El Nacional de Oklahoma

MÉXICO EDITORA EJECUTIVA ROSA QUIROGA-KING EDITOR JOSUÉ RAMOS GERENTE DE OPERACIONES YENI VELARDE REPRESENTANTE DE CUENTAS AMMI VALDEZ IMPRESIÓN FREDDIE WILSON DISTRIBUCIÓN TONY PALLET DISEÑO GRAFICO VICTOR ACOSTA FABIAN LAGUNES VIDEO JOEL FILOMENO REPRESENTANTES DE VENTAS PERRY KEPFORD VICTOR VILLAR P r o u d M e M b e r s a n d P a r t n e r s o f : ADS E-MAIL ads@elnacionalmedia.com NEWS E-MAIL noticias@elnacionalmedia.com GENERAL E-MAIL info@elnacionalmedia.com OKLAHOMA'S #1 HISPANIC News pa per and Website Yellow Pages Attorney Guide Medical Guide Metro Magazine! 300 SW 25th Street, Oklahoma City, OK 73109 The opinions expressed in articles pub- lished are not necessarily those of El Nacional. SUBSCRIPTIONS $96 Year Julia Adame HIPOTECAS Steve Langer INMIGRACIÓN Oscar Quiroga FINANZAS COLUMNISTAS ESPECIALES RANDY QUIROGA-KING PUBLISHER CONTACT US w w w. e l n a c i o n a l d e o k l a h o m a . c o m 405.632.4531 OKLAHOMA OWNED. HISPANIC OWNED. Carmen Romo SALUD I N G O D W E T R U S T E N D I O S C O N F I A M O S El Nacional made by proofed by corrections by signature/firma date/fecha Are These Correct? Phone Address Spelling SW 25th • Oklahoma City, OK 73109 632-4531 • Toll Free 877-329-9325 ads.nacional@coxinet.net AD PROOF Please complete and fax to (405) 632-4533. Please mark changes on ad or in margins. Production Use grammar readability phone/address text comments:_______________________________________________________________________________designer initials________date:___/___/___ Ad is approved to run as it appears Ad is approved to run with changes A new proof is needed Attorney Guide El Nacional Use Only El Nacional Full Page 2.45" Wide x 3.95" Tall "Cuando necesitas lo mejor, Se puede" The Metro Law Firm, PLLC • Divorcio • Custodia • Adopción • Testamento-Legalización • Tutela El AbogAdo dE FAmiliA Victor Acosta Phone:(405)757-0050 • Fax:(405)757-0051 5350 S. Western Suite 728 OKC, OK 73109 Jazmine Ortiz y Jon R. Vittitow P r o f e s s i o n a l L i m i t e d L i a b i l i t y C o m p a n y signature/firma date/fecha Are These Correct? Phone Address Spelling 300 SW 25th • Oklahoma City, OK 73109 (405) 632-4531 • Toll Free 877-329-9325 ads.nacional@coxinet.net AD PROOF Please complete and fax to (405) 632-4533. Please mark changes on ad or in margins. Newspaper ad deadline: Final approval is required for all ads by Noon Monday in order to run in that Thursday's publication. Copyright © 2014 El Nacional comments:_______________________________________________________________________________designer Ad is approved to run as it appears Ad is approved to run with changes A new proof is needed Newspaper EL DE OKLAHOMA NACIONAL Oklahoma's Trusted Spanish News Source. d ) A c c i o n e s D i f e r i d a s e ) P e r m i s o s d e T r a b a j o Traducciones e Inmigración / Notarios Públicos Llámenos: 405.600.9282 w w w . l o s d e f e n s o r e s d e o k . c o m Cecilia Hernández McKissick Servicios Paralegales / Formas Gubernamentales Documentos de Inmigración: a) Perdones inmigracIón / DuI / accidentes / negocios leyes civiles / divorcios / manutención familiar b) Peticiones Familiares c ) C i u d a d a n i a s 5350 S. Western Suite 707 A-2 EL NACIONAL DE OKLAHOMA VIERNES 14 DE ABRIL, 2017 • www.elnacionaldeoklahoma.com Marta llegó a WEOKIE para reducir su pago de préstamo para un auto. Al refinanciar el préstamo de Marta de su "banco"., WEOKIE redujo sus pagos mensuales por $120, ahorrándo casi $4,000! Visíta WEOKIE y empieza a ahorrar como Marta! Conoce a Marta 235-3030 o www.WEOKIE.org Se habla Español *Visíta WEOKIE y financie o refinancie el préstamo por un auto para recibir $100! Para financiar un nuevo préstamo, simplemente vaya a www.weokie.org, visite uno de nuestros