El Nacional de Oklahoma

NACIÓN EDITORA EJECUTIVA ROSA QUIROGA-KING EDITOR JOSUÉ RAMOS GERENTE DE OPERACIONES YENI VELARDE IMPRESIÓN FREDDIE WILSON DISTRIBUCIÓN TONY PALLET DISEÑO GRAFICO VICTOR ACOSTA FABIAN LAGUNES REPRESENTANTES DE VENTAS PERRY KEPFORD VICTOR VILLAR P r o u d M e M b e r s a n d P a r t n e r s o f : ADS E-MAIL ads@elnacionalmedia.com NEWS E-MAIL noticias@elnacionalmedia.com GENERAL E-MAIL info@elnacionalmedia.com OKLAHOMA'S #1 HISPANIC News pa per and Website Yellow Pages Attorney Guide Medical Guide Metro Magazine! 300 SW 25th Street, Oklahoma City, OK 73109 The opinions expressed in articles pub- lished are not necessarily those of El Nacional. SUBSCRIPTIONS $96 Year Julia Adame HIPOTECAS Steve Langer INMIGRACIÓN Oscar Quiroga FINANZAS COLUMNISTAS ESPECIALES RANDY QUIROGA-KING PUBLISHER CONTACT US w w w. e l n a c i o n a l d e o k l a h o m a . c o m 405.632.4531 OKLAHOMA OWNED. HISPANIC OWNED. Carmen Romo SALUD I N G O D W E T R U S T E N D I O S C O N F I A M O S El Nacional made by proofed by corrections by signature/firma date/fecha Are These Correct? Phone Address Spelling SW 25th • Oklahoma City, OK 73109 632-4531 • Toll Free 877-329-9325 ads.nacional@coxinet.net AD PROOF Please complete and fax to (405) 632-4533. Please mark changes on ad or in margins. Production Use grammar readability phone/address text comments:_______________________________________________________________________________designer initials________date:___/___/___ Ad is approved to run as it appears Ad is approved to run with changes A new proof is needed Attorney Guide El Nacional Use Only El Nacional Full Page 2.45" Wide x 3.95" Tall "Cuando necesitas lo mejor, Se puede" The Metro Law Firm, PLLC • Divorcio • Custodia • Adopción • Testamento-Legalización • Tutela El AbogAdo dE FAmiliA Victor Acosta Phone:(405)757-0050 • Fax:(405)757-0051 5350 S. Western Suite 728 OKC, OK 73109 Jazmine Ortiz y Jon R. Vittitow P r o f e s s i o n a l L i m i t e d L i a b i l i t y C o m p a n y signature/firma date/fecha Are These Correct? Phone Address Spelling 300 SW 25th • Oklahoma City, OK 73109 (405) 632-4531 • Toll Free 877-329-9325 ads.nacional@coxinet.net AD PROOF Please complete and fax to (405) 632-4533. Please mark changes on ad or in margins. Newspaper ad deadline: Final approval is required for all ads by Noon Monday in order to run in that Thursday's publication. Copyright © 2014 El Nacional comments:_______________________________________________________________________________designer Ad is approved to run as it appears Ad is approved to run with changes A new proof is needed Newspaper EL DE OKLAHOMA NACIONAL Oklahoma's Trusted Spanish News Source. d ) A c c i o n e s D i f e r i d a s e ) P e r m i s o s d e T r a b a j o Traducciones e Inmigración / Notarios Públicos Llámenos: 405.600.9282 w w w . l o s d e f e n s o r e s d e o k . c o m Cecilia Hernández McKissick Servicios Paralegales / Formas Gubernamentales Documentos de Inmigración: a) Perdones inmigracIón / DuI / accidentes / negocios leyes civiles / divorcios / manutención familiar b) Peticiones Familiares c ) C i u d a d a n i a s 5350 S. Western Suite 707 A-2 EL NACIONAL DE OKLAHOMA JUEVES 2 DE MARZO, 2017 • www.elnacionaldeoklahoma.com Conoce a Armando *Visíta WEOKIE y financie o refinancie el préstamo por un auto para recibir $100! Para financiar un nuevo préstamo, simplemente vaya a www.weokie.org, visite uno de nuestros lugares, o llame al 235-3030 o al 1-800-678-5363. La oferta está sujeta a revisión de crédito. Para todos los préstamos se deben proporcionar garantías adecuadas y un plazo aceptable. Su porcentaje anual se basa en su historial de crédito. No se puede combinar con otras ofertas. Las tarifas se basan en criterios de suscripción y pueden ser más altas en función