El Nacional de Oklahoma

A-2 EL NACIONAL DE OKLAHOMA ELECTION WATCH 2012 Especial de AARP para National Association of Hispanic Publications ¿Ejercerá usted su dere- cho al voto? En solo cuatro meses, los estadounidenses elegiremos al próximo pre- sidente del país. Recuerde, no solo elegiremos al pre- sidente; también llenare- mos escaños en el Senado, la Cámara de Representan- tes y las asambleas estata- les. Además, votaremos por jueces y otros oficiales; por referéndums, iniciativas y preguntas en las papeletas de votación. tal ¿Tendrá usted impac- to sobre nuestras leyes y nuestros dirigentes? Casi todas las perso- nas de 18 años o más, que sean ciudadanos estadouni- La pregunta fundamen- es: "¿Votará usted?" OPINION JUEVES 16 DE AGOSTO, 2012 • www.noticiasoklahoma.com PULSO 2012 ELECTORAL EJERZA SU DERECHO: REGISTRESE Y VOTE Faltan 57 días para registrarse para votar en las elecciones presi- denciales. NACIONAL EL DE OKLAHOMA Oklahoma's Trusted Spanish News Source. Oklahoma's #1 Hispanic News pa per, Website, Yellow Pages, Attorney & Health Guides and Metro Magazine! www.noticiasoklahoma.com 300 SW 25th ST | Oklahoma City, OK 73109 | T: 405.632.4531 | F: 405.632.4533 RANDY QUIROGA-KING PUBLISHER EDITORA EJECUTIVA ROSA QUIROGA-KING CARLOS ORTIZ EDITOR CORRESPONSAL EN ARGENTINA DAVID GERMAN VERA GERENTE DE OPERACIONES SOFÍA ELINA HIDROGO DISEÑO GRAFICO JOE ALLEN HENRY CAMARÓGRAFO MATT WALLER EDITOR DE WEB ELIZABETH JUDY REPRESENTANTES DE VENTAS PERRY KEPFORD VICTOR VILLAR RICK YOUNG SERVICIO AL CLIENTE JESSICA VEGA news.nacional@coxinet.net noticias.nacional@coxinet.net ads.nacional@coxinet.net NEWS E-MAIL ADS E-MAIL GENERAL E-MAIL nacional@coxinet.net 405.632.4531 $96 Year. Mail check or money order: Attention Subscriptions $96 por año. Envíe el cheque o mo- ney order: Atención Suscripciones SUBSCRIPTIONS/ SUSCRIPCIONES NACIONAL EL DE OKLAHOMA Oklahoma's Trusted Spanish News Source. OKLAHOMA OWNED. HISPANIC OWNED. Planeamos siempre ganar... No pague si no recupera excepcional para su bienestar, igual a una representación legal que ganará su caso. Conocimiento, experiencia y dedicación 3010 N. CLASSEN BLVD. • OKLA. CITY, OK 73106 9900 WESTPARK • STE. 188 • HOUSTON, TX 77063 2505 E. ARKANSAS LN. • STE. 139 • ARLINGTON, TX 76010 • Ley Migratoria (Patrocinador familiar y de cónyuge, visa de prometido, trabajo, turista y estudiante) • Accidentes Personales • Accidentes de Auto • Accidentes en el trabajo (Compensación del Trabajador) • Ley Familiar (Divorcio, custodia) • Ley Criminal (Cargos federales y estatales) • Ley de Negocios • Bancarrota (405) 226-4236 ó (405) 528-1542 (405) ABOGADO LLAME PARA UNA CONSULTA GRATUITA Cada caso es diferente. Tenemos un gran equipo de especialistas legales para tratar sus necesidades. The opinions expressed in articles published are not necessarily those of El Nacional. Letters should must have a name and phone for verification purposes. Los artículos que se publican aquí, son responsabilidad de quién los escribe. Las cartas deberán contar con el nombre del autor y un teléfono para confirmar CUENTA ELECTORAL REGRESIVA (Desde el Jueves 16 de Agosto) Faltan 77 días para solicitar el voto en ausencia y por correo. ciales. Faltan 82 días para la elecciones presiden- denses —por nacimiento o juramento— tienen dere- cho a votar en las elec- ciones locales y naciona- les. Pero no todos los que están inscritos para votar lo hacen. Y no todos los que reúnen los requisitos necesarios para votar se inscriben para hacerlo. En las elecciones presidencia- les del 2008, 75 millones de hombres y mujeres con derecho a votar no lo hicie- ron. ¡Eso es 75 millones de 206 millones que podían haberlo hecho! No piense que su voto no importa. Importa muchísimo. Si tiene dere- cho a votar, hágase oír en TUAN A. KHUUPC and Associates Las Oficinas Legales de las urnas. Muchas personas sufrieron y entregaron su vida para que todo ciuda- dano estadounidense con mayoría de edad —hombre o mujer— pudiera partici- par en el proceso de gober- narse. y es probable que oiga a alguien hablar del "voto latino", como si todos los latinos tuvieran el mismo punto de vista y votaran igual. No somos idénticos, y el votar es una de las mejores maneras de expre- sar las diferencias. Escuche las