lugares, o llame al 235-3030 o al 1-800-678-5363. La oferta está sujeta a revisión de crédito. Para todos los préstamos se deben proporcionar garantías adecuadas y un plazo aceptable. Su porcentaje anual se basa en su historial de crédito. No se puede combinar con otras ofertas. Las tarifas se basan en criterios de suscripción y pueden ser más altas en función de las restricciones individuales de suscripción y préstamo a valor. Puede ser necesaria una prueba de ingreso. Los préstamos WEOKIE existentes no son elegibles para refinanciación. Requiere la elegibilidad de miembro. Para vehículos de más de $ 65,000, kilometraje superior a 100,000 o vehículos que no cumplen con los criterios estándares de préstamo a valor, las tarifas aumentan 1.0%. Camiones pesados, barcos, RVs y motocicletas están excluidos de está oferta. La oferta expira el 30 de abril de 2017. Se requiere un mínimo de préstamo de $ 10,000 para efectivo de recompensa de $ 100. Sus tarifas pueden variar si usted es military.WEOKIE activo es asegurado federalmente por NCUA. unas tres horas para sacar los cuerpos del vehículo. Las ocho personas pre- sentaban huellas de tortu- ra, disparos y se encontra- ban amordazadas y amarra- das. Hace apenas un mes, sonaron las alarmas en el estado luego de que por dos días consecutivos fue- ron hallados restos huma- nos desmembrados dentro de 13 bolsas en el munici- pio de Chilapa. Chilpancin- go, ubicado en la zona centro de este estado, padece desde hace meses enfrentamientos entre el cártel de Los Jefes, estos últimos antes cono- cidos como Los Rojos, y el cártel de La Sierra, una dis- puta por el control del terri- torio que ha dejado decenas de muertos. Guerrero es uno de los estados más pobres y violentos del país, con cen- tenares de asesinatos desde la desaparición de 43 estu- diantes de la escuela para maestros de Ayotzinapa en septiembre de 2014. 6  méxico ★ PA i SA N o S Lo quiere méxico muertos por tortura 2 doscientos trece cAsos de HoMicidios en 2016 150 165 MiL PersonAs HAn sido AsesinAdAs en MÉXico HoMcidios se HAn reGistrAdo en GUerrero desde enero IrIs Márquez paisanos Fuentes de la Fiscalía estatal han informado del hallazgo de ocho cadáveres con seña- les de tortura dentro de un vehículo abandonado en los alrededores de un cuartel policial en la ciudad de Chil- pancingo, capital del sureño estado mexicano de Gue- rrero. Esto ocurre cerca de las zonas más turísticas de México, a pocos días del ini- cio de la temporada vacacio- nal de Semana Santa. De acuerdo con el reporte oficial, las autoridades halla- ron los cadáveres dentro de una camioneta abandonada en la entrada de las caballe- rizas del cuartel, a un lado de la Autopista del Sol, que conduce a la turística zona de Acapulco. Al lugar llega- ron miembros del Ejército mexicano, policías federa- les, estatales y peritos de la Fiscalía estatal, quienes rea- lizaron diligencias durante federIco roMero paisanos. . México disputa a EE.UU. la extradición de Tomás Yarrington. La PGR dio los argumentos por los que el exgobernador de Tamau- lipas debe ser extraditado de Italia a México, ya que existe también una peti- ción de orden. Las autorida- des de Estados Unidos tam- bién solicitaron a Italia la extradición del exgoberna- dor de Tamaulipas, Tomás Yarrington, la cual debe- rá concretarse a más tardar en los próximos 60 días, a cualquiera de los dos paí- ses informó la Procuradu- ría General de la Repúbli- ca (PGR). El subprocurador jurídico y de Asuntos Inter- nacionales de la dependen- cia, Alberto Elías Beltrán, dio a conocer que tanto México como Estados Unidos com- partieron información con las autoridades de Italia para localizar al exmandatario estatal, que fue detenido en Florencia, Italia. El funcionario asegu- ró que el gobierno mexica- no