de las restricciones individuales de suscripción y préstamo a valor. Puede ser necesaria una prueba de ingreso. Los préstamos WEOKIE existentes no son elegibles para refinanciación. Requiere la elegibilidad de miembro. Para vehículos de más de $ 65,000, kilometraje superior a 100,000 o vehículos que no cumplen con los criterios estándares de préstamo a valor, las tarifas aumentan 1.0%. Camiones pesados, barcos, RVs y motocicletas están excluidos de está oferta. La oferta expira el 30 de abril de 2017. Se requiere un mínimo de préstamo de $ 10,000 para efectivo de recompensa de $ 100. Sus tarifas pueden variar si usted es military.WEOKIE activo es asegurado federalmente por NCUA. Armando recienmente compró un auto con el interés de12.99%APR. El llevo su préstamo a WEOKIE y lo pudo rebajar a 3.99%APR. ¡Visíta WEOKIE y empieza ahorrar como Armando! 235-3030 o www.WEOKIE.org Se habla Español aquí en e.u. 3 ★ Pa I Sa n O S apoyo de la chef Mi comida no existiría sin el inmigrante. Cuando alguien come en mi restaurante, soy consciente que detrás del platillo hay una docena de manos de inmigrantes que trabajaron duro para obtener el producto que llega a la mesa" Ø Silvana Salcido Esparza, chef. ben gershow paisanos Entre cacerolas y cucharo- nes, la reconocida chef Silva- na Salcido Esparza alimenta dentro y fuera de su cocina la lucha por los inmigrantes, y con más fuerza tras las medi- das migratorias del presiden- te de Estados Unidos, Donald Trump y los mensajes racistas que ha recibido. La fundadora de Barrio Café, el mejor restaurante mexicano en Estados Uni- dos, según el blog especiali- zado Tabelog, señaló que no piensa dar un paso atrás en su lucha por la "dignificación" de los mexicanos en Arizo- na, y menos después de los "mensajes racistas" que reci- bió por cerrar sus locales el "Día sin inmigrantes". "Mi comida no existi- ría sin el inmigrante. Cuan- do alguien come en mi res- taurante, soy consciente que detrás del platillo hay una docena de manos de inmi- grantes que trabajaron duro para obtener el producto que llega a la mesa. Y aun des- pués, sigue siendo el inmi- grante el que te va a lavar los trastos", dijo. El pasado 16 de febrero, fecha en que varios comer- cios del país no abrieron para sumarse a la protesta nacio- nal "Día sin inmigrantes", tal como ella hizo, la chef fue objeto de "mensajes racistas" en las redes sociales y en men- sajes telefónicos por cerrar sus cuatro locales en Arizona. "Me dejaron muchos mensajes dolorosos y racis- tas, pero lo que me cala en el corazón es que una señora con acento mexicano me llamara para decirme que había inves- tigado y que fui la única que cerré. Me da coraje, pero tie- dentro y fuera de la cocina, la PoPular chef silvana salcido esParza, alimenta con su comida y su gransabor en la lucha a favor de los inmigrantes , una heróina de la vida real ne razón, fui una de las pocas comerciantes mexicanas que no abrieron", expresó. Está convencida, si n embargo, que mensajes de ese tipo le confirman que va por el camino correcto, al igual que cuando un indocumentado le agradece el gesto. "Aunque yo nací aquí, sé lo que lucharon mis padres por (tener) documentos" esta- dounidenses, comentó esta "orgullosa" hija de mexica- nos que, afirma, recibe mucho apoyo desde el país vecino y en cuyo hogar le enseñaron res- peto por sus raíces y de paso a hablar, de puertas adentro, solo en español. Oriunda de San Fernando (California), Salcido es la pro- motora del proyecto "Calle 16" surgido como respuesta a la ley SB 1070, que otorgaba a las autoridades locales y estata- les de Arizona autoridad para verificar el estatus migratorio de las personas detenidas La iniciativa en la que par- ticipó la chef se tradujo en una serie de murales hechos en un pequeño barrio del área metropolitana de Phoenix, y