, OK 73109 Jazmine Ortiz y Jon R. Vittitow P r o f e s s i o n a l L i m i t e d L i a b i l i t y C o m p a n y A-2 EL NACIONAL DE OKLAHOMA VIERNES 2 DE JUNIO, 2017 • www.elnacionaldeoklahoma.com MÉXICO Revolucionario Institucio- nal (PRI) de México, que fue arrestado por malversación de fondos y acusaciones de corrupción pública en 2013. Tanto Saiz-Pineda como Martín Medina, socio de la familia, están actualmen- te bajo custodia en Tabasco, mientras que la mujer com- pareció este jueves en un tribunal federal en Hous- ton, dónde la jueza ordenó su vigilancia hasta una nue- va audiencia que se llevará a cabo la próxima semana. La acusación incluye un avi- so de confiscación criminal de siete propiedades ubica- das en las ciudades de Nue- va York, Los Ángeles, Mia- mi y Houston, que tienen un valor combinado estimado de más de cincuenta millo- nes de dólares. La notificación de deco- miso también enumera seis cuentas bancarias separa- das, incluyendo una inscri- ta en un paraíso fiscal, las islas Bermudas. méxico 7 ★ PA i SA N o S CONTROLAN CÁRCELES acusado de corrupción 20 1.5 30 años de PRIsIÓN es Lo QUe eNFReNTa PoRLaVado de dINeRo MILLoNes de dÓLaRes eN MULTas PUedeN seR aPLICadas años de PRIsIÓN aFRoNTa PoR eL CaRGo de FRaUde BaNCaRIo IrIs Márquez paisanos El ex secretario de Finan- zas del Gobierno del esta- do de Tabasco (México) José Manuel Saiz-Pineda ha sido acusado de corrupción en Texas, donde afronta cargos de conspiración de lavado de dinero y de fraude bancario, informó hoy el Departamen- to de Justicia. En un comunicado, el Departamento indicó que la esposa de Saiz-Pineda, Sil- via Pérez, fue detenida en su domicilio de Sugar Land, una ciudad ubicada en el área metropolitana de Houston (Texas), por estar relaciona- da con esta trama de corrup- ción, que también salpica a un socio de la familia. Saiz-Pineda, de 49 años, se desempeñó como secre- tario de Finanzas del gobier- no del estado de Tabasco de 2007 a 2012 bajo el manda- to del ex gobernador Andrés Granier Melo, del Partido federIco roMero paisanos. En México, el 65% de las cár- celes a cargo de los gobier- nos estatales son controla- das por grupos del crimen organizado, donde internos ejercen el control mediante la violencia sobre el resto de la población penitenciaria, según un estudio publica- do por la propia Cámara de Diputados de este país. El análisis del Centro de Estudios Sociales y de Opi- nión Pública de la Cáma- ra de Diputados da detalles de la situación que se vive en las cárceles del país lati- no y enlista los principales problemas que se enfrentan como hacinamientos, fal- ta de personal de seguridad, corrupción, falta de activi- dades laborales y deficien- cia para prevenir inciden- tes violentos, entre los que se encuentran riñas, homi- cidios, e incluso fugas. Este estudio se da a cono- cer semanas después de la publicación de un video que muestra a presuntos miem- bros del cártel Jalisco Nueva Generación disfrutando de una 'narcofiesta' en el penal de Puente Grande (Jalisco), donde había bebidas alcohó- licas, mujeres, niños, celu- lares e incluso tocaron Los Buchones de Culiacán. CONTROL. Hasta 189 pri- siones son controladas. EN PROBLEMAS. Estas acusaciones son el resultado de una investigación del Grupo de Trabajo contra la Delincuencia Criminal Organizada en Houston. Ex SECRETARiO dE FiNANzAS dE TAbASCO, JOSé MANuEL SAiz-PiNEdA ES ACuSAdO dE CORRuPCióN EN TExAS Revolucionario Institucio- nal (PRI) de México, que fue arrestado por malversación de fondos y acusaciones de corrupción pública en 2013. Tanto Saiz-Pineda como Martín