El Popular News

24 - 30 de Marzo, 2017 © El Popular I 5A www.elpopularnews.com VIENE de página 4A COMPRE SU BOLETO | 800-385-9134 Reserve su boleto hoy para la oportunidad de ganar el Premio Anticipado — un viaje de cuatro noches a Costa Rica con todo incluido para dos personas, cortesía de Apple Vacations ® y Riu Palace Costa Rica. Los boletos están disponibles en las sucursales de Kern Schools Federal Credit Union. Fecha Límite para el sorteo del Premio Anticipado Viernes, 24 de Marzo, 2017 LO MÁS TEMPRANO QUE COMPRE SU BOLETO, MÁS PREMIOS PUEDE GANAR Fecha del sorteo: 11 de Mayo, 2017 Los fondos beneficiarán a St. Jude Children's Research Hospital en Memphis, TN. Sorteo conducido por ALSAC/St. Jude Children's Research Hospital. ©2017 ALSAC/St. Jude Children's Research Hospital (28338) CA R-0061. Patrocinadores local Patrocinadores nacional National Sponsors National Sponsors National Sponsors JOHN BALFANZ Hes Inc. E S T . 1 9 8 9 Jaycee, paciente de St. Jude, cáncer cerebral, y su mamá Misty Construida por John Balfanz Homes en la comunidad de Berkshire Ranch en suroeste Bakersfield, CA, valor estimado $400,000. Gane esta Casa NOTICE OF PETITION TO ADMINISTER ESTATE OF FRANCIS HARRIET KELLY CASE NUMBER: BPB -17-002034 To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the will or estate, or both, of FRANCIS HARRIET KELLY A Petition for Probate has been filed by CHELSEY KELLY in the Superior Court of California, County of KERN e Petition for Probate requests that CHELSEY KELLY be appointed as per- sonal representative to administer the estate of the decedent. e petition requests authority to administer the estate under the Independent Administration of Estates Act. (is authority will allow the personal representative to take many actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.) e independent administration authority will be granted unless an interested person files an objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A hearing on the petition will be held in this court as follows: 06/22/2017 9AM DEPT P 1215 Truxtun Avenue Bakersfield, CA 93301 If you object to the granting of the petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or a contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either (1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative, as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or (2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk. ATTORNEY FOR PETITIONER: F.L. Thompson, Esq. 416 Truxtun Ave Bakersfield, CA 93301 (661) 322-8899 Published on: MARCH 17, 24, 31, 2017 NOTICE OF AUCTION SALE NOTICE IS HEREBY GIVEN that a mobilehome, registered to Sally Jones, interested party , and described as a 1976 Kirkwood mobilehome, Decal Number LAS5760, Serial Number 1267194, Label/Insignia Number 228092, and stored on property within the Riverdale Village Mobilehome Park, at 811 Roberts Lane, County of Kem, Bakersfield, California 93308 (specifically the space designated as Space273 ( within the park), will be sold by auction at the mobilehome park at 811 Roberts Lane, County of Kem, Bakersfield, California 93308 (specifically the space designated as Space 273 ( within the park), on April 7, 2017 at 9:15 a.m., and such succeeding sales days as may be necessary, and the proceeds of the sales will be applied to the satisfaction of the lien, including the reason- able charges of no ti ce, advertisement, and sale. This sale is conducted on a cash or certified fund basis only ( cash, cashier's check or travelers' checks only). Personal checks and/or business checks are not acceptable. Payment is due and payable immediately following the sale. No exceptions. The mobilehome and/or contents are sold as is, where is, with no guarantees. This sale is conducted under the authority of California Civil Code 798.56a and Commercial Code 721 O. DATED: March 20,2017 NOTICE OF AUCTION SALE NOTICE IS HEREBY GIVEN that a mobilehome, registered to Perfecto Elizondo, interested party , and described as a 1980 Flcctwood Entcrprise, Sandpointc mobilehome, Decal Number AAK4119, Serial Number CAF- L1AA06673845, Label!Insignia Number CAL178970, and stored on property within the Riverdale Vil- lage Mobilehome Park, at 811 Roberts Lane, County of Kem, Bakersfield, California 93308 (specifically the space designated as Spacc44 ( within the park), will be sold by auction at the mobilehome park at 811 Roberts Lane, County of Kern, Bakersfield, California 93308 (specifically the space designated as Space 44 ( within the park), on April 7, 2017 at 9:00a.m., and such succeeding sales days as may be necessary, and the proceeds of the sales will be applied to the satisfaction of the lien, including the reason- able charges of notice, advertisement, and sale. This sale is conducted on a cash or certified fund basis only (cash, cashier's check or travelers' checks only). Personal checks and/or business checks are not acceptable. Payment is due and payable immediately following the sale. No exceptions. The mobilehome and/or contents are sold as is, where is, with no guarantees. This sale is conducted under the authority of California Civil Code 798.56a and Commercial Code 721 O. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2017-B1893 COLD STONE CREAMERY 9000 MING AVENUE #H2 BAKERSFIELD, CA 93312 Mailing Address: 12601 HOLLAND PARK STREET BAKERSFIELD, CA 93312 This business is conducted by: LIMITED LIABILITY COMPANY SIGNED: CHARLENE STUVE Last name of individual, partner, or name of Corporation, LLC or LP: SCOOP THIS! LLC 12601 HOLLAND PARK STREET BAKERSFIELD, CA 93312 The registrant commenced to transact busi- ness under the fictitious name or names listed above on:04/11/2007 This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal State, or Common Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Professions Code).This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 03/16/2017 MARY B. BEDARD County Clerk By:J CHAIDES Published on:MAR 24, 31, APR 7, 14, 2017 EL POPULAR FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2017-B1896 BAJA FRESH MEXICAN GRILL 9660 HAGEMAN ROAD, SUITE A BAKERSFIELD, CA 93312 Mailing Address: 12601 HOLLAND PARK STREET BAKERSFIELD, CA 93312 This business is conducted by: LIMITED LIABILITY COMPANY SIGNED: CHARLENE STUVE Last name of individual, partner, or name of Corporation, LLC or LP: BAKO BAJA LLC 12601 HOLLAND PARK STREET BAKERSFIELD, CA 93312 The registrant commenced to transact busi- ness under the fictitious name or names listed above on:05/11/2012 This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal State, or Common Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Professions Code).This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 03/16/2017 MARY B. BEDARD County Clerk By:J CHAIDES Published on:MAR 24, 31, APR 7, 14, 2017 EL POPULAR FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2017-B1895 BAJA FRESH MEXICAN GRILL 9000 MING AVENUE SUITE O2 BAKERSFIELD, CA 93311 Mailing Address: 12601 HOLLAND PARK STREET BAKERSFIELD, CA 93312 This business is conducted by: LIMITED LIABILITY COMPANY SIGNED: CHARLENE STUVE Last name of individual, partner, or name of Corporation, LLC or LP: BAKO BAJA LLC 12601 HOLLAND PARK STREET BAKERSFIELD, CA 93312 The registrant commenced to transact busi- ness under the fictitious name or names listed above on:02/25/2012 This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal State, or Common Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Professions Code).This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 03/16/2017 MARY B. BEDARD County Clerk By:J CHAIDES Published on:MAR 24, 31, APR 7, 14, 2017 EL POPULAR FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2017-B1856 KCHC OUTPATIENT RECOVERY SERVICES 1400 EASTON DRIVE STE#151 BAKERSFIELD, CA 93309 Mailing Address: 1400 EASTON DRIVE STE#151 BAKERSFIELD, CA 93309 This business is conducted by: CORPORATION SIGNED: JUDY FARRIS Last name of individual, partner, or name of Corporation, LLC or LP: KERN COUNTY HISPANIC COMMISSION ON ALCOHOL AND DRUG ABUSE SERVICES 1400 EASTON DR STE #151 BAKERSFIELD, CA 93309 The registrant commenced to transact busi- ness under the fictitious name or names listed above on:05/25/1988 This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal State, or Common Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Professions Code).This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 03/15/2017 MARY B. BEDARD County Clerk By:J GARCIA Published on:MAR 24, 31, APR 7, 14, 2017 EL POPULAR AVISOS LEGALES Asociación de distribuidores automotrices ofrecen becas a estudiantes locales BAKERSFIELD, CA - Después de varios años apoyando a los estudiantes locales que quieren con- tinuar su educación, la Asociación de Distribuidores Automotrices de Bakersfield una vez más ha pre- miado al Colegio de Bakersfield con la cantidad de $12,000 dólares como becas para los nuevos estudi- antes ingresando en el semestre de otoño del 2017. El proceso de solicitud se hace ahora en línea al https://kccd.academicworks.com/users/sign_in y está abierto para todos los recién graduados de las preparatorias locales que piensen estudiar en el Co- legio de Bakersfield. "Este año se otorgarán 20 becas", dijo Jimmy Sisneros, presidente de la asociación. "Sentimos que esta es una gran oportunidad para todas las dis- tribuidoras de carros nuevos en Bakersfield de dar algo y ayudar a los estudiantes locales a llegar a sus metas". Estudiantes que hayan recibido esta beca con an- terioridad también pueden solicitar esta beca como ayuda por el segundo año. La determinación de los premios se basa en la solicitud, promedio académico y áreas de interés. Haga favor de someter su solici- tud a más tardar para el 31 de marzo. Para obtener mayores informes contacte a la Oficina de Financia- miento del Colegio de Bakersfield al 661-395-4428 o por correo electrónico al bc_faid@bakersfieldcol- lege.edu. negra, pantalones oscuros y guantes de color gris. Sujeto #2: Hombre hispano, entre 20 a 25 años, con estatura de 5'10", complexión delgada, máscara de esquiar negra, camiseta de mangas largas de col- or blanco y pantalones de mezclilla. Cualquier persona que tenga mayor información sobre la identidad o paradero de esta persona, se le pide llamar al Departamento de Policía de Bakers- field al 661-327-7111.

• Cover