que acogió historias sobre la identidad cultural de los lati- nos y mensajes en contra de las políticas antiinmigrantes. Salcido también está invo- lucrada en la reciente cam- paña "No Maíz Gringo", que busca que el Senado mexicano apruebe una ley que detenga la importación del maíz esta- dounidense. "No me cabe en la cabeza que en mi tierra, don- de se siembra el mejor maíz, lo tengan que comprar en el extranjero", dijo. Defensora de los aportes de los inmigrantes a la econo- mía estadounidense, lamen- ta que éstos sean "usados por el sistema" y después "des- echados". "Cuando necesi- tan mano de obra, entonces sí quieren a los mexicanos, todos saben que son baratos y los más rápidos, y cuando ya no les hacen falta, van para afue- ra", criticó. El "difícil" escenario actual, crispado y dividido tras la entrada a la Casa Blanca de la administración del pre- sidente Donald Trump, que ha prometido acelerar las depor- taciones de indocumentados y construir un muro con Méxi- co, no deja de afectarle, incluso a nivel familiar. "Tengo un hermano que votó por Trump. La he tenido difícil los últimos diez años, pero le valió madre los pri- mos que no tienen documen- tos, él solo vio por su econo- mía personal, y hay mucha gente como él en este país", afirmó la chef. apoya. La chef Silvana Salcido Esparza realiza su labor por su gran convicción en los derechos humanos. aquí en e.u. 3 ★ Pa I Sa n O S apoyo de la chef Mi comida no existiría sin el inmigrante. Cuando alguien come en mi restaurante, soy consciente que detrás del platillo hay una docena de manos de inmigrantes que trabajaron duro para obtener el producto que llega a la mesa" Ø Silvana Salcido Esparza, chef. ben gershow paisanos Entre cacerolas y cucharo- nes, la reconocida chef Silva- na Salcido Esparza alimenta dentro y fuera de su cocina la lucha por los inmigrantes, y con más fuerza tras las medi- das migratorias del presiden- te de Estados Unidos, Donald Trump y los mensajes racistas que ha recibido. La fundadora de Barrio Café, el mejor restaurante mexicano en Estados Uni- dos, según el blog especiali- zado Tabelog, señaló que no piensa dar un paso atrás en su lucha por la "dignificación" de los mexicanos en Arizo- na, y menos después de los "mensajes racistas" que reci- bió por cerrar sus locales el "Día sin inmigrantes". "Mi comida no existi- ría sin el inmigrante. Cuan- do alguien come en mi res- taurante, soy consciente que detrás del platillo hay una docena de manos de inmi- grantes que trabajaron duro para obtener el producto que llega a la mesa. Y aun des- pués, sigue siendo el inmi- grante el que te va a lavar los trastos", dijo. El pasado 16 de febrero, fecha en que varios comer- cios del país no abrieron para sumarse a la protesta nacio- nal "Día sin inmigrantes", tal como ella hizo, la chef fue objeto de "mensajes racistas" en las redes sociales y en men- sajes telefónicos por cerrar sus cuatro locales en Arizona. "Me dejaron muchos mensajes dolorosos y racis- tas, pero lo que me cala en el corazón es que una señora con acento mexicano me llamara para decirme que había inves- tigado y que fui la única que cerré. Me da coraje, pero tie- dentro y fuera de la cocina, la PoPular chef silvana salcido esParza, alimenta con su comida y su gransabor en la lucha a favor de los inmigrantes , una heróina de la vida real ne razón, fui una de las pocas comerciantes mexicanas que no abrieron", expresó. Está convencida, si n embargo, que mensajes de ese tipo le confirman que va por el camino correcto, al igual que cuando un indocumentado le agradece el gesto. "Aunque yo nací aquí, sé lo que lucharon mis padres por (tener) documentos" esta- dounidenses, comentó esta "orgullosa" hija de mexica- nos que, afirma, recibe mucho apoyo desde el país vecino y en cuyo hogar le enseñaron