pugnará para que en la extradición de Yarrington se cumpla con los estánda- res internacionales. cargos. Es buscado por lavado de dinero. VIOLENCIA. Los halalzgos de cuerpos mutilados y embolsados son comunes en el estado de Guerrero, uno sin ley. HaLLan ocHo cadáveres con señaLes de tortura cerca de un cuarteL poLiciaL en Guerrero dentro de una camioneta unas tres horas para sacar los cuerpos del vehículo. Las ocho personas pre- sentaban huellas de tortu- ra, disparos y se encontra- ban amordazadas y amarra- das. Hace apenas un mes, sonaron las alarmas en el estado luego de que por dos días consecutivos fue- ron hallados restos huma- nos desmembrados dentro de 13 bolsas en el munici- pio de Chilapa. Chilpancin- go, ubicado en la zona centro de este estado, padece desde hace meses enfrentamientos entre el cártel de Los Jefes, estos últimos antes cono- cidos como Los Rojos, y el cártel de La Sierra, una dis- puta por el control del terri- torio que ha dejado decenas de muertos. Guerrero es uno de los estados más pobres y violentos del país, con cen- tenares de asesinatos desde la desaparición de 43 estu- diantes de la escuela para maestros de Ayotzinapa en septiembre de 2014. 6  méxico PA i SA N o S Lo quiere méxico muertos por tortura 2 doscientos trece cAsos de HoMicidios en 2016 150 165 MiL PersonAs HAn sido AsesinAdAs en MÉXico HoMcidios se HAn reGistrAdo en GUerrero desde enero IrIs Márquez paisanos Fuentes de la Fiscalía estatal han informado del hallazgo de ocho cadáveres con seña- les de tortura dentro de un vehículo abandonado en los alrededores de un cuartel policial en la ciudad de Chil- pancingo, capital del sureño estado mexicano de Gue- rrero. Esto ocurre cerca de las zonas más turísticas de México, a pocos días del ini- cio de la temporada vacacio- nal de Semana Santa. De acuerdo con el reporte oficial, las autoridades halla- ron los cadáveres dentro de una camioneta abandonada en la entrada de las caballe- rizas del cuartel, a un lado de la Autopista del Sol, que conduce a la turística zona de Acapulco. Al lugar llega- ron miembros del Ejército mexicano, policías federa- les, estatales y peritos de la Fiscalía estatal, quienes rea- lizaron diligencias durante federIco roMero paisanos. . México disputa a EE.UU. la extradición de Tomás Yarrington. La PGR dio los argumentos por los que el exgobernador de Tamau- lipas debe ser extraditado de Italia a México, ya que existe también una peti- ción de orden. Las autorida- des de Estados Unidos tam- bién solicitaron a Italia la extradición del exgoberna- dor de Tamaulipas, Tomás Yarrington, la cual debe- rá concretarse a más tardar en los próximos 60 días, a cualquiera de los dos paí- ses informó la Procuradu- ría General de la Repúbli- ca (PGR). El subprocurador jurídico y de Asuntos Inter- nacionales de la dependen- cia, Alberto Elías Beltrán, dio a conocer que tanto México como Estados Unidos com- partieron información con las autoridades de Italia para localizar al exmandatario estatal, que fue detenido en Florencia, Italia. El funcionario asegu- ró que el gobierno mexica- no pugnará para que en la extradición de Yarrington se cumpla con los estánda- res internacionales. cargos. Es buscado por lavado de dinero. VIOLENCIA. Los halalzgos de cuerpos mutilados y embolsados son comunes en el estado de Guerrero, uno sin ley. HaLLan ocHo cadáveres con señaLes de tortura cerca de un cuarteL poLiciaL en Guerrero dentro de una camioneta unas tres horas para sacar los cuerpos del vehículo. Las ocho personas pre- sentaban huellas de tortu- ra, disparos y se encontra- ban amordazadas y amarra- das. Hace apenas un mes, sonaron las alarmas en el estado luego de que por dos días consecutivos fue- ron hallados restos huma- nos desmembrados dentro de 13 bolsas en el munici- pio de Chilapa. Chilpancin- go, ubicado en la zona centro de este estado, padece desde hace meses enfrentamientos entre el cártel de Los Jefes, estos últimos antes cono- cidos como Los Rojos, y el cártel de La Sierra, una dis- puta por el control del terri- torio que ha dejado decenas de muertos. Guerrero es uno de los estados más pobres y violentos del país, con cen- tenares de asesinatos desde la desaparición de 43 estu- diantes de la escuela para maestros de Ayotzinapa en septiembre de 2014. 