Medina, socio de la familia, están actualmen- te bajo custodia en Tabasco, mientras que la mujer com- pareció este jueves en un tribunal federal en Hous- ton, dónde la jueza ordenó su vigilancia hasta una nue- va audiencia que se llevará a cabo la próxima semana. La acusación incluye un avi- so de confiscación criminal de siete propiedades ubica- das en las ciudades de Nue- va York, Los Ángeles, Mia- mi y Houston, que tienen un valor combinado estimado de más de cincuenta millo- nes de dólares. La notificación de deco- miso también enumera seis cuentas bancarias separa- das, incluyendo una inscri- ta en un paraíso fiscal, las islas Bermudas. méxico 7 ★ PA i SA N o S CONTROLAN CÁRCELES acusado de corrupción 20 1.5 30 años de PRIsIÓN es Lo QUe eNFReNTa PoRLaVado de dINeRo MILLoNes de dÓLaRes eN MULTas PUedeN seR aPLICadas años de PRIsIÓN aFRoNTa PoR eL CaRGo de FRaUde BaNCaRIo IrIs Márquez paisanos El ex secretario de Finan- zas del Gobierno del esta- do de Tabasco (México) José Manuel Saiz-Pineda ha sido acusado de corrupción en Texas, donde afronta cargos de conspiración de lavado de dinero y de fraude bancario, informó hoy el Departamen- to de Justicia. En un comunicado, el Departamento indicó que la esposa de Saiz-Pineda, Sil- via Pérez, fue detenida en su domicilio de Sugar Land, una ciudad ubicada en el área metropolitana de Houston (Texas), por estar relaciona- da con esta trama de corrup- ción, que también salpica a un socio de la familia. Saiz-Pineda, de 49 años, se desempeñó como secre- tario de Finanzas del gobier- no del estado de Tabasco de 2007 a 2012 bajo el manda- to del ex gobernador Andrés Granier Melo, del Partido federIco roMero paisanos. En México, el 65% de las cár- celes a cargo de los gobier- nos estatales son controla- das por grupos del crimen organizado, donde internos ejercen el control mediante la violencia sobre el resto de la población penitenciaria, según un estudio publica- do por la propia Cámara de Diputados de este país. El análisis del Centro de Estudios Sociales y de Opi- nión Pública de la Cáma- ra de Diputados da detalles de la situación que se vive en las cárceles del país lati- no y enlista los principales problemas que se enfrentan como hacinamientos, fal- ta de personal de seguridad, corrupción, falta de activi- dades laborales y deficien- cia para prevenir inciden- tes violentos, entre los que se encuentran riñas, homi- cidios, e incluso fugas. Este estudio se da a cono- cer semanas después de la publicación de un video que muestra a presuntos miem- bros del cártel Jalisco Nueva Generación disfrutando de una 'narcofiesta' en el penal de Puente Grande (Jalisco), donde había bebidas alcohó- licas, mujeres, niños, celu- lares e incluso tocaron Los Buchones de Culiacán. CONTROL. Hasta 189 pri- siones son controladas. EN PROBLEMAS. Estas acusaciones son el resultado de una investigación del Grupo de Trabajo contra la Delincuencia Criminal Organizada en Houston. Ex SECRETARiO dE FiNANzAS dE TAbASCO, JOSé MANuEL SAiz-PiNEdA ES ACuSAdO dE CORRuPCióN EN TExAS EDITORA EJECUTIVA ROSA QUIROGA-KING EDITOR JOSUÉ RAMOS GERENTE DE OPERACIONES YENI VELARDE IMPRESIÓN FREDDIE WILSON DISTRIBUCIÓN TONY PALLET DISEÑO GRAFICO VICTOR ACOSTA FABIAN LAGUNES VIDEO JOEL FILOMENO REPRESENTANTES DE VENTAS PERRY KEPFORD VICTOR VILLAR P r o u d M e M b e r s a n d P a r t n e r s o f : ADS E-MAIL ads@elnacionalmedia.com NEWS E-MAIL noticias@elnacionalmedia.com GENERAL E-MAIL info@elnacionalmedia.com OKLAHOMA'S #1 HISPANIC News pa per and Website Yellow Pages Attorney Guide Medical Guide Metro Magazine! 