noticias, Esto es lo más impor- tante acerca de los latinos y el voto: Si reúne los requisi- tos y no lo ha hecho, inscrí- base para votar, infórmese sobre los candidatos y los asuntos locales y naciona- les, y el día de las elecciones salga a votar por los candi- datos que prefiera. Se calcula que hay 31,8 millones de latinos de 18 años o más en Estados Uni- dos, pero solo 10,9 millo- nes están votar. Aunque la población latina de EE. UU. sigue cre- ciendo, en algunos estados el número de latinos ins- critos para votar ha dismi- nuido. nes sobre el Seguro Social, Medicare y la importancia de esos programas para su vida y la de sus familiares. Pero no es suficiente tener voz; también hay que tener voto, y por eso es impor- tante acudir a las urnas. Jeff Cruz, director eje- cutivo de Latino for a Secu- re Retirement, insiste: "El Seguro Social y Medi- care son especialmente importantes para los lati- nos mayores, quienes sue- len vivir mucho tiempo y dependen más de los bene- ficios inscritos para Antonio Gonzá- lez, director del Instituto William C. Velasquez en San Antonio, atribuye el descenso a la crisis econó- mica y las ejecuciones hipo- tecarias. "Golpeó primero a los afronorteamericanos, a los latinos y a los de clase media baja primero", dijo González. "Cuando alguien pierde el trabajo o el hogar, casi siempre se mudan a otro lado. Cuando uno se muda, tiene que inscribir- se de nuevo, y sospecha- mos que eso no sucedió en el 2009-2010... La conse- cuencia no intencional fue la disminución del número de votantes latinos". La labor de la campa- ña Latinos for Democra- cy puede que compense un poco este descenso. Lanza- da hace poco por las prin- cipales organizaciones lati- nas, el objetivo de la cam- paña es inscribir y sacar a votar a 200.000 nuevos votantes latinos. Para mayor edad y sus familias, estas elecciones son par- ticularmente importantes. Desde siempre, los adul- tos mayores votan en gran- des números. El Seguro Social y Medicare —pro- gramas de importancia vital para la mayoría de los adultos mayores, pero que hoy se encuentran bajo la lupa política— tienen gran valor para los latinos, como para la mayoría de los esta- dounidenses. Este año, AARP encabe- za una conversación nacio- nal, "Tu Voz es Tu Dere- cho", que anima a todos a expresar sus opinio- los latinos de —modestos pero vitales— del Seguro Social". También observa: "El Seguro Social es importan- te para latinos de todas las edades. Es el principal pro- grama antipobreza de Esta- dos Unidos en lo que a los niños se refiere". Es así por- que el Seguro Social no solo paga beneficios a los traba- jadores que se jubilan, sino también a los hijos y cónyu- ges de trabajadores difun- tos o discapacitados. Acudir a las urnas sig- nifica tener voz y voto res- pecto al futuro de progra- mas como el Seguro Social y Medicare. Aunque la población latina es gran- de, al menos un tercio de la población no tiene suficien- te edad para votar. Para los que tienen suficiente edad y reúnen los requi- sitos, ahora es el momen- to de inscribirse, hacer del voto una prioridad y emi- tirlo el día de las elecciones. Infórmese sobre las reglas de su estado res- pecto a la inscripción para votar. No deje que reglas recientemente impues- tas en muchas partes del país le resulten un obstácu- lo. Muchos estados ahora requieren que presente una forma de identificación con foto para poder votar. Cada estado tiene sus reglas y su junta electoral. Esa junta le puede proporcionar infor- mación sobre: la fecha lími- te para inscribirse para votar, si necesitará presen- tar un documento de iden- tificación con foto o una forma adicional de identi- ficación cuando acuda a las urnas, el colegio o centro electoral que le correspon- de y otros datos importan- tes. Visite www.aarp.org/ espanol/ para más infor- mación sobre la inscripción para votar y la importancia de su voto. El voto es su derecho, a Infórmese. Acuda urnas. Influya en las elec- ciones e influya en las esta- dísticas. El Pew Hispanic Center calcula que más de 21,7 millones de latinos tendrán derecho al voto en noviembre, así que no hay razón para que los lati- nos no batan los récords de asistencia a las urnas en toda la nación. Es hora de decir: "Yo voté". las VOTO TU CUENTA

• Cover