6  méxico ★ PA i SA N o S Lo quiere méxico muertos por tortura 2 doscientos trece cAsos de HoMicidios en 2016 150 165 MiL PersonAs HAn sido AsesinAdAs en MÉXico HoMcidios se HAn reGistrAdo en GUerrero desde enero IrIs Márquez paisanos Fuentes de la Fiscalía estatal han informado del hallazgo de ocho cadáveres con seña- les de tortura dentro de un vehículo abandonado en los alrededores de un cuartel policial en la ciudad de Chil- pancingo, capital del sureño estado mexicano de Gue- rrero. Esto ocurre cerca de las zonas más turísticas de México, a pocos días del ini- cio de la temporada vacacio- nal de Semana Santa. De acuerdo con el reporte oficial, las autoridades halla- ron los cadáveres dentro de una camioneta abandonada en la entrada de las caballe- rizas del cuartel, a un lado de la Autopista del Sol, que conduce a la turística zona de Acapulco. Al lugar llega- ron miembros del Ejército mexicano, policías federa- les, estatales y peritos de la Fiscalía estatal, quienes rea- lizaron diligencias durante federIco roMero paisanos. . México disputa a EE.UU. la extradición de Tomás Yarrington. La PGR dio los argumentos por los que el exgobernador de Tamau- lipas debe ser extraditado de Italia a México, ya que existe también una peti- ción de orden. Las autorida- des de Estados Unidos tam- bién solicitaron a Italia la extradición del exgoberna- dor de Tamaulipas, Tomás Yarrington, la cual debe- rá concretarse a más tardar en los próximos 60 días, a cualquiera de los dos paí- ses informó la Procuradu- ría General de la Repúbli- ca (PGR). El subprocurador jurídico y de Asuntos Inter- nacionales de la dependen- cia, Alberto Elías Beltrán, dio a conocer que tanto México como Estados Unidos com- partieron información con las autoridades de Italia para localizar al exmandatario estatal, que fue detenido en Florencia, Italia. El funcionario asegu- ró que el gobierno mexica- no pugnará para que en la extradición de Yarrington se cumpla con los estánda- res internacionales. cargos. Es buscado por lavado de dinero. VIOLENCIA. Los halalzgos de cuerpos mutilados y embolsados son comunes en el estado de Guerrero, uno sin ley. HaLLan ocHo cadáveres con señaLes de tortura cerca de un cuarteL poLiciaL en Guerrero dentro de una camioneta unas tres horas para sacar los cuerpos del vehículo. Las ocho personas pre- sentaban huellas de tortu- ra, disparos y se encontra- ban amordazadas y amarra- das. Hace apenas un mes, sonaron las alarmas en el estado luego de que por dos días consecutivos fue- ron hallados restos huma- nos desmembrados dentro de 13 bolsas en el munici- pio de Chilapa. Chilpancin- go, ubicado en la zona centro de este estado, padece desde hace meses enfrentamientos entre el cártel de Los Jefes, estos últimos antes cono- cidos como Los Rojos, y el cártel de La Sierra, una dis- puta por el control del terri- torio que ha dejado decenas de muertos. Guerrero es uno de los estados más pobres y violentos del país, con cen- tenares de asesinatos desde la desaparición de 43 estu- diantes de la escuela para maestros de Ayotzinapa en septiembre de 2014. méxico ★ PA i SA N o S quiere méxico muertos por tortura 2 doscientos trece cAsos de HoMicidios en 2016 150 165 MiL PersonAs HAn sido AsesinAdAs en MÉXico HoMcidios se HAn reGistrAdo