res- peto por sus raíces y de paso a hablar, de puertas adentro, solo en español. Oriunda de San Fernando (California), Salcido es la pro- motora del proyecto "Calle 16" surgido como respuesta a la ley SB 1070, que otorgaba a las autoridades locales y estata- les de Arizona autoridad para verificar el estatus migratorio de las personas detenidas La iniciativa en la que par- ticipó la chef se tradujo en una serie de murales hechos en un pequeño barrio del área metropolitana de Phoenix, y que acogió historias sobre la identidad cultural de los lati- nos y mensajes en contra de las políticas antiinmigrantes. Salcido también está invo- lucrada en la reciente cam- paña "No Maíz Gringo", que busca que el Senado mexicano apruebe una ley que detenga la importación del maíz esta- dounidense. "No me cabe en la cabeza que en mi tierra, don- de se siembra el mejor maíz, lo tengan que comprar en el extranjero", dijo. Defensora de los aportes de los inmigrantes a la econo- mía estadounidense, lamen- ta que éstos sean "usados por el sistema" y después "des- echados". "Cuando necesi- tan mano de obra, entonces sí quieren a los mexicanos, todos saben que son baratos y los más rápidos, y cuando ya no les hacen falta, van para afue- ra", criticó. El "difícil" escenario actual, crispado y dividido tras la entrada a la Casa Blanca de la administración del pre- sidente Donald Trump, que ha prometido acelerar las depor- taciones de indocumentados y construir un muro con Méxi- co, no deja de afectarle, incluso a nivel familiar. "Tengo un hermano que votó por Trump. La he tenido difícil los últimos diez años, pero le valió madre los pri- mos que no tienen documen- tos, él solo vio por su econo- mía personal, y hay mucha gente como él en este país", afirmó la chef. apoya. La chef Silvana Salcido Esparza realiza su labor por su gran convicción en los derechos humanos. aquí en e.u. 3 ★ Pa I Sa n O S apoyo de la chef Mi comida no existiría sin el inmigrante. Cuando alguien come en mi restaurante, soy consciente que detrás del platillo hay una docena de manos de inmigrantes que trabajaron duro para obtener el producto que llega a la mesa" Ø Silvana Salcido Esparza, chef. ben gershow paisanos Entre cacerolas y cucharo- nes, la reconocida chef Silva- na Salcido Esparza alimenta dentro y fuera de su cocina la lucha por los inmigrantes, y con más fuerza tras las medi- das migratorias del presiden- te de Estados Unidos, Donald Trump y los mensajes racistas que ha recibido. La fundadora de Barrio Café, el mejor restaurante mexicano en Estados Uni- dos, según el blog especiali- zado Tabelog, señaló que no piensa dar un paso atrás en su lucha por la "dignificación" de los mexicanos en Arizo- na, y menos después de los "mensajes racistas" que reci- bió por cerrar sus locales el "Día sin inmigrantes". "Mi comida no existi- ría sin el inmigrante. Cuan- do alguien come en mi res- taurante, soy consciente que detrás del platillo hay una docena de manos de inmi- grantes que trabajaron duro para obtener el producto que llega a la mesa. Y aun des- pués, sigue siendo el inmi- grante el que te va a lavar los trastos", dijo. El pasado 16 de febrero, fecha en que varios comer- cios del país no abrieron para sumarse a la protesta nacio- nal "Día sin inmigrantes", tal como ella hizo, la chef fue objeto de "mensajes racistas" en las redes sociales y en men- sajes telefónicos por cerrar sus cuatro locales en Arizona. "Me dejaron muchos mensajes dolorosos y racis- tas, pero lo que me cala en el corazón es que una señora con acento mexicano me llamara para decirme que había inves- tigado y que fui la única que cerré. Me da coraje, pero tie- dentro y fuera de la cocina, la PoPular chef silvana salcido esParza, alimenta con su comida y su gransabor en la lucha a favor de los inmigrantes , una heróina