300 SW 25th Street, Oklahoma City, OK 73109 The opinions expressed in articles pub- lished are not necessarily those of El Nacional. SUBSCRIPTIONS $96 Year Julia Adame HIPOTECAS Steve Langer INMIGRACIÓN Oscar Quiroga FINANZAS COLUMNISTAS ESPECIALES RANDY QUIROGA-KING PUBLISHER CONTACT US w w w. e l n a c i o n a l d e o k l a h o m a . c o m 405.632.4531 OKLAHOMA OWNED. HISPANIC OWNED. Carmen Romo SALUD I N G O D W E T R U S T E N D I O S C O N F I A M O S El Nacional signature/firma date/fecha Are These Correct? Phone Address Spelling 300 SW 25th • Oklahoma City, OK 73109 (405) 632-4531 • Toll Free 877-329-9325 ads.nacional@coxinet.net AD PROOF Please complete and fax to (405) 632-4533. Please mark changes on ad or in margins. Newspaper ad deadline: Final approval is required for all ads by Noon Monday in order to run in that Thursday's publication. Copyright © 2014 El Nacional comments:_______________________________________________________________________________designer Ad is approved to run as it appears Ad is approved to run with changes A new proof is needed Newspaper EL DE OKLAHOMA NACIONAL Oklahoma's Trusted Spanish News Source. d ) A c c i o n e s D i f e r i d a s e ) P e r m i s o s d e T r a b a j o Traducciones e Inmigración / Notarios Públicos Llámenos: 405.600.9282 w w w . l o s d e f e n s o r e s d e o k . c o m Cecilia Hernández McKissick Servicios Paralegales / Formas Gubernamentales Documentos de Inmigración: a) Perdones inmigracIón / DuI / accidentes / negocios leyes civiles / divorcios / manutención familiar b) Peticiones Familiares c ) C i u d a d a n i a s 5350 S. Western Suite 707 Limousine Reserve su limosina para: Todo tipo de evento y toda ocasión ¡Gran Variedad de Limosinas disponibles! Precios Cómodos Visítenos enwww.viplimo.net Llame al 1.800.438.3336 Servicios en OKC y Tulsa for El Nacional use made by proofed by corrections by Ad is OK to run as it appears pEriOdicO signature/firma date/fecha Are These CorreCT? phonep Addressp Spelling Are ChAnges needed? p YESp NO Proof please complete and fax to 405/632-4533 Friday 4:30 pm for that Thursday's publication.Copyright © 2012 El Nacional de Oklahoma. All Rights Reserved. Derechos reservados. production use grammar readability phone/address text comments:_______________________________________________________________________________designer initials________date:___/___/___ Incluye: Ataúd de Acero Capilla Iglesia y Servicios de Entierro. Cremación Directa Incluye todos los Servicios 120 S. Broadway Moore, OK tel:(405) 799-1200 JOHN M. IRELAND F U N E R A L H O M E & C H A P E L www.johnirelandfuneralhome.com ¡POR QUE TENEMOS QUE ESTAR PREPARADOS CUANDO ESE MOMENTO LLEGUE! made by proofed by corrections by signature/firma date/fecha Are These Correct? Phone Address Spelling 300 SW 25th • Oklahoma City, OK 73109 (405) 632-4531 • Toll Free 877-329-9325 ads.nacional@coxinet.net AD PROOF Please complete and fax to (405) 632-4533. Please mark changes on ad or in margins. Newspaper ad deadline: Final approval is required for all ads by Noon Monday in order to run in that Thursday's publication. Copyright © 2014 El Nacional de Oklahoma. All Rights Reserved. Derechos reservados. Production Use grammar readability phone/address text comments:_______________________________________________________________________________designer initials________date:___/___/___ Ad is approved to run as it appears Ad is approved to run with changes A new proof is needed Newspaper El Nacional Use Only EL DE OKLAHOMA NACIONAL Oklahoma's Trusted Spanish News Source. Jorge Torres

• Cover