El Popular News

2 - 8 de Junio, 2017 © El Popular I 5A www.elpopularnews.com VIENE de página 4A VEA "VOORHIES" página 9A comunicarse al 661- 327-7111. Mueven cuarto de propiedad de los cuarteles de policía Se dio a conocer el pasado 26 de mayo, que el cuarto de propiedad del Departamento de Policía de Bakersfield se mudará de su pre- sente ubicación a otra ubicación fuera de los cuarteles de dicho de- partamento. Se dice que el nuevo cuarto de propiedad se cerrará al público del miércoles, 31 de mayo al viernes, 2 de junio. Un periodo de dos semanas se ha dado a toda persona que tiene propiedad en posesión del departamento para poderla recuperar. Personas que qui- eren recuperar armas de fuego todavía tienen que adherirse a las pólizas de armas de fuego del Departamento de Justi- cia. Personas que tengan propiedad en posesión del Departamento de Policía pueden contac- tarles al 661-326-3802. Choque deja a un lesionado en la Panama ln Un choque dejó como resultado a una persona moderadamente lesion- ada cuando circulaban a borde de su vehículo en las inmediaciones del municipio de Bakers- field. Los hechos se reg- istraron a eso de las 12:13 pm del pasado sábado, 27 de mayo cu- ando el tripulante de un automóvil, circulaba al parecer tratando de dar vuelta al este de la Sum- merfield Drive hacia el este por la Panama Lane, no cediendo el paso a los vehículos que viaja- ban por la Panama Lane. El segundo vehículo no pudo detenerse antes de impactarse con el lado del conductor del otro carro que estaba tratan- do de negociar la vuelta. Uno de los conduc- tores fue asesado por equipos socorristas y fue trasladado a un hospital local donde sus lesiones fueron elevadas a mod- eradas a graves una vez que fue evaluado por médicos de la sala de emergencia. El segundo conductor, también fue trasladado a un hospital local, pero con lesiones menores. Arrollan a una mujer por querer cruzar la Av. Union Una persona resultó lesionada la noche del pasado domingo, 28 de mayo al tratar de cruzar la Avenida Union. El accidente ocurrió alrededor de las 8:27 PM a la altura de la intersec- ción de la Av. Union con la Calle 21. Automovilistas fuer- on quienes reportaron el accidente, policías y una unidad médica Hall se trasladaron al lugar. La investigación pre- liminar determinó que la mujer que cruzaba la Av. Union, al sur del crucero con la Calle 21 y no es- taba utilizando las vías peatonales. Testigos in- dican que la mujer al cruzar la calle, fue ar- rollada por otro vehículo que venía hacia ella en esos momentos. El conductor del ve- hículo involucrado, per- maneció en escena y cooperó con los inves- tigadores. Durante este tiempo, se determinó que las drogas, alcohol o velocidad no fueron factores vindicatorios de este accidente. No se sabe si estos facto- res fueron vindicatorios para la víctima. La víctima fue trasla- dada a un hospital local donde permanece en es- tado estable. Si usted sabe infor- mación adicional sobre este accidente, haga fa- vor de comunicarse al 661-327-7111. Disparos en la Calle 10, dejan a un joven lesionado En la noche del pasado sábado, 27 de mayo, se movilizaron unidades del corporativo mu- nicipal sobre la cuadra número 1200 de la calle 10 Oriente sobre varios disparos hechos en esta área. Al llegar al lugar de los hechos, oficiales encontraron a un joven de 17 años sufriendo de una herida hecha por una bala. El joven fue trasladado por ambu- lancia al centro médico donde se determinó que sus heridas eran superficiales. Hasta estos momentos no se sabe la descripción del culpable, mientras tanto la investigación continua. Cualquier persona que tenga datos sobre los hechos de esta noche, haga favor de comunicarse con el Departamento de Policía al 661-327-7111. 31 de mayo de 2017 - El Distrito Escolar de la Ciudad de Bakersfield (BCSD) celebró con orgullo el 20º aniversario del Programa de Doble Inmersión español- inglés en la escuela primaria Voorhies. La celebración tuvo lugar el sábado, 20 de mayo de 2017. El evento celebró el pasado, el presente y el futuro del programa e incluyó presentaciones de estudiantes, invitados especiales, comida, música y bailes folklóricos. El programa de doble inmersión tiene como Voorhies Celebra 20 años de Educación de Doble Inmersión MARTIN RAMIREZ / BCSD objetivo el bilingüismo donde los estudiantes dominan el inglés y el español en un alto nivel académico. El programa cuenta con hablantes nativos de inglés y hablantes nativos de español. Los padres y sus estudiantes se comprometen a participar en el programa de doble inmersión desde el kindergarten hasta el sexto grado. El aprendizaje cobra vida cuando ambos idiomas se exploran a través de la literatura, las matemáticas, la ciencia y la historia. "El programa de doble inmersión asegurará que tengamos estudiantes totalmente bilingües, hablando, entendiendo, leyendo y escribiendo a un nivel académico", dijo Erick Casallas, Supervisor del Departamento de Aprendices de Inglés de BCSD. "El siglo XXI requiere personas más preparadas, y dominar más de un idioma te ayuda a encontrar más oportunidades", agregó Casallas. Lupe Quiñonez es una de los once maestros del Programa de Doble

• Cover