en GUerrero desde enero IrIs Márquez paisanos Fuentes de la Fiscalía estatal han informado del hallazgo de ocho cadáveres con seña- les de tortura dentro de un vehículo abandonado en los alrededores de un cuartel policial en la ciudad de Chil- pancingo, capital del sureño estado mexicano de Gue- rrero. Esto ocurre cerca de las zonas más turísticas de México, a pocos días del ini- cio de la temporada vacacio- nal de Semana Santa. De acuerdo con el reporte oficial, las autoridades halla- ron los cadáveres dentro de una camioneta abandonada en la entrada de las caballe- rizas del cuartel, a un lado de la Autopista del Sol, que conduce a la turística zona de Acapulco. Al lugar llega- ron miembros del Ejército mexicano, policías federa- les, estatales y peritos de la Fiscalía estatal, quienes rea- lizaron diligencias durante federIco roMero paisanos. México disputa a EE.UU. extradición de Tomás Yarrington. La PGR dio los argumentos por los que el exgobernador de Tamau- debe ser extraditado Italia a México, ya que también una peti- orden. Las autorida- Estados Unidos tam- solicitaron a Italia la extradición del exgoberna- Tamaulipas, Tomás Yarrington, la cual debe- concretarse a más tardar próximos 60 días, a cualquiera de los dos paí- informó la Procuradu- General de la Repúbli- (PGR). El subprocurador jurídico y de Asuntos Inter- nacionales de la dependen- Alberto Elías Beltrán, dio conocer que tanto México Estados Unidos com- partieron información con autoridades de Italia para localizar al exmandatario estatal, que fue detenido en Florencia, Italia. funcionario asegu- el gobierno mexica- pugnará para que en la extradición de Yarrington cumpla con los estánda- internacionales. cargos. Es buscado por de dinero. VIOLENCIA. Los halalzgos de cuerpos mutilados y embolsados son comunes en el estado de Guerrero, uno sin ley. HaLLan ocHo cadáveres con señaLes de tortura cerca de un cuarteL poLiciaL en Guerrero dentro de una camioneta unas tres horas para sacar los cuerpos del vehículo. Las ocho personas pre- sentaban huellas de tortu- ra, disparos y se encontra- ban amordazadas y amarra- das. Hace apenas un mes, sonaron las alarmas en el estado luego de que por dos días consecutivos fue- ron hallados restos huma- nos desmembrados dentro de 13 bolsas en el munici- pio de Chilapa. Chilpancin- go, ubicado en la zona centro de este estado, padece desde hace meses enfrentamientos entre el cártel de Los Jefes, estos últimos antes cono- cidos como Los Rojos, y el cártel de La Sierra, una dis- puta por el control del terri- torio que ha dejado decenas de muertos. Guerrero es uno de los estados más pobres y violentos del país, con cen- tenares de asesinatos desde la desaparición de 43 estu- diantes de la escuela para maestros de Ayotzinapa en septiembre de 2014. méxico ★ PA i SA N o S quiere méxico muertos por tortura 2 doscientos trece cAsos de HoMicidios en 2016 150 165 MiL PersonAs HAn sido AsesinAdAs en MÉXico HoMcidios se HAn reGistrAdo en GUerrero desde enero IrIs Márquez paisanos Fuentes de la Fiscalía estatal han informado del hallazgo de ocho cadáveres con seña- les de tortura dentro de un vehículo abandonado en los alrededores de un cuartel policial en la ciudad de Chil- pancingo, capital del sureño estado mexicano de Gue- rrero. Esto ocurre cerca de las zonas más turísticas de México, a pocos días del ini- cio de la temporada vacacio- nal de Semana Santa. De acuerdo con el reporte oficial, las autoridades halla- ron los cadáveres dentro de una camioneta abandonada en la entrada de las caballe- rizas del cuartel, a un lado de la Autopista del Sol, que conduce a la turística zona de Acapulco. Al lugar llega- ron miembros del Ejército mexicano, policías federa- les, estatales y peritos de la Fiscalía estatal, quienes