de la vida real ne razón, fui una de las pocas comerciantes mexicanas que no abrieron", expresó. Está convencida, si n embargo, que mensajes de ese tipo le confirman que va por el camino correcto, al igual que cuando un indocumentado le agradece el gesto. "Aunque yo nací aquí, sé lo que lucharon mis padres por (tener) documentos" esta- dounidenses, comentó esta "orgullosa" hija de mexica- nos que, afirma, recibe mucho apoyo desde el país vecino y en cuyo hogar le enseñaron res- peto por sus raíces y de paso a hablar, de puertas adentro, solo en español. Oriunda de San Fernando (California), Salcido es la pro- motora del proyecto "Calle 16" surgido como respuesta a la ley SB 1070, que otorgaba a las autoridades locales y estata- les de Arizona autoridad para verificar el estatus migratorio de las personas detenidas La iniciativa en la que par- ticipó la chef se tradujo en una serie de murales hechos en un pequeño barrio del área metropolitana de Phoenix, y que acogió historias sobre la identidad cultural de los lati- nos y mensajes en contra de las políticas antiinmigrantes. Salcido también está invo- lucrada en la reciente cam- paña "No Maíz Gringo", que busca que el Senado mexicano apruebe una ley que detenga la importación del maíz esta- dounidense. "No me cabe en la cabeza que en mi tierra, don- de se siembra el mejor maíz, lo tengan que comprar en el extranjero", dijo. Defensora de los aportes de los inmigrantes a la econo- mía estadounidense, lamen- ta que éstos sean "usados por el sistema" y después "des- echados". "Cuando necesi- tan mano de obra, entonces sí quieren a los mexicanos, todos saben que son baratos y los más rápidos, y cuando ya no les hacen falta, van para afue- ra", criticó. El "difícil" escenario actual, crispado y dividido tras la entrada a la Casa Blanca de la administración del pre- sidente Donald Trump, que ha prometido acelerar las depor- taciones de indocumentados y construir un muro con Méxi- co, no deja de afectarle, incluso a nivel familiar. "Tengo un hermano que votó por Trump. La he tenido difícil los últimos diez años, pero le valió madre los pri- mos que no tienen documen- tos, él solo vio por su econo- mía personal, y hay mucha gente como él en este país", afirmó la chef. apoya. La chef Silvana Salcido Esparza realiza su labor por su gran convicción en los derechos humanos. aquí en e.u. 3 ★ Pa I Sa n O S apoyo de la chef Mi comida no existiría sin el inmigrante. Cuando alguien come en mi restaurante, soy consciente que detrás del platillo hay una docena de manos de inmigrantes que trabajaron duro para obtener el producto que llega a la mesa" Ø Silvana Salcido Esparza, chef. ben gershow paisanos Entre cacerolas y cucharo- nes, la reconocida chef Silva- na Salcido Esparza alimenta dentro y fuera de su cocina la lucha por los inmigrantes, y con más fuerza tras las medi- das migratorias del presiden- te de Estados Unidos, Donald Trump y los mensajes racistas que ha recibido. La fundadora de Barrio Café, el mejor restaurante mexicano en Estados Uni- dos, según el blog especiali- zado Tabelog, señaló que no piensa dar un paso atrás en su lucha por la "dignificación" de los mexicanos en Arizo- na, y menos después de los "mensajes racistas" que reci- bió por cerrar sus locales el "Día sin inmigrantes". "Mi comida no existi- ría sin el inmigrante. Cuan- do alguien come en mi res- taurante, soy consciente que detrás del platillo hay una docena de manos de inmi- grantes que trabajaron duro para obtener el producto que llega a la mesa. Y aun des- pués, sigue siendo el inmi- grante el que te va a lavar los trastos", dijo. El pasado 16 de febrero, fecha en que varios comer- cios del país no abrieron para sumarse a la protesta nacio- nal "Día sin inmigrantes", tal como ella hizo, la chef fue objeto de "mensajes