Negocios Now

www.negociosnow.com 2 February 2017 H ere's another fabulous selection of Latinos 40 Under 40. Let me just mention a few examples of those who are part of this exclusive digital edition that Negocios Now has produced for the second consecutive year to recognize a generation of Latinos who make a difference with their extraordinary performance. An ex-marine who struggles successfully to grow a family company, a software developer, a Spanish dancer, two female city clerks, an investor, and a young journalist who started a Facebook page in Little Village without suspecting that its more than 100,000 followers would help build viral enthusiasm to raise $360,000 for the octogenarian popsicle seller Don Fidencio. You'll find the entrepreneur who built a mini-chain of eight ice cream parlors in just four years, a passionate architect, a DACA recipient lawyer, visionary entrepreneurs, a young senator, a brilliant star of the Chicago Cubs, and pure talent in government, the corporate sector, finance and technology, among others. And then there's the last on the list by her alphabetical last name, but the first in international super marathon competitions. Negocios Now could not be more proud to have on its pages such a legion of "Latinos Under 40" in an edition made possible by the great effort of our team, the support of our sponsors and the cooperation of a community that nominated more than 100 candidates. And thanks to this continued support, we are celebrating in 2017 a decade of existence as the most awarded Latino business publication in the country. H e aquí otra fabulosa selección de Latinos 40 Under 40. Permítanme mencionarles solo algunos ejemplos de quienes forman parte de esta exclusiva edición digital que Negocios Now produce, por segundo año consecutivo, para reconocer a una generación de latinos que hacen la diferencia con su extraordinario desempeño. Un ex-marine que hoy lucha con éxito por crecer una compañía familiar, un desarrollador de software, una City Clerk de solo 32 años, una joven periodista que un dia abrio una pagina en La Villita de facebook sin sospechar que sus más de 100,000 seguidores ayudarian con entusiasmo viral a la recaudación de $360,000 para el octogenario paletero Don Fidencio. Encontrarás al empresario que en solo 4 años levantó una mini cadena de ocho heladerías, un apasionado arquitecto, una abogada recipiente de DACA, un inversionista del Estado, emprendedoras con visión, un joven senador, una estrella brillante de los Chicago Cubs, puros talentos a nivel de gobierno, corporaciones, finanzas y tecnología, entre otros; y qué decir de la última en la lista por su apellido alfabético, pero la primera en competencias de super maratones internacionales. Negocios Now no puede ser más privilegiado de contar en sus páginas con semejante legión de "Latinos Under 40" en una edición concluida con un gran esfuerzo de nuestro equipo, el apoyo de nuestros sponsors y la cooperación de una comunidad que propuso a más de 100 candidatos y que gracias a su continuo apoyo estamos celebrando en 2017 una década de existencia como una publicación de negocios latinos más premiada en Estados Unidos en los últimos 6 años. Clemente Nicado Publisher/ Editor Jefe cnicado@ negociosnow .com EDITORIAL Amazing selection of Latinos Under 40! NegociosNow NegociosNow Negocios Now en español Todos los derechos reservados R Clemente Nicado Publisher/Editor Jefe Kelly Yelmene Directora General kyelmene@negociosnow.com Ventas 773-942-7410 ventas@negociosnow.com NegociosNow se encuentra en proceso de auditoría a través de Circulation Verification Council. Diseño Ron Reason. Diseñador y consultor de diseño y de estrategia editorial - www.ronreason.com Enpunto Diseño. Diseño y Producción Editor en Inglés: Tara García Mathewson Editor en Español: Víctor Flores García Fotos: Brian Morowczynski, Negocios Now, Getty Images and Cortesías Nota: Los artículos no pueden ser reproducidos sin la autorización expresa de Nicado Publishing Company, incluyen- do los artículos producidos por Hispanic News Agency (HINA), propiedad de la Compañía. Negocios Now en Español es una marca registrada por US Trademark. Serial Number: 77575851 VISITA: NegociosNow.com La fuente No. 1 de información de negocios hispanos de Chicago y suburbios

• Cover