El Popular News

Desde 1983 El Periódico de la Familia Latina. Sirviendo al Valle Sur de San Joaquín Farándula y Horoscopos semanales.......Página 6A Deportes: Rafael Márquez fue operado..Página 7A VEA "PACE" página 5A Volumen 34, Número 15 ALFONSO SIERRA / EL POPULAR Viernes - Jueves 21 - 27 de Abril, 2017 VEA "MIGRA" página 3A SERVICIOS DE EL POPULAR / EFE REPORTAJES MGN ONLINE La "Migra" no consigue quien trabaje para ellos VEA "ELECCIONES" página 3A Deportan a joven DACA sin explicar por qué ni ofrecer documentación al respecto VEA "DACA" página 3A PILAR MARRERO / EFE REPORTAJES PROPORCIONADA EDD lanza 11a Feria de Empleos en homenaje a veteranos Posibles recortes laborales si es que concilio de la ciudad vota a negar el programa PACE El ex sargento, Leon Cook, habla con la representante del Departamento de Correc- ciones de California sobre las posiciones vacantes en el departamento y como es que puede someter su solicitud de empleo. Foto: Raúl Camacho, Sr. / El Popular Propietario de Oasis Air Conditioning Ben Dominguez se dirige ante los medios durante una manifestación en apoyo del pro- grama PACE el miércoles pasado enfrente de la sala del concilio de la ciudad de Bakersfield. Foto: Jorge Camacho / El Popular VEA "EMPLEOS" página 5A ALFONSO SIERRA / EL POPULAR COMPRE SU BOLETO | 800-385-9134 | dreamhome.org Los fondos beneficiarán a St. Jude Children's Research Hospital ® en Memphis, TN. Sorteo conducido por ALSAC/St. Jude Children's Research Hospital. ©2017 ALSAC/St. Jude Children's Research Hospital (28338) CA R-0061. LO MÁS TEMPRANO QUE COMPRE SU BOLETO, MÁS PREMIOS PUEDE GANAR Fecha Límite para el sorteo del Premio Adicional Viernes, 21 de abril, 2017 Reserve su boleto hoy y también puede ganar el Premio Adicional — un Chevy Spark Hatchback cortesía de Three-Way Chevrolet Cadillac. Compre sus boletos antes del viernes, 21 de abril, 2017. Los boletos están disponibles en las sucursales de Kern Schools Federal Credit Union. Fecha del sorteo: 11 de mayo, 2017 Construida por John Balfanz Homes en la comunidad de Berkshire Ranch en el suroeste de Bakersfield, CA, valor estimado $400,000. Gane esta Casa BAKERSFIELD, CA – El pasado miércoles, 19 de marzo, al pie del Ayuntamiento de esta ciudad, se llevó a cabo una manifestación apoyando al programa de Energía Limpia Eval- uada a la Propiedad, o PACE como se le conoce en inglés. Durante esta manifestación se jun- taron varios contratistas, trabajadores y pequeñas empresas que apoyan el programa y que pueden llegar a ten- er graves consecuencias si es que el Ayuntamiento vota en su contra la se- mana que entra. Como parte del mensaje que dirigi- El primer caso conocido de un joven con la protección de DACA que fue físicamente deportado de los Estados Unidos hacia México está resultando todo un misterio porque el gobierno se ha rehusado hasta ahora a entregar los documen- tos relativos a su expulsión. Abogados que representan a Juan Manuel Montes Bojórquez, de 23 años de edad, presentaron este martes documentos legales ante un tribunal federal en California exi- giendo al gobierno de los Estados Unidos que entregue "información clave" sobre su rápida deportación. "Juan Manuel fue deportado sin tan siquiera un pedazo de papel para explicar por qué o cómo llegaron a esa decisión," dijo Nora A. Pre- ciado, abogada del Centro Nacional de Ley de Inmigración (NILC). "El gobierno no debe tratar a nadie de esta manera, mucho menos alguien que tiene DACA. Nadie debería tener que presentar una demanda para averiguar qué le sucedió. La documentación explica que La campaña del presidente Don- ald Trump para deportar hasta el último indocumentado en Estados Unidos tiene un gran problema: no hay suficientes estadounidenses que quieran hacer el trabajo. "Si usted conoce personas entu- siastas de la seguridad fronteriza por favor envíelas a la agencia de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP)," dijo Ronald Vitiello, jefe de la Patrulla Fronteriza, la sema- na pasada en una feria de recluta- miento en San Antonio, Texas. "Ya estamos atrasados. No estamos contratando lo suficientemente rá- pido para mantenernos al día". Trump ha ordenado a la agencia contratar 5.000 agentes adicionales para reforzar las patrullas y vigi- lancia en la frontera. Sin embargo será muy difícil que lo logren. Actualmente la patrulla fronteriza solo cuenta con 19.000 efectivos, 2.000 agentes menos del objetivo que se tenía durante el gobierno de Obama. Las autoridades dijeron que muchos de los candidatos no pas- an las pruebas como el detector de mentiras, así como muchos otros se BAKERSFIELD, CA - El pasado miércoles, 19 de abril, se llevó a cabo la 11ª Feria del Trabajo en honor a los veteranos de guerra. Esta feria fue una colaboración entre el Departamento de Desarrollo del Trabajo del Estado de California ( EDD) y El Centro de Desarrollo Laboral de América, me- jor conocido por sus siglas en inglés, AJCC. Este evento tomó lugar en el centro de convenciones del hotel Marriott, ubicado en el 801 de la Avenida Trux- tun en la ciudad de Bakersfield. En su interior, se encontraban 64 empresas que buscan a personas calificadas; en- tre ellas se encontraban KGET Canal 17, Coca-Cola, Valley Achievement Center, Bakersfield Family Medical Center, Conduent, y Omni Health- care. "Este es un evento donde traemos a varias empresas a través del Con- dado de Kern y los conectamos con la comunidad de veteranos", dijo Da- vid Alanis, representante del EDD en Bakersfield. "El año pasado tuvimos a varios veteranos a quienes se les ofre- ció trabajo aquí mismo, este año espe- ramos pasar de estos números'. Este evento es realmente impre- sionante, al ver cuántas personas, la mayoría de ellos siendo veteranos que acaban de llegar o han regresado en el último año y se están tratando de re- adaptar a la vida cotidiana. Uno de el- los, fue el Sargento León Cook, que fi- nalmente se retiró del servicio militar después de haber pasado varios años en el servicio y sirviendo 7 meses en Irak. "El cambio de vida entre la vida militar y la vida civil es muy distinta de cada una", dijo Cook en una ent- revista con El Popular. "Uno va de una vida muy estructurada a una vida completamente sin tanta estructura, cuando me salí del ejército, me sentí solo y desamparado". Cook, quien está a punto de gradu- arse de la universidad con un bachil- ler en la Administración de Empresas, dijo que estaba buscando trabajo y que

• Cover