racistas" en las redes sociales y en men- sajes telefónicos por cerrar sus cuatro locales en Arizona. "Me dejaron muchos mensajes dolorosos y racis- tas, pero lo que me cala en el corazón es que una señora con acento mexicano me llamara para decirme que había inves- tigado y que fui la única que cerré. Me da coraje, pero tie- dentro y fuera de la cocina, la PoPular chef silvana salcido esParza, alimenta con su comida y su gransabor en la lucha a favor de los inmigrantes , una heróina de la vida real ne razón, fui una de las pocas comerciantes mexicanas que no abrieron", expresó. Está convencida, si n embargo, que mensajes de ese tipo le confirman que va por el camino correcto, al igual que cuando un indocumentado le agradece el gesto. "Aunque yo nací aquí, sé lo que lucharon mis padres por (tener) documentos" esta- dounidenses, comentó esta "orgullosa" hija de mexica- nos que, afirma, recibe mucho apoyo desde el país vecino y en cuyo hogar le enseñaron res- peto por sus raíces y de paso a hablar, de puertas adentro, solo en español. Oriunda de San Fernando (California), Salcido es la pro- motora del proyecto "Calle 16" surgido como respuesta a la ley SB 1070, que otorgaba a las autoridades locales y estata- les de Arizona autoridad para verificar el estatus migratorio de las personas detenidas La iniciativa en la que par- ticipó la chef se tradujo en una serie de murales hechos en un pequeño barrio del área metropolitana de Phoenix, y que acogió historias sobre la identidad cultural de los lati- nos y mensajes en contra de las políticas antiinmigrantes. Salcido también está invo- lucrada en la reciente cam- paña "No Maíz Gringo", que busca que el Senado mexicano apruebe una ley que detenga la importación del maíz esta- dounidense. "No me cabe en la cabeza que en mi tierra, don- de se siembra el mejor maíz, lo tengan que comprar en el extranjero", dijo. Defensora de los aportes de los inmigrantes a la econo- mía estadounidense, lamen- ta que éstos sean "usados por el sistema" y después "des- echados". "Cuando necesi- tan mano de obra, entonces sí quieren a los mexicanos, todos saben que son baratos y los más rápidos, y cuando ya no les hacen falta, van para afue- ra", criticó. El "difícil" escenario actual, crispado y dividido tras la entrada a la Casa Blanca de la administración del pre- sidente Donald Trump, que ha prometido acelerar las depor- taciones de indocumentados y construir un muro con Méxi- co, no deja de afectarle, incluso a nivel familiar. "Tengo un hermano que votó por Trump. La he tenido difícil los últimos diez años, pero le valió madre los pri- mos que no tienen documen- tos, él solo vio por su econo- mía personal, y hay mucha gente como él en este país", afirmó la chef. apoya. La chef Silvana Salcido Esparza realiza su labor por su gran convicción en los derechos humanos. aquí en e.u. 3 ★ Pa I Sa n O S apoyo de la chef Mi comida no existiría sin el inmigrante. Cuando alguien come en mi restaurante, soy consciente que detrás del platillo hay una docena de manos de inmigrantes que trabajaron duro para obtener el producto que llega a la mesa" Ø Silvana Salcido Esparza, chef. ben gershow paisanos Entre cacerolas y cucharo- nes, la reconocida chef Silva- na Salcido Esparza alimenta dentro y fuera de su cocina la lucha por los inmigrantes, y con más fuerza tras las medi- das migratorias del presiden- te de Estados Unidos, Donald Trump y los mensajes racistas que ha recibido. La fundadora de Barrio Café, el mejor restaurante mexicano en Estados Uni- dos, según el blog especiali- zado Tabelog, señaló que no piensa dar un paso atrás en su lucha por la "dignificación" de los mexicanos en Arizo- na, y menos después de los "mensajes racistas" que reci- bió por cerrar sus locales el "Día sin inmigrantes". "Mi comida no existi- ría sin el