rea- lizaron diligencias durante federIco roMero paisanos. México disputa a EE.UU. extradición de Tomás Yarrington. La PGR dio los argumentos por los que el exgobernador de Tamau- debe ser extraditado Italia a México, ya que también una peti- orden. Las autorida- Estados Unidos tam- solicitaron a Italia la extradición del exgoberna- Tamaulipas, Tomás Yarrington, la cual debe- concretarse a más tardar próximos 60 días, a cualquiera de los dos paí- informó la Procuradu- General de la Repúbli- (PGR). El subprocurador jurídico y de Asuntos Inter- nacionales de la dependen- Alberto Elías Beltrán, dio conocer que tanto México Estados Unidos com- partieron información con autoridades de Italia para localizar al exmandatario que fue detenido en Florencia, Italia. funcionario asegu- el gobierno mexica- pugnará para que en la extradición de Yarrington cumpla con los estánda- internacionales. cargos. Es buscado por de dinero. VIOLENCIA. Los halalzgos de cuerpos mutilados y embolsados son comunes en el estado de Guerrero, uno sin ley. HaLLan ocHo cadáveres con señaLes de tortura cerca de un cuarteL poLiciaL en Guerrero dentro de una camioneta unas tres horas para sacar los cuerpos del vehículo. Las ocho personas pre- sentaban huellas de tortu- ra, disparos y se encontra- ban amordazadas y amarra- das. Hace apenas un mes, sonaron las alarmas en el estado luego de que por dos días consecutivos fue- ron hallados restos huma- nos desmembrados dentro de 13 bolsas en el munici- pio de Chilapa. Chilpancin- go, ubicado en la zona centro 6  méxico Lo quiere méxico muertos por tortura 2 doscientos trece cAsos de HoMicidios en 2016 150 165 MiL PersonAs HAn sido AsesinAdAs en MÉXico HoMcidios se HAn reGistrAdo en GUerrero desde enero IrIs Márquez paisanos Fuentes de la Fiscalía estatal han informado del hallazgo de ocho cadáveres con seña- les de tortura dentro de un vehículo abandonado en los alrededores de un cuartel policial en la ciudad de Chil- pancingo, capital del sureño estado mexicano de Gue- rrero. Esto ocurre cerca de las zonas más turísticas de México, a pocos días del ini- cio de la temporada vacacio- nal de Semana Santa. De acuerdo con el reporte oficial, las autoridades halla- ron los cadáveres dentro de una camioneta abandonada en la entrada de las caballe- rizas del cuartel, a un lado de la Autopista del Sol, que conduce a la turística zona de Acapulco. Al lugar llega- ron miembros del Ejército mexicano, policías federa- les, estatales y peritos de la Fiscalía estatal, quienes rea- lizaron diligencias durante federIco roMero paisanos. . México disputa a EE.UU. la extradición de Tomás Yarrington. La PGR dio los argumentos por los que el exgobernador de Tamau- lipas debe ser extraditado de Italia a México, ya que existe también una peti- ción de orden. Las autorida- des de Estados Unidos tam- bién solicitaron a Italia la extradición del exgoberna- dor de Tamaulipas, Tomás Yarrington, la cual debe- rá concretarse a más tardar en los próximos 60 días, a cualquiera de los dos paí- ses informó la Procuradu- ría General de la Repúbli- ca (PGR). El subprocurador jurídico y de Asuntos Inter- nacionales de la dependen- cia, Alberto Elías Beltrán, dio a conocer que tanto México como Estados Unidos com- partieron información con las autoridades de Italia para localizar al exmandatario estatal, que fue detenido en Florencia, Italia. El funcionario asegu- ró que el gobierno mexica- no pugnará para que en la extradición de Yarrington se cumpla con los estánda- res internacionales. cargos. Es buscado por lavado de dinero. VIOLENCIA. Los halalzgos de cuerpos mutilados y embolsados son comunes en el estado de Guerrero, uno sin ley. HaLLan ocHo cadáveres con señaLes de tortura cerca cuarteL poLiciaL en Guerrero dentro de una camioneta

• Cover