El Popular News

10 - 16 de Febrero, 2017 © El Popular I 10A www.elpopularnews.com Este invierno, conserve energía sin sacrificar el bienestar de su familia *Los ahorros se calculan para locales típicos en el área de servicio de PG&E y sus ahorros reales pueden variar. PG&E no puede garantizar la cantidad de dinero o energía que puede ahorrar implementando las acciones recomendadas. "PG&E" se refiere a Pacific Gas and Electric Company, una subsidiaria de PG&E Corporation. © 2016 Pacific Gas and Electric Company. Todos los derechos reservados. El Programa Energy Savings Assistance de Pacific Gas and Electric Company está disponible para clientes seleccionados, con ingresos que califican. Estas ofertas son financiadas por los clientes de servicios públicos de California y administradas por PG&E, bajo los auspicios de la Comisión de Servicios Públicos de California. CCC-1216-7338 ¡El invierno ya está aquí! Es la temporada para quedarse en casa, compartiendo con muchos familiares. Para calentar el ambiente, de seguro habrá muchos tamales, chocolate caliente… y más consumo de energía. En PG&E podemos ayudarle. Ahorrar energía en familia tiene su recompensa. 68º ¿Sabía usted que tiene opciones de tarifas? Descubra las opciones de planes de tarifas para su hogar. Elija la opción de tarifa más adecuada para el consumo de energía y el presupuesto de su familia. Obtenga ayuda para pagar su factura de energía. Usted podría calificar para uno o más programas de asistencia financiera. El Programa CARE le proporciona un descuento de hasta 20% en su factura mensual. También tenemos el Programa Energy Savings Assistance, que provee mejoras a su hogar sin costo. ¡Solicite hoy! Limpie el filtro de pelusas de su secadora después de cada uso y puede ahorrar hasta $34 al año.* Reduzca el tiempo de su baño en la regadera por la mitad para reducir los costos de calefacción del agua en hasta un 33%.* Fije su termostato a 68 grados o menos cuando esté en casa, si lo permite la salud. Cada grado por encima de los 68 grados consume de 3 a 5 por ciento más energía.* Aprenda más sobre las muchas maneras en que PG&E le puede ayudar a usted y a su familia a conservar energía este invierno. Visite pge.com/wintersavings-spanish o llame al 1-800-743-5000. Los fondos beneficiarán a St. Jude Children's Research Hospital en Memphis, TN. Sorteo conducido por ALSAC/St. Jude Children's Research Hospital. ©2017 ALSAC/St. Jude Children's Research Hospital (28338) Licencia CA R-0061. COMPRE SU BOLETO 800-385-9134 | dreamhome.org Reserve su boleto hoy y también puede ganar el Premio del Primer Sorteo — excursión en viñedos de la Costa Central cortesía de Limousine Scene and Calfiornia Retirement Homes. FECHA LIMITE PARA EL SORTEO DE PRIMERA VENTA Viernes, 17 de febrero LO MÁS TEMPRANO QUE COMPRE SU BOLETO, MÁS PREMIOS PUEDE GANAR Los boletos están disponibles en las sucursales de Kern Schools Federal Credit Union. Patrocinadores local Patrocinadores nacional National Sponsors National Sponsors National Sponsors JOHN BALFANZ Hes Inc. E S T . 1 9 8 9 Jaycee, paciente de St. Jude, cáncer cerebral, y su mamá Misty Construída por John Balfanz Homes en la comunidad Berkshire Ranch en suroeste Bakersfield, CA, valor estimado $400,000. Gane esta Casa

• Cover