inmigrante. Cuan- do alguien come en mi res- taurante, soy consciente que detrás del platillo hay una docena de manos de inmi- grantes que trabajaron duro para obtener el producto que llega a la mesa. Y aun des- pués, sigue siendo el inmi- grante el que te va a lavar los trastos", dijo. El pasado 16 de febrero, fecha en que varios comer- cios del país no abrieron para sumarse a la protesta nacio- nal "Día sin inmigrantes", tal como ella hizo, la chef fue objeto de "mensajes racistas" en las redes sociales y en men- sajes telefónicos por cerrar sus cuatro locales en Arizona. "Me dejaron muchos mensajes dolorosos y racis- tas, pero lo que me cala en el corazón es que una señora con acento mexicano me llamara para decirme que había inves- tigado y que fui la única que cerré. Me da coraje, pero tie- dentro y fuera de la cocina, la PoPular chef silvana salcido esParza, alimenta con su comida y su gransabor en la lucha a favor de los inmigrantes , una heróina de la vida real ne razón, fui una de las pocas comerciantes mexicanas que no abrieron", expresó. Está convencida, si n embargo, que mensajes de ese tipo le confirman que va por el camino correcto, al igual que cuando un indocumentado le agradece el gesto. "Aunque yo nací aquí, sé lo que lucharon mis padres por (tener) documentos" esta- dounidenses, comentó esta "orgullosa" hija de mexica- nos que, afirma, recibe mucho apoyo desde el país vecino y en cuyo hogar le enseñaron res- peto por sus raíces y de paso a hablar, de puertas adentro, solo en español. Oriunda de San Fernando (California), Salcido es la pro- motora del proyecto "Calle 16" surgido como respuesta a la ley SB 1070, que otorgaba a las autoridades locales y estata- les de Arizona autoridad para verificar el estatus migratorio de las personas detenidas La iniciativa en la que par- ticipó la chef se tradujo en una serie de murales hechos en un pequeño barrio del área metropolitana de Phoenix, y que acogió historias sobre la identidad cultural de los lati- nos y mensajes en contra de las políticas antiinmigrantes. Salcido también está invo- lucrada en la reciente cam- paña "No Maíz Gringo", que busca que el Senado mexicano apruebe una ley que detenga la importación del maíz esta- dounidense. "No me cabe en la cabeza que en mi tierra, don- de se siembra el mejor maíz, lo tengan que comprar en el extranjero", dijo. Defensora de los aportes de los inmigrantes a la econo- mía estadounidense, lamen- ta que éstos sean "usados por el sistema" y después "des- echados". "Cuando necesi- tan mano de obra, entonces sí quieren a los mexicanos, todos saben que son baratos y los más rápidos, y cuando ya no les hacen falta, van para afue- ra", criticó. El "difícil" escenario actual, crispado y dividido tras la entrada a la Casa Blanca de la administración del pre- sidente Donald Trump, que ha prometido acelerar las depor- taciones de indocumentados y construir un muro con Méxi- co, no deja de afectarle, incluso a nivel familiar. "Tengo un hermano que votó por Trump. La he tenido difícil los últimos diez años, pero le valió madre los pri- mos que no tienen documen- tos, él solo vio por su econo- mía personal, y hay mucha gente como él en este país", afirmó la chef. apoya. La chef Silvana Salcido Esparza realiza su labor por su gran convicción en los derechos humanos. aquí en e.u. 3 ★ Pa I Sa n O S apoyo de la chef Mi comida no existiría sin el inmigrante. Cuando alguien come en mi restaurante, soy consciente que detrás del platillo hay una docena de manos de inmigrantes que trabajaron duro para obtener el producto que llega a la mesa" Ø Silvana Salcido Esparza, chef. ben gershow paisanos Entre cacerolas y cucharo- nes, la reconocida chef Silva- na Salcido Esparza alimenta dentro y fuera de su cocina la lucha por los inmigrantes, y con más fuerza tras las medi- das migratorias del presiden- te de Estados Unidos, Donald Trump y los mensajes racistas que ha recibido. La fundadora de Barrio Café, el mejor restaurante mexicano en Estados Uni- dos, según el blog especiali- zado Tabelog, señaló que no piensa dar un paso atrás en su lucha por la "dignificación" de los mexicanos en Arizo- na, y menos después de los "mensajes racistas" que reci- bió por cerrar sus locales el "Día sin inmigrantes". "Mi comida no existi- ría sin el inmigrante. Cuan- do alguien come en mi res- taurante, soy consciente que detrás del platillo hay una docena de manos de inmi- grantes que trabajaron duro para obtener el producto que llega a la mesa. Y aun des- pués, sigue siendo el inmi- grante el que te va a lavar los trastos", dijo. El pasado 16 de febrero, fecha en que varios comer- cios del país no abrieron para sumarse a la protesta nacio- nal "Día sin inmigrantes", tal como ella hizo, la chef fue objeto de "mensajes racistas" en las redes sociales y en men- sajes telefónicos por cerrar sus cuatro locales en Arizona. "Me dejaron muchos mensajes dolorosos y racis- tas, pero lo que me cala en el corazón es que una señora con acento mexicano me llamara para decirme que había inves- tigado y que fui la única que cerré. Me da coraje, pero tie- dentro y fuera de la cocina, la PoPular chef silvana salcido esParza, alimenta con su comida y su gransabor en la lucha a favor de los inmigrantes , una heróina de la vida real ne razón, fui una de las pocas comerciantes mexicanas que no abrieron", expresó. Está convencida, si n embargo, que mensajes de ese tipo le confirman que va por el camino correcto, al igual que cuando un indocumentado le agradece el gesto. "Aunque yo nací aquí, sé lo que lucharon mis padres por (tener) documentos" esta- dounidenses, comentó esta "orgullosa" hija de mexica- nos que, afirma, recibe mucho apoyo desde el país vecino y en cuyo hogar le enseñaron res- peto por sus raíces y de paso a hablar, de puertas adentro, solo en español. Oriunda de San Fernando (California), Salcido es la pro- motora del proyecto "Calle 16" surgido como respuesta a la ley SB 1070, que otorgaba a las autoridades locales y estata- les de Arizona autoridad para verificar el estatus migratorio de las personas detenidas La iniciativa en la que par- ticipó la chef se tradujo en una serie de murales hechos en un pequeño barrio del área metropolitana de Phoenix, y que acogió historias sobre la identidad cultural de los lati- nos y mensajes en contra de las políticas antiinmigrantes. Salcido también está invo- lucrada en la reciente cam- paña "No Maíz Gringo", que busca que el Senado mexicano apruebe una ley que detenga la importación del maíz esta- dounidense. "No me cabe en la cabeza que en mi tierra, don- de se siembra el mejor maíz, lo tengan que comprar en el extranjero", dijo. Defensora de los aportes de los inmigrantes a la econo- mía estadounidense, lamen- ta que éstos sean "usados por el sistema" y después "des- echados". "Cuando necesi- tan mano de obra, entonces sí quieren a los mexicanos, todos saben que son baratos y los más rápidos, y cuando ya no les hacen falta, van para afue- ra", criticó. El "difícil" escenario actual, crispado y dividido tras la entrada a la Casa Blanca de la administración del pre- sidente Donald Trump, que ha prometido acelerar las depor- taciones de indocumentados y construir un muro con Méxi- co, no deja de afectarle, incluso a nivel familiar. "Tengo un hermano que votó por Trump. La he tenido difícil los últimos diez años, pero le valió madre los pri- mos que no tienen documen- tos, él solo vio por su econo- mía personal, y hay mucha gente como él en este país", afirmó la chef. apoya. La chef Silvana Salcido Esparza realiza su labor por su gran convicción en los derechos humanos.

• Cover